Krátký profesionální překlad:
Jak uvádí pravidelný publicista HBO Ursan Gunnar ve svém článku, zdá se každému běžnému člověku zřejmé, že pro každého západního farmaceutického gigantu s obrovskou silou a finančními prostředky je péče o nemocné na prvním místě.
Je pravda, že právě díky nim tyto společnosti vydělávají peníze. A kromě toho je veřejné zdraví záležitostí národní bezpečnosti pro jakoukoli zemi. Koneckonců je každému jasné, že země zdravých a nezištných lidí má mnohem větší šanci odrazit vnější útok než země lidí, kteří jsou nemocní a drogově závislí.
Proč by takové společnosti nejen šikanovaly lidi v jiných zemích, ale také pronásledovaly své vlastní lidi?
Je však nejvyšší čas pochopit, že v těch věcech, kdy jde o stovky milionů dolarů, se věci, které se zdají být něčím považovány za samozřejmé, najednou nabývají zcela odlišných odstínů.
Je to proto, že lidé, kteří se snaží získat takové množství peněz, se zpravidla nezastaví na cestě k cíli. Doslova se používá vše - úplatkářství lékařů, padělání výsledků výzkumu, „uspokojení“úředníků a nákup celých nemocnic za účelem „zvýšení informovanosti pacientů o produktech společnosti“.
Tato situace je komplikována zvláštnostmi právního systému na Západě, kde společnost, která se obává vážného skandálu, ještě větší finanční ztráty a dokonce i trestní odpovědnost jednotlivých zaměstnanců, může dojít k míru nejen s obětí, ale také s trestním stíháním.
Například americká společnost Pfizer se nedávno rozhodla zaplatit 2,3 miliardy dolarů (!), Aby se předešlo soudním sporům o tom, jak a kde uvedla kupce v omyl a kteří úředníky podplatila. Další farmaceutický gigant, GlaxoSmithKline, zaplatil nejen pokutu ve výši 500 milionů dolarů v Číně, ale v podobném případě se také rozdělil ve svém domě ve Velké Británii o 3 miliardy dolarů.
Propagační video:
Zvláštní cynismus však lze vidět v akcích druhé největší drogové společnosti na světě, Novartis Corporation. V roce 2012 americká média informovala, že malá nemocnice ve Spojených státech dokázala vyvinout léky na rakovinu krve s penězi, které byly získány jako dobrovolné dary.
Úpravou genového kódu pacienta byli doktoři schopni dosáhnout úplného uzdravení těch lidí, kteří neměli být naživu, zatímco tento účinek trvá po celý život.
Jedna injekce, což je přesně to, co je potřeba pro úspěšnou léčbu, však není pro podnikání příliš dobrá. Výsledkem je, že po zakoupení práv na revoluční léčbu zvýšila společnost Novatris cenu léčby z 20 000 $ (náklady) na 300 až 600 000 $. Autor zjevně dospěl k závěru, že taková cenovka byla vybrána, aby tlačila umírající na více „tradičních“léků, jejichž výrobu již takové korporace dlouho uváděly do proudu.
Tolik pro Hippokratovu přísahu!
Přeložil Yandex:
Jen velmi málo lidí si dosud uvědomilo, že západní farmaceutické společnosti a systémy zdravotní péče, které vytvořily, ovládají, manipulují a využívají, představují nejen zvláštní vrchol korupce, ale také ohrožují spíše než zachovávají zdraví mnoha milionů lidí, kteří jsou v v jejich dosahu.
Ohrožují nejen Západ tím, že podkopávají to, co by jinak bylo zdravé a prosperující obyvatelstvo, ale jejich chapadla sahají hluboko do Eurasie, Jižní Ameriky, Afriky a dále.
V par …
Farmaceutické společnosti neboli big-pharma byly po skandálu chyceny ve skandálech, od všeho od rigorózního výzkumu a studií účinnosti až po prodej nebezpečných drog dětem.
Některé z největších západních farmaceutických korporací na této planetě byly chyceny v mnohonárodnostním úplatkářstvích pro nadnárodní multimiliardové dolary.
Vlastní ministerstvo spravedlnosti USA ve prohlášení s názvem „Ministerstvo spravedlnosti oznamuje největší řešení podvodů se zdravotní péčí v historii“připouští:
Pfizer bude chycen v podobných trestných věcech po celé planetě a ve Washington Post ve svém článku „Pfizer souhlasí s tím, že zaplatí 60 milionů dolarů za vyřešení případu zahraničního úplatkářství“, připouští:
Mezi země uvedené v článku patřily Bulharsko, Chorvatsko, Kazachstán a Rusko.
Britský farmaceutický gigant GSK bude rovněž shledán vinným z masivního úplatkářství. The New York Times ve svém článku „Drogový lord čelí odplatě, když se Čína zaměřuje na úplatkářství“, uvede, že:
Úplatky GSK v Číně nebyly pro společnost jen ojedinělým incidentem. Mnoho let se potýká s nekontrolovatelnou a nebezpečnou korupcí a na různých kontinentech.
Londýnský opatrovník v článku uvede, že společnosti GlaxoSmithKline byly po úplatcích lékařů uloženy pokuty ve výši 3 miliard dolarů za posílení prodeje léků, které:
Začátkem roku 2014 v londýnském Telegraphu ve svém článku „GlaxoSmithKline podplácí“doktory propagující drogy v Evropě, tvrdí bývalý pracovník “, že:
Případy Pfizer a GSK nám říkají, že masivní korupce není izolována od jednoho incidentu nebo dokonce od jedné farmaceutické společnosti, ale je normou v celé západní velké farmě.
V mnoha ohledech jsou západní big-pharma prodejci laboratorních plášťů s drogami vyzbrojenými masivními lobbistickými prostředky, public relations a marketingovými odděleními, kteří vytvářejí iluzi legitimity tam, kde skutečně je, a jak ukazuje řada masových skandálů, ve skutečnosti žádná legitimita není neexistuje.
Ale bez ohledu na to, jak špatné je podplácet lékaře a uvalit na děti nebezpečné léky, je západní farma mnohem horší.
Závěsný život nad umíráním
Skandály popadající titulek vycházející z velkofarmy se vyskytují tak často a v takovém měřítku, že se na ně obecná populace jeví necitlivá. Skutečností je, že samotné společnosti jsou z nějakého důvodu obviňovány z výzkumu, vývoje, výroby a distribuce základních drog, zdánlivě ovládaných zločinci, kteří požívají téměř beztrestnosti, nebyli zaregistrováni jako zdravotní krize osoby, která skutečně je.
Ale existují i jiné, mnohem horší rakety, na nichž big-pharma pracuje, ilustrující skutečnou zkaženost nejen farmaceutického průmyslu samotného, ale také západních akademiků, západních zdravotníků a samozřejmě západních mainstreamových médií, z nichž všechny hrají role v udržování nebo ospravedlnění známých skandálů a dobře skrytých skandálů.
Genová terapie představuje změnu paradigmatu v péči o zdraví lidí. Genová terapie namísto použití léčiv k léčbě tohoto stavu mění genovou terapii pacienta a zachází s ním trvale u samotného zdroje onemocnění nebo stavu, který pacient trpí.
Například smrtící leukémie rakoviny krve byla vyléčena úpravou DNA buněk lidského imunitního systému. Nově naprogramované buňky mohou detekovat a zničit leukémii a uvést pacienta do trvalé remise. Počáteční studie byly provedeny u pacientů, kteří nereagovali na schválené formy terapie a kteří by jinak zemřeli, pokud by genová terapie nefungovala.
Ještě více neuvěřitelné v genové terapii je, že se podává jednou a pokračuje v práci po celý život pacienta. Je tomu tak proto, že jak se přeprogramované buňky kopírují a dělí se, kopírují také nový kód DNA, který je do nich začleněn, aby nalezly, bojovaly a eliminovaly leukémii.
Pro pacienta trpícího terminální nemocí je představa, že jediná infuze trvale vyléčí jejich stav, zázrakem moderní medicíny.
Pro farmaceutický průmysl zaměřený na zisk je myšlenka trvalého léčení nemoci jednou infuzí, která je levnější než konvenční a méně účinná léčba, noční můrou.
Proto genová terapie, kterou vyvinula charitativní organizace a lékařský tým University of Pennsylvania vedený Dr. Karlem Juneem, který doslova vyléčil leukémii, koupila společnost Norvartis a byla na ni uvalena obrovská cenovka, která poskytla průlom, který zůstal nereálný a mimo dosah většiny pacientů.
Odmítnutí léčby, zajištění ziskovosti
The New York Times, v článku z roku 2012 s názvem „V dívčí poslední naději, pozměněné imunitní buňky dobývají leukémii“, uvedly tento působivý průlom v charitativním výzkumu a vývoji a uvedly (můj důraz):
Červen řekl, že výroba umělých T buněk stojí asi 20 000 dolarů na pacienta - mnohem méně, než náklady na transplantaci kostní dřeně. Zvětšení tohoto postupu by mělo ještě snížit náklady, dodal: „Naše náklady nezahrnují žádnou ziskovost, odpisy zařízení ani jinou klinickou péči a další náklady na výzkum.“
Do července 2017 však Washington Post ve svém článku „První genová terapie -„ Pravý živý lék “- na vrcholku schválení FDA,“poznamenal, že Novartis kupuje zpět genovou terapii a oznamuje svou cenovou značku, která:
Novartis nezveřejnil cenu své terapie, ale analytici předpovídají mezi 300 000 a 600 000 USD na jednu infuzi. Brad Loncar, jehož investiční fond se zaměřuje na společnosti, které vyvíjejí imunoterapii, doufá, že se cena nevrátí. "Kar-ti není EpiPen," řekl. "Opravdu to tlačí obálku a je v popředí vědy."
Tento model výkupů velkých farmaceutických společností a zvýšení cen ovlivnil genovou terapii všeho druhu. Big Pharma se spojila s jedním vládním nebo charitativním projektem za druhým, zvyšovala ceny, aby zajistila, že zůstanou mimo dosah umírajících a zoufalých pacientů, zatímco jejich další daleko výnosnější produkty zůstávají jedinou „životaschopnou“volbou pro drtivou většinu populace. …
To je v tuto chvíli ukázka všeho dobrého a špatného ohledně Západu.
Západ má neuvěřitelnou schopnost inovovat a zlepšovat život na této planetě, ale je tak oplocen zkorumpovanými, hluboce zakořeněnými a zjevně neotevřenými monopoly, že k tomu nemá prostředky.
Noviny jako NYT a Washington Post jsou spoluúčastníky, dřívější zprávy o skutečných nákladech na tyto průlomy a poté prezentují své výkupné a prémie jako rozumné a „rozumné“pro nic netušícího čtenáře.
Univerzity, akademici a zdravotničtí pracovníci jsou pravděpodobně dobrodinci donucování nebo úplatkářství, úplatkářství, o kterém víme, že je druhou přirozeností velké farmy, také zabraňuje poplachu, aby nezněl jen nebezpečí, které velká farmaceutika představuje pro současné lidské zdraví, ale a ta velká lékárna popírá lidi, kteří nejvíce potřebují léčbu a léčbu.
Pro zbytek světa je zdravá populace klíčem k hospodářskému, politickému a vojenskému úspěchu. Zdá se, že udržení tak zkorumpovaného a nebezpečného průmyslu, jakým jsou západní velké léky, co nejdále, je klíčovým pilířem národní strategie obrany každé země.
Autor: Gunnar Ohlsson