Před mnoha lety jsme žili na předměstí Taškentu. Kousek od našeho domu byl hluboký, ale ne příliš široký zavlažovací příkop. Ve vyčerpávajícím žáru do něj stříkaly nahé, opálené děti. A někteří, jako já, seděli poblíž malých bazénů s domácími rybářskými pruty a chytali střevle.
Na podzim byl příkop mělký a suchý, a pak se na jeho dně objevily nečistoty - roztrhané pneumatiky, rámy kol, kbelíky s otvory … A tam, kde byla stále voda, byly někdy nalezeny malé ryby.
V té době mi bylo šest let a sám jsem už četl knihy. A jednou jsem četl, že mnoho řek proudí do moře. Rozhodl jsem se, že náš zavlažovací příkop, který jsem prozatím považoval za řeku, dosáhne také k moři. A myslel jsem si, že budu muset jít s proudem, abych se dostal k moři. Jednoho pádu jsem se konečně rozhodl. Vzal ze stolu pár koláčů s bramborami a ve spíži - jeho neměnný rybářský prut, plechovou krabičku s předkopanými červy a nenápadně vklouzl za bránu.
- Páni, a v moři jsou pravděpodobně obrovské ryby! Ne jako naše střevle, pomyslel jsem si.
Samozřejmě jsem mohl jít na výlet podél pobřeží, ale bál jsem se, že mě moje rodina uvidí a vrátí se domů. Proto jsem sestoupil dolů, držel se keřů, na dno téměř suchého zavlažovacího příkopu a odvážně jsem vyrazil. Vzpomínám si, jak jsem se vyhýbal kluzkým kamenům, otvorům se zbývající vodou, trnitým šípům sklouzávajícím shora.
Když jedly koláče a nohy se mi začaly splétat únavou, rozhodl jsem se odpočívat. Posadil se na suchý vápencový balvan a okamžitě usnul. A když jsem otevřel oči, viděl jsem, že se slunce pohybuje za obzorem.
Vyskočil jsem. Zatímco bylo ještě světlo, bylo nutné se dostat k moři, které, jak jsem si myslel, už bylo někde poblíž. Šel jsem ještě trochu dál a pak se přede mnou objevil zchátralý rozpadající se most.
A pod ním stál starý trpaslík. Jako všichni staří muži byl v čepici, žlutém melounově pruhovaném rouchu, pevně opásaném bílým šátkem a koženými botami. Z ilegálu vyčníval pichak, nůž v pochvě šitý korálky a zdobený barevnými kameny.
Propagační video:
Možná by mě za jiných okolností tento podivný trpaslík dokonce vyděsil, není jasné, co se pod mostem děje. Ale tady byl naopak z nějakého důvodu potěšen a pozdraven, jak je v takových případech zvykem, v uzbečtině:
- Salam aleikum, bobo!
To je: „Ahoj, dědečku.“
- Wa aleikum asalam! odpověděl.
Pak jsem se stal odvážnějším a zeptal se rusky:
- Je to ještě daleko od moře, dědečku?
Trpaslík se na mě podíval a smutně zavrtěl hlavou.
- Proč potřebuješ moře, chlapče? Není moře. Jdi domů, chlapče! Mami, tati budou plakat.
Když jsem chápal jeho slova, trpaslík někde zmizel, jako by zmizel ve vzduchu. Dlouho jsem, jako zhypnotizovaný, stál na místě a přemýšlel, jestli jsem ho viděl.
Při reflexi jsem přesto poslechl radu cizího cizince. S obtížemi vylezl na vysoké hlinité pobřeží. Všude kolem se táhla sklizená pole. V dálce bylo vidět starý vůz, vedle něj - vozík s oslem, někteří lidé zapalovali oheň. Z nějakého důvodu jsem najednou cítil strach a zapomněl jsem na moře, k domu se rozběhly velké ryby, trpaslík.
Do této doby už matka a otec při hledání zmizelého dítěte srazili nohy. Chtěli to dokonce nahlásit policii. Doma mě přirozeně zasáhlo první číslo. Ale když uviděl rybářský prut v mých rukou, můj otec změnil svůj hněv na milost.
- Cože, vůbec nekoušela? -zeptal se.
"Ne," povzdechl jsem si a odvrátil oči.
Následujícího dne zmizel syn naší tety Zebo Latip, můj věk a přítel. Odešel pást jehně na břehu příkopu a nevrátil se.
Beránek byl brzy nalezen, ale Latip nebyl. Rodiče a policie po chlapci několik dní pátrali, ale nikdy ho nenašli. Proč jste si to nerozmysleli! Teta Zebo dokonce zešedla. Jen o měsíc později se policii podařilo Latipa najít. A pak v jiném městě - Kokand. Ukázalo se, že Latipu ukradli lidé, jak na těchto místech nazývají Cikány.
Příští léto jsme se s chlapci vydali na nafukovací balón po zavlažovacím příkopu. Vzali s sebou také Latipu. Pluli jsme dlouho. Domy, zahrady, ovocné sady zůstaly pozadu. Roztažená pole bavlny a kukuřice. V dálce se objevil známý vůz. Je pravda, že ani vozík s oslem, ani lidé kolem ohně už nebyli pryč. Brzy se objevil zničený most. Okamžitě jsem ho poznal.
"Latip," zvolal jsem. - Viděl jsem tento most minulý rok!
- Já taky, - Latip klesl pokleslým hlasem. - Tam v tom vagónu mě lidé zacházeli se sladkostmi. Řekli: "Nechte se teď jehně pást a vy budete naším hostem." Dali mi čaj a já jsem usnul. A pak víte, co se stalo …
Latipovi jsem neřekl o tom, jak jsem tady potkal trpaslíka. Přesto by můj přítel nevěřil. A pak mě najednou zasáhla myšlenka, že jsem loni mohl být na Latipově místě. Byl to nějaký milý duch v přestrojení za trpaslíka, který mi řekl, abych šel domů? Nebo to byl nějaký mýtický obyvatel těchto míst?
Pak jsem jako teenager opakovaně přišel k mostu na zcela novém kole a všichni doufali, že se ujistím, zda trpaslík skutečně existuje. Ale nikdy jsem ho nepotkal. Ale po několika letech jsem chytil velkou rybu. Je pravda, že ne na moři, ale v Syrdaryi.
Nikolay KRASILNIKOV