Literární kritik tvrdí, že pseudonym „Shakespeare“používala Amelia Bassano
Je to 400 let od smrti Williama Shakespeara. Jeho identita je však stále záhadou. Anglický shakespearovský učenec John Hudson vydal knihu nazvanou „The Dark Lady of Shakespeare“, ve které dokazuje, že pod pseudonymem „Shakespeare“je ve skutečnosti žena - básnířka Amelia Bassano.
V roce 2008 se na internetu objevil dokument s názvem „Deklarace informované pochybnosti“, který tvrdil, že šestiletý člověk jménem William Shakespeare nemohl být autorem divadelních her a sonetů, které prokazují důkladnou znalost cizích jazyků, jurisprudence, astronomie, geografie, světové dějiny, medicína, hudba, literatura a mnoho dalších věd a umění. V dubnu 2016 dokument podepsalo 3321 lidí, včetně 567 vědců. Mnoho prominentních vědců a spisovatelů věřilo, že syn negramotného glover, William Shakespeare, jehož dcery byly také negramotné, který žil ve Stratfordu nad Avonou, byl podvodník. Mezi takové „shakespearovské“patřili zejména Charles Dickens, Mark Twain, Henry James, Sigmund Freud.
Otcem takzvané anti-stratfordské školy v Shakespearovi byl vikář James Wilmot, který navštívil Stratford-upon-Avon v roce 1785 v naději, že najde důkaz, že William Shakespeare, který se zde narodil a zemřel, byl ve skutečnosti autorem Hamleta, Macbetha a Romea a Julie. . Po prohlídce všech archivů a knihoven města a kraje, prohlédnutí oficiální a soukromé korespondence 16. – 17. Století, nenašel jediný dokument ani zmínku o takovém spisovateli. V Shakespearově závěti, napsaném notářem, nebyla zmínka o knihách, rukopisech nebo jen o papíru (který byl v té době velmi drahý), pouze o penězích, nemovitostech a domácích potřebách. Doposud nebyly nalezeny žádné rukopisy jeho děl, neexistuje ani kousek papíru, který napsal vlastní rukou. Mnoho vědců má dojemže lakomý půjčovatel peněz, obchodník s obilím a malý vlastník půdy William Shakespeare ze Stratfordu nad Avonem byl negramotný. Je třeba říci, že zpočátku byly hry a sonety připisované Shakespearovi zveřejňovány anonymně a až o několik let později se na obálkách objevilo jméno jednoho z herců, kteří v těchto hrách hráli. Kdo tedy mohl být autorem těchto dramatických a poetických mistrovských děl? Mezi možnými uchazeči o 38 her a 154 sonetů jsou jmenováni zejména vynikající dramatik alžbětinské éry Christopher Marlowe, filozof a státník Francis Bacon, stejně jako dva aristokrati: hrabě z Oxfordu (Edward de Vera) a hrabě z Derby (William Stanley). Na první pohled vypadá verze Johna Hudsona paradoxně, což dokazuje kniha „The Dark Lady of Shakespeare“,že pod jménem Shakespeara leží poetka Amelia Bassano - pokřtěná židovská žena benátského původu z rodiny hudebníků, kteří hráli na královském dvoře. Po prostudování biografie Bassana a její poezie dospěl anglický učenec Shakespeare k závěru, že ze všech současníků velkého Barda měla pouze Amelia Bassano nezbytný talent a erudici k vytváření literárních děl vyžadujících encyklopedické vzdělání. Teorie, že Shakespeare byla žena, vyvolala v akademické komunitě vášnivou debatu. Proč lstivě filozofovat? - řekni její oponenti. - Zkontrolujme tuto verzi endoskopickým vyšetřením Shakespearova hrobu. Zdá se, že to Shakespearova společnost hodlá udělat. Avšak s největší pravděpodobností budou příznivci této myšlenky zklamáni: v roce 1820 napsal Washington Irving,že „před několika lety“nahlédl kostelní hrob do Shakespearova hrobu a „nenašel v něm žádnou rakev ani kosti; nic než prach. “Epitaf na Shakespearově náhrobku, jehož autorství je mu přisuzováno, je nyní vnímán jako preciznost: naléhá, aby nedošlo k roztržení hrobu a proklíná ty, kteří se odvážili „dotknout se mého popela“. Endoskop však není motyka, nebudete muset trhat hrob. Je příznačné, že Shakespearův malý náhrobek nenese ani jméno, ani datum života zesnulého. V rozhovoru pro Radio Liberty John Hudson ospravedlňuje svou „ženskou verzi“následovně.endoskop není motyka, nemusíte trhat hrob. Je příznačné, že Shakespearův drobný náhrobek nenese ani jméno, ani datum života zesnulého. V rozhovoru pro Radio Liberty John Hudson ospravedlňuje svou „ženskou verzi“následovně.endoskop není motyka, nemusíte trhat hrob. Je příznačné, že Shakespearův drobný náhrobek nenese ani jméno, ani datum života zesnulého. V rozhovoru pro Radio Liberty John Hudson ospravedlňuje svou „ženskou verzi“následovně.
- Prvním argumentem ve prospěch mé verze byla skutečnost, že Amelia Bassano Lanier měla znalosti o všech 20–30 uměních a vědách, které byly zachyceny v Shakespearových dílech. A to je velmi důležitý bod. Mám na mysli znalost hebrejštiny, latiny, italštiny; znalost jurisprudence, historie, medicíny, botaniky, heraldiky, sokolnictví, vaření a mnoha dalších věd, umění a řemesel, o nichž se zmiňují Shakespearovy hry. Druhým argumentem bylo to, čemu říkám „literární stopa“- přítomnost Shakespearových obrazů, zápletek, jmen podobných Bassanově poezii, zejména jmen Amelie a Bassana v různých přepisech a variantách v „Titus Andronicus“, „Kupec benátský“, Othello a další hry. Tyto vzájemné literární leitmotivy poskytují vážné důvody pro tvrzení, že mluvíme o jediném autorství. Třetím argumentem ve prospěch mé verze byla stylistická a prozodická analýza poezie Shakespeara a Bassana. Amelia Bassano byla první básnířkou v alžbětinské Anglii. Mám na mysli její sbírku poezie, Sláva tobě, lorde, židovský král, vydaná v roce 1611. Shakespeara lze nazvat experimentálním, inovativním básníkem, v mnoha ohledech předběhl jeho dobu. Porovnání Shakespearových sonetů s Bassanovou poezií odhaluje podobnosti ve stylu, slovní zásobě, poetické formě, poetických rozměrech, kompozici, historických pramenech, teologických obrazech, dramatických technikách, dokonce i použití podobných neologismů. Podle mého názoru jsou tyto tři argumenty dostatečné k tomu, aby s jistotou tvrdily, že Amelia Bassano se podílela na tvorbě Shakespearových her.
- Znamená to, že záhadnou „temnou dámou“Shakespearových milostných textů nebyla Mary Fiton, ale Amelia Bassano?
- Leslie Rouse byla první, kdo v roce 1973 jmenoval Amelii Bassano Lanier temnou dámou Shakespearových sonetů. Jeho odhad byl správný, ale důkazy, které poskytl, nebyly dostatečně podloženy, za což byl právem kritizován. Další výzkumník Martin Green v článku s vynikajícími argumenty ukázal, že Amelia Bassano se ve svých textech vykresluje jako temná dáma a že stejný obraz se objevuje i v Shakespearových sonetech. Takže v Shakespearových sonetech Amelia jednoduše vykresluje sebe.
- Vaše „ženská verze“není první ve shakespearovských studiích. Jaké další ženy, kromě Bassana, byly předpovídány jako Shakespeare?
Propagační video:
John Hudson
- Bylo navrženo, že královna Alžběta mohla psát Shakespearovy hry. Říkali také Mary Sidney-Herbert, hraběnka z Pembroke. Existuje hypotéza, že Shakespeare napsal jeho manželka Anne Hathaway. Ruský badatel Ilya Gililov ve své knize Hra o Williamovi Shakespearovi neboli Tajemství velkého Fénixe z roku 1997 naznačuje, že Shakespearovy hry mohla být napsána Elizabeth Sidney-Ratlandovou ve spolupráci s jejím manželem Earlem Ratlandem. Zejména Gililov poznamenal, že básně ve sbírce Amelia Bassano Salve Deus Rex Judaeorum („Sláva tobě, Pane, židovský král“) nejsou v umělecké kvalitě horší než Shakespearovy sonety. Nebudu to nazývat nepřímým uznáním identity těchto autorů, ale nelze s tímto názorem souhlasit.
- Leslie Rouse naznačuje, že Amelia Bassano byla Shakespearovou milenkou. Jak je to pravděpodobné?
- Tato myšlenka samozřejmě naprosto odporuje mé verzi. Pokud by tomu tak bylo, znamenalo by to, že Amelia byla stálým zdrojem informací pro herce Shakespeara a po dvacet let - v době jeho tvůrčí činnosti. To by znamenalo, že se s ním Bassano dvacet let neúčastnil a po celou dobu mu dodával hudební a literární narážky. To je v rozporu s její biografií. Shakespeare nikdy neopustil Anglii a Amelia hodně cestovala po Evropě, když žil ve Stratfordu.
- Píšete, že nejzajímavějším momentem Shakespearových her bylo seznámení jejich autora s judaismem a židovskými posvátnými texty, a poznamenáváte, že v alžbětinském Londýně to byl neobvykle vzácný výskyt. Jak vysvětlíte znalosti Shakespeara nebo jeho protějšku hebrejštiny a talmudu?
- Toto je jeden příklad toho, že za tím stála Amelia Bassano Lanier, která pocházela z italské rodiny maranských Židů, pro kterou byla hebrejština jejich mateřským jazykem. Hebrejská slova, metafory z Talmudu a Mišny, v té době pohané nemohli vědět. Dokonce se předpokládá, že Shakespeare byl pokřtěný Žid. Během alžbětinských časů Židé obecně nemohli legálně pobývat v Anglii. V té době nebylo v celé zemi více než dvě stě maranských Židů, kteří konvertovali ke křesťanství, většinou z Portugalska. Tito Židé používali hebrejštinu jako obchodní jazyk. Mnoho z nich se zabývalo obchodem, podobně jako postava „kupce benátského“. Je příznačné, že židovské narážky, které se prakticky podobají Shakespearovým, se nacházejí v básních Bassana, v jejichž rodině byly hebrejština a italština „domácími jazyky“, a její rodina je nemluvila otevřeně mimo domov.
- Popisujete Amelii Bassano Lanier jako renesanční osobnost, encyklopedickou vzdělanou ženu. Jak mohla židovská dívka z rodiny hudebníků, která měla v té době poměrně nízkou společenskou prestiž, získat takové vzdělání a připojit se k vysoké kultuře?
Amelia Bassano
- Velmi zřídka je vystaven miniaturní portrét Amelie Bassano v soudních šatech od Nicholase Hilliarda kolem roku 1591. Dívá se na vás oduševnělá tvář inteligentní a inteligentní ženy. Po smrti jejího otce byla Amelia ve věku sedmi let poslána na panství Catherine Willoughby, vévodkyně ze Suffolku. Její dcera hraběnka Susan Bertie, jedna z nejvzdělanějších žen té doby, učila Amelii řecky a latinsky, četla s ní Bibli a další knihy. Ve věku 13 se Amelia stala milenkou bratrance královny Alžběty Lorda Hansdona, který se stal jejím patronem a který ji seznámil s hudbou a divadlem. Byl patronem mnoha hudebních těles a divadelních společností. Najednou Amelia vedla školu. Její nejvyšší vzdělání potvrzují četné studie.
- Pokud Amelia Bassano Lanier nebyla autorkou Shakespearových her podle vaší verze, co byste o ní řekli jako o osobě?
- Víme o ní hodně z jejích dopisů a díky její poezii. Měla velmi mimořádný život poté, co byla představena soudu a stala se milenkou bratrance královny Alžběty, lorda Hansdona. Poté se provdala za hudebníka Alfonsa Laniera. Je známo, že byla jednou z prvních žen, které založily školu pro dívky v Anglii. Poslední roky jejího života byly zastíněny chudobou a soudními spory. Amelia Bassano zemřela v roce 1645. Z její poezie lze usoudit, že byla jednou z největších anglických básnic své doby. Její práce nese stopy vysoké inteligence a poetické inovace. Totéž lze říci o autorovi her přisuzovaných Shakespearovi, který byl rovněž intelektuálním a literárním inovátorem. Jako člověk a básník tato kritéria plně splňuje.
- Řekněme, že Amelia Bassano byla autorkou Shakespearových her, ale je nepravděpodobné, že hrála také v divadle pod pseudonymem William Shakespeare. V té době hrály ženské role muži. Byl historický, Stratford Shakespeare také hercem?
- Ano, byl jsem, a nejen herec, ale také divadelní producent, jakýsi divadelní investor. William Shakespeare je na seznamu členů divadelního souboru s názvem „Muži lorda Chamberlaina“, který vystupoval u soudu. Později ho najdeme na seznamu herců, kteří hráli v divadle Globe v Londýně. Je pravda, že hrál menší, vedlejší role. Existují listinné důkazy o tom, že svou divadelní kariéru zahájil jako služebník - něco jako jevištní pracovník. Shakespeare ve své závěti zmínil malé částky, které nechal několika svým hercům, aby si koupili pamětní prsteny, což bylo v té době zvykem. Skutečnost, že Shakespeare byl herec, může poskytnout další potvrzení, že nemohl být autorem téměř čtyřiceti her. Je nepravděpodobné, že by si herecký herec mohl najít čas na nezbytný vědecký výzkum a práci na tak složitých mnohostranných hrách.
- Upřímně řečeno, bylo to pro mě téměř šokující zjištění, že William Shakespeare, jak se ukázalo, byl také členem zločineckého gangu, jak píšete ve své knize …
- William Shakespeare je v soudním příkazu z roku 1598 zmíněn jako komplic Francis Langley - londýnského klenotníka, podvodníka, vůdce zločineckého gangu a majitele populárního Divadla Labutí. Shakespeare byl stejně jako Langley velmi aktivním věřitelem peněz a současně se vydíral. Byl také „divadelním obchodníkem“. Lze předpokládat, že Amelia Bassano mohla použít Shakespeara jako prostředníka nebo „literárního agenta“k inscenování jejích her v divadle, kde byl jedním z akcionářů. Přirozeně byl příjem sdílen. To bylo kolem tentokrát, v 1598, že jeho jméno se začalo objevovat na obalech hry a scénářových listech.
- Existuje rozšířený shakespearovský romantický mýtus, obzvláště populární ve Stratfordu, ve kterém je Shakespeare prezentován jako chlapec z chudé negramotné rodiny z malého provinčního města, který díky tvrdé práci a talentu dosáhl bohatství a slávy a zároveň oslavil své rodné město a proměnil ho v poutní místo pro miliony turistů. do „Shakespearova chrámu“. Obecně něco jako hollywoodský příběh o úspěchu. Je tu něco pravdy?
- Myšlenka Shakespeara jako chudého člověka je nepodložená fikce. Jeho otec John Shakespeare, výrobce rukavic a starosta Stratfordu, byl velmi bohatý muž. Vlastnil tři domy, nelegálně se účastnil lichvy a půjčoval peníze za velmi vysoké úrokové sazby. Kromě toho mu nelegální spekulace s vlnou přinesly slušné množství příjmů. Později syn převzal tyto činnosti svého otce, když se stal členem gangu Francis Langley. Uspěl v Londýně a po návratu do Stratfordu získal druhý největší dům ve městě.
- Cituji vaši knihu: „Zdá se, že Shakespearovy hry se objevily ve špatnou dobu.“Co myslíš?
- Doba, kdy se objevily, byla přechodným obdobím od metaforického divadla k realismu. Sofistikované alegorie, na nichž byla zápletka postavena, nemohly vytvořit dojem realistického zobrazení. Publikum nebylo na tomto skóre oklamáno. Jevištní akce byla do značné míry podmíněná. Postupem času se však ve Shakespearových hrách objevily prvky realistického dramatu. Vývoj jejich dramatu šel tímto směrem. Ve hrách dospělého Shakespeara však vliv alegorického a metaforického divadla přetrvával. Všechno mělo punc stylistického přechodu, změny v umělecké metodě. Proto jsem použil výraz „není ten správný čas“.
- Abych znovu citoval vaši knihu: „Dnes, 400 let po vytvoření těchto her, se Shakespeare rozrostl v globální multimiliardový obchod.“Změnilo to něco v moderním vnímání Shakespearových her?
"Víte, tyto hry byly původně napsány pro elitní publikum v alžbětinském Londýně." Pro jejich adekvátní vnímání bylo nutné dobře znát Bibli, znát a rozumět klasické i moderní literatuře a historii. To znamená, že pro tuto dobu byly napsány pro vzdělané publikum. O 400 let později však tyto hry měly úplně jiné publikum a čtenáře. Toto publikum, které se seznamuje s Shakespearovými hrami nejen v divadle, ale také v kině, má úplně jiný životní a duchovní zážitek. Má nejasné představy o Bibli, nezná žádnou starou ani moderní Shakespearovu literaturu, toto demokratické publikum je většinou špatně vzdělané. Hry byly psány po určitou dobu a na určitém místě, ale divák, pro kterého Shakespeare psal, nakonec zmizel a moderní vzdělávací systém k jeho reprodukci nepřispívá. Proto většina moderních interpretací těchto her ukazuje čistě komerční populistický přístup.
- Můžeme říci, že vaše kniha a vaše „ženská verze“konečně uzavřely problém Shakespearovy osobnosti, nebo je toto tajemství stále zachováno?
- Myslím, že dlouhá cesta odhalení tohoto tajemství skončila. Není však na mně, abych to soudil. Nové generace vědců mohou objevovat nová fakta a dokumenty, jejich archivní vyhledávání může něco přidat nebo něco změnit v našich představách o Shakespearově osobnosti. Možná v budoucnu vyvstanou nové, nám neznámé výzkumné metody, nové intelektuální příležitosti. Existuje velká šance, že toto téma bude nadále zkoumáno a testováno. Jak se říká: „Udělal jsem všechno, co jsem mohl, kdokoli mohl, ať mu jde lépe.“
Za 400 let se na světě objevily asi dva miliony studií o Shakespearovi, ne více než dvě stě - o díle Amelie Bassano
Pro většinu milovníků Shakespeara vůbec nezáleží na tom, zda to byla žena nebo šlechtický dvořan, zda skutečně existoval nebo byl předmětem velkolepého literárního podvodu. Ještě důležitější je, že King Lear, Macbeth, Romeo a Julie, Coriolanus, Prospero a Hamlet jsou vzrušující generace čtenářů a diváků po celém světě. První řádek monologu hřbitova prince Dánského není třeba nikomu připomínat. Herec Alexander Filippenko představuje tři verze ruského překladu, tři autory, tři temperamenty: Boris Pasternak, Vladimir Nabokov, velkovévoda K. R. v odrazech Hamleta. K 400. výročí úmrtí Williama Shakespeara - projekt Alexandra Filippenka a Radio Liberty.
Natalia Golitsyna