V létě letošního roku bylo v Podněstří nalezeno stříbrné zrcadlo z období Zlaté hory s obrazem al-Buraka a arabským nápisem.
V mytologiích národů světa je okouzlující okřídlený charakter, známý pod různými jmény, ale stejně znázorněný v mnoha kulturních tradicích. Jedná se o létajícího koně, který se dokáže pohybovat mezi světy, díky čemuž přenáší hrdiny vesmírem a časem. Jeho obraz je zachycen na stříbrném zrcadle, které toto léto našli podnesterští archeologové v polovtsovském pohřbu na přelomu století XIII-XIV. Vědci naznačují, že zrcadlo přišlo na podněsterské stepi ze Středního východu za vlády Zlaté hory.
Pohřby středověkých nomádů byly objeveny v oblasti Slobodzeya během archeologických vykopávek. Jak vědci věří, hrobky patří k Polovtsy - Turkic mluvícím lidem, s nimiž v 11. až 12. století bojovali knížata Kievan Rus. Doprovodné artefakty hovoří ve prospěch této verze - stříbrné náušnice, železný nůž a nůžky pro stříhání ovcí, charakteristické pro tento kočovný lid. Abychom pochopili, o jakém historickém období mluvíme, pomohly tři vzácné nálezy, což archeologové v našem regionu nepřiznali.
Jedná se o zrcadla s orientálními vzory, vyrobená z různých kovů: jedna měď,
druhé stříbro,
třetí je stříbro se zlacenou střední částí.
Propagační video:
Na jeho zadní straně je dobře zachovaný obraz rostlin, postava čtyřnohého tvora a kruhový arabský nápis lemující zrcadlo. Ukázalo se, že se jedná o rýmovaný text, podobný benevolentním větám, které jsou ve světové etnografii všeobecně známé.
Vyacheslav Kuleshov, výzkumník na stockholmské univerzitě, to dokázal přečíst a hovořil o původu takových zrcadel.
Bytost, kolem níž je vyrytý benevolentní nápis, nazval Kuleshov al-Burak - okřídlený charakter islámské tradice. Samotné slovo je přeloženo z arabštiny jako „lesk“, „jiskra“, „lesk“. Al-Burak je vždy zobrazen jako nadpřirozené okřídlené zvíře s krásnou lidskou tváří a tělem koně nebo mule. Podle muslimské legendy pomáhal prorokům při jejich duchovním putování, proto zaujímá zvláštní místo v tradiční islámské ikonografii.
Mohamed na koni červené řepy. Fragment miniatury umělce školy Tabriz Sultan Muhammad pro "Khamsa" od Nizami Ganjavi, Írán 1494.
Zrcadla s obrázkem al-Buraku a obepínajícím nápisem jsou na Středním východě všeobecně známá, říká Kuleshov.
Severní Irán, XII - XIII století.
Ale ať už existuje symbolický vztah mezi zrcadlem a okřídleným zářícím tvorem nebo jeho obrazem, je to jen prvek výzdoby, člověk musí hádat. Přestože přítomnost nápisových nápisů již hovoří o možné magické symbolice, zvláště když si uvědomíte, že v mnoha kulturních tradicích je zrcadlo spojeno s branami světů. Připomeňme si, že okřídlená mýtická zvířata, včetně al-Buraků, byla vybavena schopností překračovat časoprostor.
Toto téma však přesahuje vědecké zkušenosti. V historickém smyslu nám „zrcadla s al-Buraky“umožňují spojit pohřby středověkých nomádů objevených v Podněstří s konkrétními časovými rámci.
Podle výzkumu byli nomádi černomořských stepí ve 13. století dobyto dědici Temujinu, lépe známého jako Čingischán. Ti, kdo rezignovali na moc dobyvatelů, se stali součástí obrovského stepního státu, který se objevuje v písemných pramenech pod názvem Zlatá hora. Vládci této země byli potomci Džingischána, ale převážná část populace byla jen podřízenými stepními národy. V té době se jim říkalo Tatars, ačkoli název byl spíše kolektivní a neoznačoval konkrétní lidi.
Západní hranice Zlaté hory se rozšířily do Karpat. Například malebný Old Orhei byl kdysi velkým městem Golden Horde s vanou, karavanem a mešitou. A v regionu byly alespoň dvě taková města - v místě moderní moldavské vesnice Costeshty a ukrajinského města Belgorod-Dnestrovského. Na území Podněstří byly v malém množství nalezeny artefakty z éry Zlaté hory.
Podle odborníků Výzkumné laboratoře „Archeologie“Podnesterské státní univerzity patří do této doby také pohřby příslušných nomádů. Tato verze je podporována stříbrným zrcadlem s al-Buraky a arabským nápisem. Jak to ale skončilo v severozápadní oblasti Černého moře?
Historici podotýkají, že v XIV století vládci zlaté hordy přijali islám jako státní náboženství, které vyřadilo všechny ostatní ideologické tradice z stepu. Pohřby Polovců však vznikly ještě před dominancí islámu v této oblasti, věří Vitaly Sinika, vedoucí výzkumný pracovník ve Výzkumné laboratoři „Archeologie“. Zmíněné doprovodné artefakty o tom také mluví, protože islámští kánony zakazují pohřbívat mrtvé věcmi.
Zlatá horda pokrývající území střední Asie, Kavkaz, oblast Černého moře, je však také obrovským konglomerátem národů, kultur a tradic, které se prolínají v této stepní civilizaci a vytvářejí jedinečný historický ornament. Vidí ho nálezy, pravděpodobně polské pohřby, objevené letos v létě v oblasti Slobodzeya.
Alexander Koretsky