Má se za to, že se rusky mluvící obyvatelstvo poprvé dozvědělo o Tatarovi z Levašova v roce 2004, z jeho článku „Tichá historie Ruska“, ve kterém citoval výňatky z popisu Tatárka z encyklopedie Britannica z roku 1771. Později se ukázalo, že Tatar byl zmíněn nejen v této encyklopedii, ale také v dalších:
- V geografickém popisu světa k „světové historii“Dionysius Petavius, 1659.
- Ve francouzské „univerzální geografii“Pierre Duval d'Abbewille (1619-1683).
- Ve druhém vydání Nové encyklopedie umění a věd (1764, Londýn)
- Ve francouzské encyklopedii Tartary, 1765
- Ve španělské encyklopedii „Enciclopedia Universal Ilustrada Europeo-Americana“, 1928
Tartary se zmiňují také v mnoha popisech evropských cestujících, kteří cestovali po Muscovech a Tartarii.
Úplně první (přežívající) je pravděpodobně kniha o Cestě benátského Marka Pola, kterou vytvořil ve 13. století. Obecně se přijímá, že cestoval do mongolské říše, která v té době zahrnovala Čínu. Zde jsou informace o ní z Wikipedie:
Nejstarším ze zmíněných zdrojů těchto informací je „Sbírka materiálů souvisejících s historií Zlaté hordy“, vydaná nakladatelstvím Akademie věd SSSR v roce 1941.
Několik dalších knih, vydaných také v roce 1941 stejným nakladatelstvím. Ostatní jsou později.
Marco Polo o Tatarovi
Četli jsme však obsah knihy (publikované v roce 1908 v Londýně), která uvádí seznam měst, provincií a států, kterými prošla cesta Marco Polo:
Propagační video:
První kniha začíná popisem velké a malé Arménie, poté je popsána provincie Persie a její 8 království. Následuje popis různých měst a provincií:
Provincie Balashan (Badakhshan - moderní Afghánistán), Kesmur (Kašmír - severozápadně od Hindustanu), Vokhan (Vokhan - patrně území Pamirů, Tádžikistán. Bokhan - vesnice v Irkutské oblasti, samozřejmě, to je samozřejmě kromě trasy Marco Polo) … Všechny tyto provincie jsou pod záštitou Velkého Khan, který je v knize pojmenován ….
Což samozřejmě není vůbec stejné jako Mongol (v současném slova smyslu). Přečtěte si více o Mughals zde. Zkrátka: Mughals - jsou to tatarci, jsou to Scythians, jsou to Slované.
Zde je výňatek z předmluvy této knihy (mluvíme o dvou bratrech, otci a strýci Marco Polo):
A ještě jeden výňatek:
Vysvětlení textu:
Ale zpět k obsahu knihy:
Zde jsou uvedeny provincie Tartar. Payne provincie byla lokalizována v Turkestan (dříve toto bylo jméno velké oblasti na území kterého moderní státy Uzbekistan, Turkmenistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, Tádžikistán a Xinjiang Uygur autonomní oblast Číny, část Sibiře, stejně jako sever Afghánistánu a Írán). Nikolaas Witsen je také zmiňuje o Tatarovi a provincii Tangut:
400 let: od 13. do 17. století se nic nezměnilo. Obsah dále vypráví o Velkém Khanovi, jeho činnostech a prostředí:
XXXV. O provincii Cherchen (nyní v okrese Bayan-Gol-Mongol Autonomous Okrug), o typech kamenů nalezených v jejích řekách a potřebě obyvatel, aby se schovali v poušti, když se přiblíží tatarské armády.
XLIII. Město Korakoran (v moderní verzi Karakorum), první opevněné sídlo tatarského kamene.
XLIV. O původu království Tartarus - straně světa, odkud pocházeli, a od jejich bývalého otroctví s Ilkhanem (titul, níže podle názvu titulu Velkého Khan - moje poznámka), princ severu, také nazývaný Presbyter John (v ruském překladu - kněz Ivan, ve Witsenu) - Papež Jan - moje poznámka).
XLV. Co se týče Džingischána, prvního císaře Tartara, a jeho boje s Ilkhanem, kterého svrhl, a jehož královstvím se zmocnil.
XLVI. Asi šest následných císařů tataráků a ceremonií, které se odehrávají, když jsou připraveni na pohřeb v Altajských horách.
XLVII. O kočovném životě tatarů - jejich každodenních zvycích, výživě, ctnostech a užitečných kvalitách jejich žen.
XLVIII. O nebeských a pozemských božstvech Tartarus a jejich způsobech uctívání, jejich oblečení, zbraních, odvaze v boji, trpělivosti v nouzi a poslušnosti jejich vůdcům.
XLIX. O tatarské armádě ao způsobu jejího formování - o pořadí pohybu, zásobách a metodách útoku na nepřítele.
Dále v knize Marco Polo jsou popsány další tatarské provincie, zvyky a tradice jejich obyvatel, flóra a fauna, různá průmyslová odvětví, například výroba hedvábí, papíru a papíru, stříbrné doly, o životě a krásných palácích tatarského Khan. Ani slovo o Mongolsku nebo dokonce o Číně:
Je zmíněna provincie Cathay:
XXIII. O druhu „vína vyrobeného v provincii Cathay“- ao kamenech použitých pro spalování uhlí.
XXIV. O velké, obdivuhodné štědrosti Velkého Chána vůči chudým obyvatelům Kanbalu a dalším, kteří žádají o pomoc u soudu.
XXV. O astrologech města Kanbalu.
XXVI. O náboženství Tartarus. - O postavení, které zastávají, pokud jde o duši - ao některých jejich zvycích.
Dále mluvíme také o provinciích Kataya, jak je uvedeno v textu knihy, která se nachází na území moderní Číny. Velká čínská zeď patrně ještě neexistovala. Proto ji Marco Polo nevšiml. Zmíní se však o přehradách, které se však používají k zamýšlenému účelu, nikoli k ochraně před nepřáteli.
Město Kinsai (moderní Hangzhou v jižní Číně), království nebo Viceroyalty of Koncha (název Koncha, kromě Číny, se nachází také ve Španělsku, Kamerunu, řeky v Murmansku, oblasti Jaroslavl, území Khabarovsku, jezero v oblasti Kyjeva). Následuje popis Indie. Ostrov Zipangu (moderní Japonsko). A poprvé se zmiňuje něco o Chyně:
IV. Z Chinského moře mezi tímto ostrovem a provincií Manji (Čínské moře mezi tímto ostrovem a provincií Manji).
Soudě podle popisu uvedeného v knize (str. 329), mluvíme o Jihočínském moři:
Následuje popis ostrova Java a mnoha dalších indonéských ostrovů, včetně ostrova Samara (nyní Sumatra). Indická království jsou popsána níže:
Království Kambaya (moderní Cambay - Indie), království Kesmakoran - poslední v pevninské Indii. Ostrovy jsou popsány níže. Prvním je ostrov mužů a žen. Nachází se 500 km jižně od Kesmakoranu. Ještě dalších 500 mil jižně od tohoto ostrova je ostrov Socotera a dalších 1 000 kilometrů od Madagaskaru.
V současné době je vzdálenost mezi Srí Lankou a Madagaskarem 4560 km nebo 2832 mil. Podle popisu Marco Polo - 2000 mil. 800 mil chyba pro 13. století? Cesta byla očividně dobře zavedená. Život byl v těchto dnech v plném proudu. Dále z Madagaskaru leží trasa Marco Polo na sever podél afrického pobřeží na ostrov Zanzibar. Následuje popis mnoha ostrovů, které leží v Indickém oceánu. O druhé nebo střední Indii, nazývané Abaskia nebo Abyssinia (moderní název je Etiopie). Dále provincie Aden (Jemen, Arabský poloostrov) a města této provincie Ormus (také Arábie).
Zde se Marco Polo odchýlí od svého hlavního příběhu, ve svém příběhu zahrnuje popis severních oblastí Tartary:
A pak je zde popis Ruska, Sibiře, pobřeží Severního ledového oceánu:
Následující text popisuje náboženství a život severních tatarů. Skutečnost, že se jedná o sever, lze posoudit podle tohoto popisu:
Pravděpodobně jsou zde popsány regiony Sibiř a Jakutsko. A na Dálný sever:
Vysvětlení tohoto textu uvedeného v knize:
Popis Ruska, které je v knize pojmenováno jako provincie:
Dále je popsán ústup, Turecko a různé bitvy. Popis vojenských operací, organizace a podpory nevyvolává dojem, že jsou vedeny mezi divokými kočovnými kmeny. Tento dojem však nevzniká ze všech ostatních popisů této knihy. Naopak, člověk má dojem, že Tartary byl v té době nejrozvinutějším vzděláváním ve všech smyslech. Ale bojovali mezi sebou nebo proti nějakému vnějšímu nepříteli? Kdo nakonec vyhrál a vymazal samotný koncept Tartaryho, nejprve z map a poté z lidské paměti?
Například dokonce i tato kniha Marco Polo prošla mnoha revizemi. Zde je revize z roku 1908. V moderních zahraničních vydáních se však text již změnil. Text byl zvláště změněn v ruském vydání. A tyto změny ovlivnily nejen nahrazení slov, např. Tatarský, ale také obsah textu, který mění jeho význam.
Pokračování: Část 2
Autor: i_mar_a