Proč se rysy a směr psaní liší u evropských, blízkovýchodních a dalekých východních národů? Tato otázka je pro vědce a výzkumníky zajímavá již od starověku. Aristoteles tedy interpretoval rozdíly v psaní textů Japonci, Araby, Židy a všemi ostatními národy. Podle jeho kosmické teorie je psaní a jeho směr mezi různými národy předmětem „průběhu a pohybu druhého nebe, součtu sedmi planet“; Hindi, Kafani, Číňané, Japonci píšou shora dolů, což odpovídá „zřízení přírody, podle níž lidé mají hlavu vzhůru a nohama dolů“, Egypťané, Punyansové, Kartaginci, Arabové, Saracéni, Turci, Maurové, Peršané, píšou zprava doleva, následující tedy „průběh a každodenní pohyb prvního nebe, které je podle velkého Aristotela velmi dokonalé a přibližuje se k jednotě“.
Dalším hlediskem, představeným přírodovědci renesance, kteří se pokusili vysvětlit jevy nejen z božského, ale také z vědeckého, popisného hlediska - celý je v převahě levicových jedinců v populaci. Například mezi Židy a Araby není levice nejen neobvyklá, ale v některých obdobích je převládajícím jevem ve společnosti. Proto se jejich psaní liší od těch evropských, píšou zprava doleva. Současně se někteří z těchto vědců, například Aldrovandi, pokusili propojit nejen přírodní rysy, ale také sociální, sociální faktory a podrobnosti o činnostech. Zejména poznamenal, že levicoví válečníci jsou pro armádu nepříjemným jevem, kde nástroje a zbraně, které byly vyrobeny (nebo zachyceny od nepřítele), byly „ostříhány“pro praváky. A leváci byli posláni na papírování - od této doby je psaní zprava doleva.
Další teorie, popsaná v „Všeobecném historickém slovníku“K. Dure, spojuje arabsko-židovský směr psaní se skutečností, že jejich psaní bylo původně vystaveno kladivem a sekáčem. V tomto případě je vhodnější držet „pero“v levé ruce, a tak sledovat písmena a symboly zprava doleva.
Pokud jde o japonské psaní - pocházelo z Číny, odkud byly vzaty první hieroglyfy a způsob, jakým byly napsány - na tablety, které byly původně úzkými ovčími lopatkami v Číně. Pro větší přehlednost a přehlednost byly symboly uspořádány svisle, proto byl text zobrazovaný s jejich pomocí mnohem pohodlnější psát shora dolů, říká S. Kazuaki ve své práci „Japonské psaní od začátku do současnosti“. Dnes, v souladu s reformami psaní 1946 a 1951, většina textů je napsána Japonci v Evropě, zleva doprava.