Moderní obyvatelé Evropy zdědili od keltských kmenů značný počet pověr a celou legii mýtických tvorů. Víra ve většinu jiných světských bytostí je zpravidla nepřátelská k lidem zakořeněna v představách o světovém řádu přijatém v nejstarších, dlouho zaniklých lidských komunitách. V průběhu času se jména démonických postav mohou mírně proměňovat, přičemž se bere v úvahu lingvistické charakteristiky konkrétní lokality, ale jejich činnosti se ve většině případů po staletí nemění. Jedním z těchto tvorů je aguan (latinský přepis - aguane), který přišel k modernímu evropskému (hlavně italskému) folklóru z víry starověkých Keltů. Jak moc jejich současný název odpovídá jménu používanému v keltských kmenech, není možné zjistit. Další jméno pro tyto tvory,který se zjevně zjevil později - vivene.
Je velmi pravděpodobné, že aguan je produktem přírody samotné a nemá nic společného s četnými keltskými bohy, dobrými i zlými. Jejich hlavním zaměstnáním je ochrana potoků a malých řek, které oživují lesy a pole. V moderních legendách jsou podhůří Alp pokryté loukami označovány jako lokalita aguana, podél kterého v hojnosti proudí nejčistší potoky. Každý potok je střežen aguanou - vysokou, krásnou dívkou s dlouhými vlasy. Tyto panny jsou laskavé k příležitostným cestovatelům, kteří se ocitnou v blízkosti zdroje, ale pouze dokud osoba, náhodně nebo úmyslně, zabalí vodu do chráněného aguanského potoka. Než přejdete potok nebo uhasíte žízeň, musíte zdvořile požádat pannu o svolení; ale i poté se člověk musí pokusit nezvedat bahno nebo písek ze dna potoka.
Osud poraženého, který se snaží tato pravidla ignorovat, je poněkud žalostný. Rozzlobený aguan ho přenese pod vodu a roztrhne na kousky. Protože i přes atraktivní vzhled panny potoků zůstávají stvořeními, v mnoha ohledech démonická, mají nadpřirozenou sílu, takže pokusy je fyzicky překonat nepovedou k ničemu. Stejná hrozná smrt čeká násilníka, který se ocitne v zorném poli aguan; tato stvoření neodpouští činy namířené proti krásné polovině lidstva.
V zimě se aguány oblékají do kožešin a často sestupují z hor do lidských sídel, kde pomáhají ženám s úklidem a péčí o malé děti. Najdete je také na přeplněných místech, jako jsou hotely nebo taverny, kde s místními přítomnými diskutují o místních zprávách. Zjevně, daleko od toků, ztratil aguan své magické schopnosti a stal se nerozeznatelným od obyčejných lidí nejen ve vzhledu, ale také v jejich chování.
Existuje další, mnohem tmavší popis alpských dívek. Podle něj se aguane objeví před osobou ve formě ošklivé staré ženy s nohama otočenými opačným směrem nebo kozím kopytem místo nohou; v tomto případě zdvořilost v komunikaci nepomůže a jedinou záchranou z nevyhnutelné smrti může být pouze rychlý let.