Počínaje slavným románem HG Wells, Válka světů, zvažovalo lidstvo více než 100 let důsledky a konflikty, které mohou vyplynout z prvního kontaktu s potenciálně nepřátelským cizím druhem. Přibližně ve stejnou dobu jsme začali hledat důkazy, které vyvrátí naši zjevnou galaktickou osamělost. Naděje na objevení inteligentního mimozemského života zůstává inspirací pro mnoho lovců exoplanet, astrobiologů a výzkumníků SETI. Co se však stane, když najdeme odpověď na otázku, kterou položil italský fyzik Enrico Fermi „kde jsou všichni?“Budeme si my a tvorové z jiné planety navzájem rozumět?
Slavná teorie univerzální gramatiky Noama Chomského naznačuje, že určité jazykové struktury jsou univerzální a mají genetický, a tudíž jedinečný lidský základ. Vývoj metody dekódování neznámého jazyka bez použití paralel s jazyky Země se zdá být nepřekonatelnou překážkou. Je možné, že cizí jazyk může být tichý nebo naopak nemá písemnou složku, takže tyto tradičně spolehlivé metody by byly zbytečné, kdybychom byli s takovým cizím jazykem prezentováni.
Vědci - fyzici, matematici a astronomové - se však pokusili tento problém vyřešit za předpokladu, že matematika a fyzika jsou jakýmsi univerzálním jazykem vesmíru. Institut SETI, založený v roce 1984, jehož hlavním úkolem je hledat mimozemský život, aktivně spolupracuje s vědci a hledá signály od vzdálených hvězd. Slavná zpráva Arecibo, která byla v roce 1974 poslána ve směru ke hvězdokupu M13 s hvězdami, obsahuje kódované informace o naší civilizaci, sestávající hlavně z prvočísel a polořadů. Rádiový signál v délce 169 sekund dosáhne svého cíle za 25 tisíc let. Stejná částka bude vyžadována k doručení odpovědi. Jsme však stále omezeni historií původu života na Zemi, a proto věřímeže život v jiných galaxiích je alespoň trochu jako ten náš. Ale co když se mýlíme?
Tak vypadá zpráva Areciba.
Rozmanitost života
Kromě zástupců Homo Sapiens žije na Zemi několik milionů živých bytostí. A všichni, kteří v našem obvyklém porozumění nemají žádný jazyk, spolu komunikují. Kromě gestické a hlasové komunikace můžeme pozorovat komunikaci prostřednictvím tance v včelách a komunikaci pomocí infrazvuku, který sloni úspěšně procvičují. Lidské ucho nedokáže rozeznat signály vysílané zvířaty, zatímco sloni jsou schopni komunikovat, zatímco jsou od sebe ve vzdálenosti 10 km. Tyto příklady jasně ukazují naši předpojatost v kategorizaci komunikace mezi lidmi a ve vývoji robustní metodiky překladu pro nové jazyky, které nejsou lidmi.
Propagační video:
Je matematika jazykem vesmíru?
Jakýkoli pokus o komunikaci s někým, kdo používá jiný jazyk, musí překlenout propast mezi jazyky obou účastníků. Z tohoto důvodu se mnoho vědců obrací k matematice jako k nestrannému způsobu komunikace. Matematik Dr. Hans Freudenthal se tedy pokusil vyvinout jazyk pro mimozemskou komunikaci s bytostmi, které nejsou obeznámeny s kulturou, jazyky nebo lidmi Země. Na základě matematiky, Lincos - zkratka latinské fráze lingua cosmica, což znamená kosmický jazyk - učí základy čísel, aritmetiky, teorie množin a matematické logiky. Ale co když mimozemské civilizace mají různé představy o matematice? Například obyvatelé Piraha v severozápadní Brazílii nemají rozvinutý význam jiných čísel než obecných konceptů malého a velkého množství. Předpokládáme tedy, žeže mimozemská civilizace vnímá čísla, matematiku, fyziku a logiku podobným způsobem, může být rychlou cestou k nedorozuměním místo produktivní konverzace.
Spojení lingvistiky a počítačové vědy známé jako výpočetní lingvistika poskytuje další paletu překladatelských postupů, ale má také podobné nevýhody jako matematika a fyzika. Ať už je to jakkoli, lidstvo vysílá rádiové signály do vesmíru už méně než 150 let, což výrazně omezuje počet potenciálních mimozemských civilizací, které by mohly naši zprávu přijmout. Tak či onak, jediné, co nám dnes zbývá, je čekat na odpověď. A zároveň se pokuste odpovědět na otázku, jaký cizí jazyk může být a může nás navždy změnit, pokud ho zvládneme?
Lyubov Sokovikova