V bílé kopuli na opuštěném horském svahu šest z nás testuje, jaký je život v marťanské kolonii. A tady je to, co jsem dnes zjistil.
Nepamatuji si přesně, jaké to bylo probudit se na Zemi. Od našeho „přistání na Marsu“uplynulo pět měsíců a každý nový den v bílé kupole uprostřed pole červené lávy začínám otázkou: budeme mít dost energie, abychom zapnul topení? Umožní nám počasí nasadit skafandry a zkontrolovat skleníky? Budou moji fanoušci vzduchu pracovat?
Zatímco všechny tyto myšlenky se točí v mé hlavě, já se plahočím dolů po prvním šálku něčeho horkého. Čekají na mě zprávy o wattech, milimetrech rtuti, procentuální vlhkosti a stupních Celsia. Zjistím, co se stalo přes noc v našem okolí a kolem, kolik energie nám zbývalo do konce dne. V našich hydroponických systémech uslyším řinčení vody, v naší biologické laboratoři jemně bzučí světle růžová rostlina. Uvidím všechny stejné členy posádky, stejnou kuchyň a průměr půl metru, které vidím každé ráno po dobu pěti měsíců. Pohled na rozeklané skály venku slouží jako neustálá připomínka, že náš svět, ve kterém jsme se rozhodli žít rok jako součást experimentu k testování charakteristik života na Marsu, je nepřátelský a nesmírně tajemný.
Dovolte mi to vysvětlit: napodobení Marsu přísně mluví o našem světě. Koncem srpna 2015 jsme šest přistáli na velkém ostrově na Havaji. Uplynulo několik dní školení - jak používat napájecí systémy, jak správně zapnout nádrž na vodu, jak nasadit skafandr bez přerušení nebo zkazit cokoli - a dveře vzduchové komory se zavřely. Našli jsme se „z planety“rok a jeden den, když jsme založili tábor na svazích Mauna Kea. Naše „vesmírná“posádka byla speciálně vytvořena velmi různorodá: kosmický architekt, inženýr, tři vědci a lékař (já). Dokončením naší mise na Marsu 28. srpna 2016 se staneme veteráni, protože to bude nejdelší simulovaný pobyt na Marsu v historii NASA.
Na začátku byla naší misi věnována velmi skromná pozornost. Pak byl ukázán Marťan a peklo začalo. Novináři začali volat, ale jejich úsilí bylo marné, protože jsme nemohli telefon používat. Celý rok musíme žít v podmínkách 20minutového komunikačního zpoždění a v obou směrech, protože toto je přesně aberační doba ze Země na Mars, to znamená, jak moc signál putuje z jedné planety na druhou, když jsou na maximální vzdálenosti. K lepšímu nebo horšímu nemůžeme mluvit po telefonu a komunikovat na Skype. Nemůžeme mluvit s médii ve vysílacím režimu, nemůžeme žádným způsobem natáčet, fotografovat nebo nahrávat - to vše můžeme udělat.
Toto časové zpoždění je efektivní filtr, ale nejen. Je to také kritický psychologický okamžik, který nutí nás a všechny na Zemi jednat, jako bychom opravdu byli na Marsu. Simulací časového rozdílu vytvořeného obrovským prostorem milionů kilometrů mohou vědci studovat, jak komunikace funguje, a zda to funguje, pokud odeslání zprávy a přijetí odpovědi trvá 40 minut. Představte si, jak se toto zpoždění odráží v klasickém filmu o vesmíru: „Houston, máme problém … a očekáváme vaši odpověď ve třech čtvrtinách hodiny.“Diváci, počkejte …
I když toto zpoždění nám ušetří některé problémy, život s ním je mnohem obtížnější. Dvacetiminutové komunikační zpoždění, byť umělé, je pro nás a pro kupoli, ve které žijeme, docela reálné. Jako příklad si vezměte lékařské nouzové situace. Na rozdíl od kosmického prostoru zde mohu vytočit 911. A stále to budou hodiny, než dostaneme odpověď. Co se stane v případě lékařské katastrofy? Všechno je na mě, na vesmírném doktorovi. Řeším všechny problémy, pokud je to možné.
Stejné je to s technickými problémy. V průsaku jsme měli úniky vody. Stejně jako jinde ve vesmíru mají různá zařízení a pomůcky zvyk selhání a naše vodíkové palivové články nikdy nefungovaly podle očekávání. Tyto problémy řeší hlavní inženýr a posádka, pokud mohou něco udělat. Pokud jde o potraviny a vodu, dostáváme zásoby pravidelně. Mezitím se živíme tím, co máme, jak marťanské posádky nakonec udělají. A snažíme se v našich silách zůstat v limitu a jíst střídmě.
Propagační video:
Tento nezbytný pocit nezávislosti na Zemi a vzájemné závislosti na sobě je obrovským plusem, který pomáhá zapomenout na dlouhé a temné 20minutové komunikační zpoždění. A protože nás ani telefon ani internet nerozptylují, můžeme udělat spoustu práce. Kromě toho máme při absenci obvyklých komunikačních prostředků velmi reálný pocit, že jsme na jiné planetě zůstali sami. Musím říci, že se vyvíjí docela snadno a jednoduše, pokud žijete na prázdné a zbavené vegetačního svahu sopky v kupole v nadmořské výšce dva a půl kilometru nad mořem.
Naučili jsme se, jak věci opravit, předělávat a přizpůsobovat pro jiné účely tak, jak jsme nikdy nebyli schopni. Po celé měsíce zajišťoval části mého kola modrý dynamický hemostatický turniket části dynama generujícího elektřinu. Uvědomili jsme si, že 8-litrová plastová sušárna je ideální nádobou pro pěstování určitých druhů bakterií a pro filtrování vody vulkanickou horninou. V naší stanici, kde nejsou peníze, žádná místa, kde je utratit, je hodnota věcí, úkolů a dokonce i lidí určována pouze jejich užitečností.
Život na simulovaném Marsu, stejně jako na skutečném Marsu, je jednoduchý a elementární. Naše hlavní obavy a obavy se točí kolem Slunce, vzduchu, vody a kamene, jmenovitě to, co můžeme a nemůžeme udělat s těmito čtyřmi základy ve správné kombinaci. Slunce pro nás vytváří energii. Tuto energii zase přeměníme na umělé světlo, na barvy spektra, které naše rostliny mají nejraději. Rostliny spotřebovávají vodu a zasadíme je kořeny do kamenů, které shromažďujeme na povrchu. Jejich stonky jsou přitahovány ke světlu a naše naděje s nimi rostou: zelené listy je vydechují, rodí se z květů, které se promění v plody.
To vše se musí odehrávat uvnitř kupole. To je analogie života, který by jednoho dne mohl na Marsu vzniknout. Analog je přirozeně nedokonalý. Na skutečném Marsu je vzduch velmi tenký a skládá se hlavně z oxidu uhličitého. Protože Mars není chráněn velkými radiačními pásy, jako je Země, jeho atmosféra je neustále odfoukávána Sluncem. Podle údajů shromážděných družicí NASA MAVEN obíhá sluneční vítr 9,6 tun marťanské atmosféry denně. Aby toho nebylo málo, je povrch Marsu ozářen tak, že zemský povrch pravděpodobně nikdy nebyl ozářen - alespoň od narození života. Zde na stanici máme mnohem lepší podmínky, protože zde je dýchatelný vzduch s příjemnou teplotou a tlakem, který je udržován gravitací. Máme pohodlný přírodní radiační štít,a roboti nás pravidelně zásobují potravinami a vodou. Je třeba poznamenat, že k tomu často nedochází, ale máme dost na to, abychom žili a pracovali.
Mezi návštěvami robota děláme maximum z toho, co můžeme najít. Za správných podmínek můžeme sbírat vodu ze země pomocí malých plastových přístřešků. Budoucí posádky na Marsu budou muset přijít s vlastními metodami k nalezení místních vodních zdrojů. Vzali jsme s sebou semena, půdu a speciální druh bakterií. Cyanobacteria jsou modrozelené řasy. Ve sklenici vypadají tenké a luminiscenční, jako koncentrát želé želé před tím, než vyléčí. Tato přizpůsobivá malá stvoření mohou přeměnit oxid uhličitý na dýchatelný vzduch. Jsou schopny čistit vodu. Mohou se živit tím, co je na špatné marťanské stravě, pomocí dusíku ze vzduchu a minerálů z půdy. Mohou také konzumovat moč a rozkládat naše odpadní produkty. Žití, dýchání, krmení a rozesílání přírodních potřeb,Tyto bakterie přeměňují půdu, usušenou a praženou pod růžovým marťanským nebem, na zdravé rostoucí prostředí a v tomto procesu produkují spoustu užitečných věcí, od biopaliv po proteiny. Navíc je produkují v tunách, což je velmi užitečné pro budoucí marťanské kolonisty.
Počkejte. Říkáte, že jíte zelené bakterie? Odpověď je stále ne, ale pokud náš francouzský astrobiolog položí před sebe talíř takového jídla, zkusím je. Když je každé sousto potravy z potravy něco okamžitého „stačí přidat vodu“, i bakterie začnou vypadat roztomilé, nejen kvůli chuti, ale také kvůli zdraví. Abychom mohli žít sami, musíme jíst zvířata. Pracujeme proto jako skupina vědeckých zemědělců a každý z nás něco pěstuje, dělá něco: byliny, hrášek, zelení (velmi chutná), rajčata, chléb, jogurt. Bez těchto plodin a plodin by nám zdravé jídlo nebylo k dispozici a náš život by byl v nebezpečí.
Spolupráce, běžná práce je jednou z klíčových motivací našeho projektu Mars. Musíme zjistit, co lidé potřebují žít, pracovat a přežít společně na jiných planetách a jak jim to dát. Tato myšlenka se v zásadě jeví jako velmi jednoduchá, ale je obtížné ji uvést do praxe. Lidé potřebují více než jídlo, vodu a energii, aby mohli účinně spolupracovat. Společný účel je také důležitý, ale nestačí to, aby lidé byli šťastní a spokojení po mnoho měsíců. Co dalšího je tedy třeba? Víra a doufám, že existuje recept, který umožňuje správným lidem spolu se správnými nástroji žít spolu v malém prostoru za stresujících okolností po mnoho let a současně pracovat téměř na hranici svých schopností, jak astronauti dělají, zatímco na kosmické dráze Země v mezinárodním prostoru stanice. Naším úkolem je jednat v roli těchto astronautů a v podmínkách imitace kontrolovat možné složky takového receptu.
To znamená, že život je různorodý, plný experimentů a někdy nepředvídatelný. Jsou naplánovány úkoly, existuje neplánovaný čas pro volný čas a rekreaci, existují experimentální způsoby komunikace, cestování ve virtuální realitě na zemské pláže a lesy. A pak jsou mezi členy posádky zdlouhavé rozhovory. Přestěhování do tohoto domu je podobné tomu, že náhle má pět manželů. Rychle se dozvíte, že to, co považujete za přijatelné, slušné a příjemné, nemusí být pro ostatní nutně přijatelné, slušné a příjemné. Protože jsme tu všichni po dlouhou dobu a je nemožné odejít během kosmického letu, musí se každý přizpůsobit v pěti různých směrech najednou, dělat to co nejrychleji a zároveň, aniž by přestal pracovat.
Zjistit, jak to udělat, je nejtěžší součástí našeho dobrodružství. Na povrchu se vše jeví jednoduché a přímočaré. Jsem kosmický lékař. Dávám pozor na zdraví členů posádky, když všichni procházíme fyzickým, psychologickým a emočním bludištěm postaveným před námi. Zní to jako něco ze sci-fi, ale je to do jisté míry. Ale bez nemocnice, lékárny a lékařské laboratoře se vesmírná medicína jeví jako primitivní, jako za starých časů. Lékařská pomoc na stanici připomíná dobu, kdy se lékaři naučili dělat to, s několika nástroji a zařízeními, a volat do svých domovů.
Sopky Mauna Kea (nahoře) a Mauna Loa (dole) na ostrově Havaj v Tichém oceánu
Foto: AFP 2016, NASA
Kosmická medicína ve své marťanské verzi bude cestou do neznáma. Nemůžete přivézt s sebou na Rudou planetu veškerá zařízení, léky a přístroje, ale když je šest lidí ubytováno v prostoru o velikosti skromného bytu, musí být rychle učiněna neortodoxní rozhodnutí. Například, kde zacházet s lidmi, pokud je každý centimetr oblasti zabírán vědeckými nástroji nebo funguje jako společný pracovní prostor? Většinu mého zdravotnického materiálu udržuji v biolaboratoři, ale není zde žádný prostor pro vyšetření, protože potřebuje samostatnou místnost. Proto stejně jako můj otec, lékař, který přijímal lidi ve své domácí kanceláři, ošetřuji členy posádky v mém osobním obývacím pokoji. Alespoň můj pokoj má místo, kde si může lehnout a natáhnout se, a tam jsou dveře na zavření,svobodně mluvit s osobou o jeho problémech, duševních i fyzických.
Převedením mého obydlí na ordinaci jsem vyřešil jeden problém. Zbývá však mnoho dalších, které je mnohem obtížnější vyřešit. Co mě nejvíce trápí, je, že mám velmi omezené možnosti léčby lidí. Znovu se ohlédnu, abych tuto zkušenost aplikoval do současnosti; Myslím, že to lze použít místo pilulek, prášků a obkladů. Na místě, kde jsou finanční prostředky a zdroje vzácné nebo chybí, nabízím něco, co mám v hojnosti: své lékařské znalosti a myšlenky o tom, co pacienti zažívají, proč a jak jednat, dokud se bolest sama o sobě nezdraví. Díky tomuto způsobu práce se někdy cítím profesionálně nezpůsobilý. A pak si pamatuji: ještě před narozením civilizace léčitelé a léčitelé použili stejné metody.
Pravděpodobně je zde, na okraji civilizace, velmi vhodné místo k sezení podle staré tradice, k poslechu člověka, klást mu otázky a vysvětlovat. Ano, nemůžu napsat předpis a poslat pacienta domů, kde ho prášky vyléčí. Ale to se ode mě neočekává. Před kancelářskými dveřmi nemám frontu pacientů. Mám spoustu času. Ano, musel jsem opustit svoji planetu, abych našel volný čas. Naše Mars stanice se tak stala jakýmsi snem. Ale jinak je to každodenní noční můra - pokud jde o léky, testy a léčby.
V této bílé kopuli na Rudé planetě jsme všichni tváří v tvář tomu, co milujeme, tomu, co nám chybí, co potřebujeme k životu a tomu, čeho se nejvíce bojíme. Jsem doktor, který letí na obloze, cestuje po světech a protíná obrovské prostory. Nikdy jsem neměl velké požadavky ani velké obavy. Po promoci jsem šel putovat po Austrálii s jedním batohem. Strávil jsem více než týden na pláži, jedl fazole a cokoli jiného, co jsem našel v keři. A cítil jsem se skvěle. I jako dítě jsem se bála jediné věci: Jupitera. Měl jsem opakující se sen: že jsem letěl do plynového obra a obcházel ledový povrch Evropy a Ganymede. Když přistupuji k Io s jeho sopečnými erupcemi, myslím, že je příliš blízko, příliš blízko! A v tuto chvíli přichází probuzení. Než jsem nastoupil na lékařskou školu, neměl jsem jiné noční můry. Na stejném místě, když jsem ležel na posteli v tmavém rohu, můj strach z obří planety se proměnil v hrůzu, že bych mohl zaspat nějaký důležitý okamžik v nemocnici. Náhle jsem se probudil, jsem si jistý, že jsem zmeškal hovor k pacientovi, urgentní operaci nebo moji poslední šanci rozloučit se s pacientem.
Na naší stanici Mars jsem neustále doprovázen strachem jiného druhu. Tentokrát se obávám, že až přijde naléhavé volání, budu tam, ale nebudu schopen pomoci. Nebudu mít žádné ventilátory, jednotku intenzivní péče, žádné nástroje pro transfuzi krve. Díky bohu, to se ještě nestalo a neměl jsem šanci zjistit, co by se v tomto případě stalo. Jedinou operací, kterou jsem provedl, bylo odstranit bradavice. Přestože si oblékám operační plášť, vezmu si injekční stříkačku s anestézií a skalpel, budu rád, pokud moje chirurgická marťanská praxe končí tímto bradavicí. V tom leží další podivnost vesmíru: to, co se může zdát jako nudná každodenní rutina na Zemi, je zde nesmírně vzrušující. Na Zemi jsou srdeční infarkty a mrtvice rutinní a každodenní prací. Život je zde tak vzácný, obtížný a nebezpečný, že prošívání člena posádky po pádu na skálu je jako provádět obtížný manévr.
Nic, co jsem předtím dělal (ani noční směny na jednotce intenzivní péče) mě nutilo tak intenzivně přemýšlet o křehkosti lidského těla, jako je skafandr, který jste měl na sobě. Na naší marťanské stanici musí být v souladu s pravidly pokaždé, když jdete ven, skafandr, protože lidé budou dělat, když se dostanou na Mars. Kosmický oblek je celý ekosystém, který na vás dohlíží, vyživuje, umývá a ohřívá vás. Skafandr jasně ukazuje, jaké jemné tvory jsme z klidného a klidného světa. Jste zavaleni, zabaleni a chráněni do té míry, že můžete navštívit místa, kde naše životní forma nemůže existovat - navštívit, a pak se odtud vrátit bezpečně a zdravě.
Od začátku expedice uplynulo pět měsíců a velmi nám chybí pozemské prostředí, které jsme považovali za samozřejmost. Život v marťanských podmínkách znamená, že po celý rok na tváři nebudete cítit přímé sluneční světlo a vítr. A žádný déšť. Dokonce i domorodci z jižní Kalifornie v naší posádce čas od času viděli déšť. A na Marsu neklesla voda z nebe (nemůžete to ani nazvat nebe!) Po stovky milionů let. V budoucnosti, kterou se snažíme vybudovat, se musíme naučit, jak se nebát různých deprivací. Budeme se muset naučit odvážně jim čelit, počínaje našimi vlastními a velmi skutečnými lidskými nedostatky a omezeními.
Je axiom, že úspěch budoucí marťanské kolonie bude záviset na vývoji nezbytných technologií. Velmi důležitou lekcí, kterou si z naší doby v kupole můžeme vzít, je, že technologie je nejjednodušší faktor. Mechanická řešení, která umožní posádce, aby byla přivedena sem a tam naživu, se v průběhu času jistě objeví, pokud budou k dispozici peníze. Co však nelze vymyslet a postavit, jsou lidé. Fyzicky, mentálně, emočně a duchovně jsme černé boxy z bílé kupole směřující k Rudé planetě.
Fyziologii lze jen těžko překonat, i když děláme pokrok. S umělou gravitací a dobrou radiační ochranou můžeme zabránit tomu nejhoršímu, co se může stát lidskému tělu ve vesmíru. V tomto případě, co zbývá udělat, abychom překonali zbývající vzdálenost a dosáhli stanoveného cíle a stali se meziplanetárním druhem? A bude nutné překonat samotné síly, které určují naše chování na Zemi: naši individuální psychologii a skupinovou dynamiku. To, jak spolu chodíme (spolu se sebou), určuje úspěch a neúspěch našich výzkumných misí. Na rozdíl od teploty, vlhkosti a dodávky energie nelze duševní zdraví zvažovat předem. Nebo je to možné? Ale co když existuje nějaké tajemství života v harmonii, které budeme moci objevit tím, že budeme cvičit předem na naší pseudo-marťanské stanici?
Za tímto účelem sem přišlo naše šest: naučit se, jak spolu vycházet, a v procesu, jak pomoci lidstvu překročit gravitaci do vesmíru. Přiblížit se den, kdy lidé vstoupí na povrch Marsu a začít tam hledat známky minulého a současného života. Mezitím na této pusté stráni najdeme v naší přírodě něco důležitého a zásadního. Ano, když se dostaneme do divočiny, čelíme limitům naší vlastní soběstačnosti a začneme více záviset na druhých. Musím také říci, že pro většinu z nás je maximální stres omezen na výlet s kempem s přenocováním ve stanu, kde je docela možné se ztratit, od té doby se budete stále vracet k civilizaci - nebo to půjde hledat vás. Na Marsu a dále se tato zkušenost dostává do nových výšin. Přemýšlejte o tom:Jak se změní váš světonázor, pokud je každý člověk, kterého vidíte v průběhu let, životně důležitý pro vaše přežití? To je život pod naší kopulí a tak to bude na skutečném Marsu. Vzdálený, nepřátelský, obývaný lidmi, bez nichž nemůžete žít a kteří nemohou žít bez vás.
Když jsem přemýšlel o tom, že půjdu na Mars, hodně jsem si představoval. Dlouho jsem trénoval a připravoval se na cestu na Mars. Ukázalo se, že Mars je jen místo, na jehož povrchu je umístěna kupole. Samotná kupole je obyčejnou krabicí zázraků. Když je dvířka zavřená, svět se zmenší na 111 metrů čtverečních skladovacích zařízení, místností s vědeckým vybavením a léky, ale na šest lidských těl. Vytváříme jeden celek, který není přístupný přesnému popisu, ale je docela dobře rozpoznatelný. Máme silnou kolektivní mysl a komplexní minulost. Máme různé přesvědčení, preference a touhy. Toto je obsah tohoto světa - sami.
Když se zítra probudím, celý svět bude na dosah. Nikdy jsem to nezažil. A kamkoli v budoucnu přijdu na Zemi, tak to ani nezažiju.
Shayna Gifford je lékařská vědkyně a novinářka pro pozemní protějšek stanice NASA Mars na Havaji. Píše pro StarTalk Radio.