Angličtina se v zásadě neliší od většiny ostatních západoevropských jazyků. V tom smyslu, že je to stejný remake, jaký je.
Okamžitě by se mělo říci: do roku 1733 byla latina oficiálním jazykem anglického státu. https://www.nationalarchives.gov.uk/latin/beginners … Přestože se Lord Protector Oliver Cromwell v roce 1653 pokusil přeložit kancelářské práce do angličtiny. První palačinka vyšla hrbolatá. A po 7 letech, v roce 1660, se latina opět stala jazykem dokumentů. V roce 1731 parlament schválil zákon, podle kterého byla angličtina prohlášena za státní jazyk. Zákon vstoupil v platnost až v roce 1733.
Kdo tedy vytvořil angličtinu a kdy? a jaké jazyky se v mlhavém Albionu mluvily v minulosti? Takový obrázek se objeví. Každá třída měla svůj vlastní jazyk. Rolníci tak mluvili hlavně v germánských saských a frisijských dialektech.
Šlechtici dávali přednost francouzštině. Nejprve byl mezi nimi populární normanský jazyk. Vévoda z Normandie kdysi dobyl Anglii. Místní šlechta přešla na jazyk dobyvatelů. Později v šlechtě se stalo dobrou formou mluvit v pařížském dialektu. Nepřekvapující. Nakonec Anglie vlastnila významná území na kontinentu. Angličtí králové požadovali francouzský trůn. A francouzská a anglická aristokracie byla jediný celek. Na rozdíl od všeobecného přesvědčení nebyl v Anglii oficiální žádný z francouzských jazyků.
V církvích byla použita latina. I když reformace v Evropě nabrala na obrátkách a liturgické knihy se začaly překládat do národních jazyků, Anglie v této záležitosti prozatím zůstala v této záležitosti základnou konzervatismu. Mezi anglickou korunou a papežským trůnem se však jednou objevila trhlina. Král Jindřich VIII. Se chtěl rozvést s manželkou. Papež s rozvodem nesouhlasil. Poté Henry oddělil Anglii od katolické církve a založil anglikánskou církev, která se stala její hlavou. A rozhodl se: přeložit služby do jazyka srozumitelného lidem. Pravda, extravagantní král brzy zrušil své vlastní rozhodnutí. Začala řada hádek a usmíření. Práce na překladu knih do národního jazyka byly zastaveny a poté znovu zahájeny.
Konečně. v roce 1604 jsem král James (James) seděl 48 učenců a kněží, abych překládal Bibli. V roce 1611 byl překlad dokončen. Ukázalo se to velmi nemotorně. Ale dokázali vytvořit pravopisná a sémantická pravidla pro nový anglický jazyk. Verze Kinga Jamese se stala základem, na kterém byla vytvořena moderní angličtina.
V 17. a 18. století došlo k intenzivnímu nárůstu slovní zásoby. Půjčil si z mnoha jazyků. Především z latiny. Vytvoření anglického jazyka bylo dokončeno v roce 1755, když Samuel Johnson vydal svůj Slovník.
W. Shakespeare nejvíce přispěl k vytvoření anglického jazyka a do něj zavedl přes tři tisíce nových slov. Autor 37 her, několika básní a mnoha sonetů. Podle slov Marka Twaina - „největší muž, který nikdy nežil“. Shakespeare byl dobře zběhlý ve všech aspektech lidského života. Znal města a země, které nikdy nenavštívil. Je těžké uvěřit, že Shakespeare byl pologramotným hercem v soudním divadle. Nejpravděpodobnější verzí je, že „Shakespeare“je pro tým autorů jediným pseudonymem. Ale to je téma pro samostatnou konverzaci …
Propagační video:
Přečtěte si pokračování zde.