V říjnu 1944 byl zřízen Úřad komisaře Rady lidových komisařů SSSR pro repatriaci občanů SSSR z Německa a zemí jím obsazených. Zabývala se návratem domů milionů sovětských občanů vyřazených během německé okupace na nucené práce ve Třetí říši. Jeden z autorů knihy "Znamení nebude vymazáno. Znamení nebude vymazáno. Toto je zapomenutá tragédie Ostarbeiters, hnána do fašistického otroctví a poté zapomenuta sovětským státem." Osudy hvězdných mistrů v dopisech, pamětech a ústních příbězích “, vedoucí vzdělávacích programů„ Mezinárodního památníku “Irina Shcherbakova.
„Ruští policisté odešli domů a všechny odvedli“
- Je známo, kolik sovětských občanů bylo během Velké vlastenecké války vyhnáno do Německa?
Dokumenty Norimberského procesu hovoří o téměř pěti milionech civilistů převezených do Německa. Podle dalších archivních údajů Němci během všech let války odebrali asi 3,2 milionu takzvaných Ostarbeiterů (z německého Ostarbeiter - „východní dělníci“). Mimochodem, toto německé jméno bylo u nás zavedeno relativně nedávno, v 90. letech. Sovětská vláda označila tyto lidi anonymním výrazem „repatrianti“, sami se jim často říkalo „ostovtsy“a „ostovki“. Asi stejný počet našich válečných zajatců byl v Německu, jejichž nucené práce byly také použity.
- Kdy se tato praxe objevila a proč?
Zpočátku Němci nechtěli přilákat velké množství pracovních sil z okupovaných sovětských území - obávali se, že přítomnost sovětských občanů ve Třetí říši bude mít na její obyvatele kazící ideologický dopad. Hromadné odesílání lidí do Německa začalo na jaře 1942, kdy po neúspěchu bleskové války v roce 1941 byl znatelný nedostatek pracovníků.
Sovětští nuceně nasazení ve venkovském Německu
- Bylo to opravdu zpočátku na okupovaných sovětských územích, zejména na Ukrajině, bylo mnoho dobrovolníků, kteří chtěli jít pracovat do Německa?
Propagační video:
Samotní Němci označili únos sovětského obyvatelstva za nábor a do dubna 1942 byli do Německa vysíláni většinou dobrovolníci. Okupační úřady zahájily širokou kampaň slibující lidem šťastný život ve Třetí říši, slušné mzdy a slušné pracovní podmínky. Někteří těmto slibům věřili a přišli do náborových center sami, prchají před devastací, hladem a nezaměstnaností. Jak vzpomněla bývalá studentka z Oděsy, „existovali lidé zoufalí svou pozicí … kteří ztratili své blízké a své domovy, kterým na tomto světě nezůstalo nic a nikdo“. Ale bylo jich málo a rychle si uvědomili, že byli podvedeni. Drtivá většina Ostarbeiters byla poslána do Německa násilím.
- Jak to bylo organizováno v praxi? Organizovali Němci nájezdy?
Jinak. Stávalo se, že lidé byli chyceni na ulicích, na trzích, na jiných veřejných místech. Ve městech a vesnicích se ale častěji snižovaly zvláštní kvóty pro vývoz lidí do Německa, na jejichž základě místní kolaborativní úřady sestavily seznamy a rozesílaly výzvy. A tady se samozřejmě odehrály celé tragédie, lidské osudy se zlomily. Například to bylo ve vesnicích a malých městech, kde se všichni znali. Starší a policisté se přirozeně snažili některé lidi skrýt a jiné předat. Na seznamy pro odeslání do Německa byli nejčastěji zahrnuti uprchlíci z jiných míst, kteří nestihli včas evakuovat. Cizinci jsou vždy méně líto než jejich vlastní.
Lidé byli někdy vyřazováni celými rodinami s malými dětmi a teenagery. Ve většině případů byli nejprve zabaveni členové Komsomolu, starší děti z velkých rodin, chudí lidé, kteří nemohli splácet. Mohu citovat fragment ze vzpomínek šestnáctileté dívky: „Naši ruští policisté šli od dveří ke dveřím a všechny odvedli … Máma někde vyšla a nechala svého bratra. Přišla policie a zeptala se: „Kde je matka?“Říkám, že maminka není doma. Potom bratr začal křičet. Říkám jim: „Teď mě neber, moje matka by měla brzy přijít.“A oni říkají: „Nemáme čas“… A vzali mě. “
Jít do otroctví
- Které kategorie obyvatelstva byly nejčastěji vyhnány do Německa?
Většinou mladí lidé ve věku 16-18 let. Ti starší, většinou mladí muži, už byli odvedeni do Rudé armády. Ale okupační úřady se pokusily udělat z dívek a chlapců mezi Ostarbeitery zhruba polovinu.
- Z jakých sovětských území fašisté vytáhli nejvíce lidí?
Asi 2,2 milionu lidí bylo vyhnáno z Ukrajiny do Německa. Ale nejhorší situace byla v Bělorusku, odkud v letech 1943-1944 v průběhu boje proti partyzánům Němci vyhnali obyvatelstvo celých vesnic.
Oznámení o náboru pro práci v Německu v okupovaném Kyjevě. 1942 rok
- Byli tam v Německu lidé vyhnáni rozděleni podle etnického původu?
Pracovali tam nejen naši krajané. Němci rekrutovali na nucené práce Francouze, Skandinávce, Italy, Čechy a Poláky. Ale všichni měli jiný status a podle toho i jinou míru nátlaku. Občané SSSR byli v nejvíce znevýhodněném postavení. Ale i mezi nimi došlo k rozdělení. Postoj Němců k Pobaltům a západním Ukrajincům byl znatelně lepší než ke zbytku Ukrajinců, Bělorusů a Rusů. Na konci války se nacisté čas od času pokoušeli zasít mezi nimi nepřátelství, ale v tom nedosáhli velkého úspěchu.
- Byli přepraveni do Německa na nákladních vozech?
Ano, za naprosto bestiálních podmínek a celá cesta k cíli se změnila v nekonečnou sérii ponížení. Jedna bývalá „ostovka“, která si později vzpomněla na své neštěstí na cestě, uvedla, že chlapci a dívky byli přepravováni ve stejném voze. Museli poslat své přirozené potřeby do různých rohů, nejprve rozbít otvor v dřevěné podlaze. Jedna dívka byla ženichem, který sem řídil, tak v rozpacích, že jí praskl močový měchýř a ona zemřela.
- Jak se vyvíjel osud sovětských hvězdných ptáků po příjezdu do Německa?
Různými způsoby - podle toho, kde byly distribuovány na burzách práce, organizovány přímo v dělících bodech. Shromáždili se tam potenciální majitelé, kteří si sami vybrali dělníky. Někteří byli posláni do továren nebo dolů, jiní jako zemědělští dělníci na venkovské bauery a další jako domácí sluhové. Výběr závisel na fyzické kondici, úrovni vzdělání a kvalifikaci. Většinu Ostarbeiterů však tvořili mladí chlapci a dívky, kteří kvůli válce ani nestihli dokončit školu. Je jasné, že neměli žádnou specializaci.
Tyto burzy práce byly navrženy jako nejreálnější trhy s otroky. Dívali se na lidi v zubech, cítili jejich svaly a poté pořizovali fotografie s pořadovým číslem na oblečení. A při vzpomínkách většiny „ostovitů“bude na okamžik tohoto „přechodu do otroctví“, kdy byli odebráni, jako dobytek na jarmaru, po zbytek života pamatovat.
„Nezapomeň: Dachau je blízko!“
- V jakých podmínkách žili v Německu?
Nejsilnější a nejtvrdší byli posláni do pracovních táborů v dolech a továrnách, kde byly nejobtížnější podmínky. Jednalo se o typické tábory s kasárnami obklopenými ostnatým drátem, kde sovětští váleční zajatci často pracovali společně s Ostarbeiters. Dodržování táborového režimu sledovali starší jmenovaní správou. Nejčastěji to byli Poláci nebo západní Ukrajinci, ale mohli to být také Rusové. Jen málo z „Ostovitů“si na ně mohlo vzpomenout laskavým slovem.
Gostarbeiterův dokument
Postavení těch, kteří byli přiděleni k venkovským Bauersům, do značné míry záviselo na tom, komu byli přiděleni. Rozhodující roli zde sehrál lidský faktor. Někteří Němci litovali nucených dělníků a snažili se je nakrmit, jiní s nimi zacházeli jako s hovězím dobytkem: usadili se ve stodole, krmili odpadky a přinutili je pracovat od úsvitu do soumraku. Bylo to obzvláště těžké pro mladé měšťany, kteří neznali rolnické práce.
- Bylo to jednodušší pro ty, kteří byli vzati jako domácí pomocníci?
Jak to říct. Byly tam vybrány mladé dívky, většinou blondýnky. Pracovali ve velkých měšťanských rodinách - pro úředníky, právníky, bankovní úředníky nebo lékaře. Ve srovnání s pracovním táborem v továrně nebo v dole to pro ně bylo samozřejmě jednodušší - mohli mít dokonce svůj vlastní šatník. Pracovníci v domácnosti však také pravidelně připomínali, že se jedná o druhořadé lidi. Jedna bývalá služebnice v rodině německého lékaře si vzpomněla na hádku se svou milenkou, která ji nazvala „ruským psem“. V reakci na ni dívka hodila klíče a běžela do svého pokoje se slovy: „Nechci tě vidět dva roky.“Na kterou Němka za ní zakřičela: „Nezapomeň: Dachau je vzdálené jedenáct kilometrů!“
Další dívka z Ruska, dcera spisovatele a učitele, vyprávěla, jak byla zpočátku potěšena, když v domě, kde byla přidělena, našla knihovnu s ruskou klasikou a portrétem Leva Tolstého. Ale když ji manželka majitele zasáhla kvůli příliš silné kůži z brambor, dívka si rychle uvědomila, že tito němečtí fanoušci ruské literatury ji také považují za osobu druhé třídy.
- Naši spoluobčané, deportovaní do Německa, byli povinni nosit speciální odznak se slovem „OST“?
Ano, byl to malý látkový obdélník s bílými písmeny na modrém pozadí, který jasně svědčil o ponižujícím a bezmocném postavení těchto lidí. Odmítnutí nosit odznak bylo plné pokuty nebo trestu. Na jaře 1944, kdy Němci režim trochu změkčili, se rozhodli nahradit znak OST speciálně navrženými národními symboly. Pro Rusy chtěli použít náplast s křížem svatého Jiří, pro Ukrajince - věnec ze slunečnic s modrým a žlutým trojzubcem uprostřed a pro Bělorusky - zařízení s bílým a červeným uchem. Němci však neměli čas to oživit.
- Je pravda, že Ostarbeiters mohli korespondovat se svými příbuznými a dostávat od nich balíčky?
Formálně mohli dostávat balíčky z domova až do roku 1944, ale ve skutečnosti se to nestávalo často. A co by jim mohlo být posláno z okupovaných sovětských území zpustošených válkou? Pokud jde o dopisy, od listopadu 1942 bylo možné psát pouze na pohlednice. Byli kontrolováni cenzurou a nebylo možné do nich napsat něco špatného o životě v Německu, takže se museli uchýlit k alegorické formě. Například Ukrajinci ve svých dopisech napsali domů, že žijí stejně uspokojivě jako v roce 1933.
- Když byl hladomor.
Ano - a rodina pochopila všechno najednou.
Fragment sovětského plakátu „Vojáku, osvobodit sovětský lid od německé tvrdé práce!“L. Golovanov, 1943
Let v zajetí
- Němci nějak platili za nucené práce těchto lidí?
Ano, 7. listopadu 1941 vydal Goering směrnici, že Ostarbeiters by měli dostávat mzdy. Byly to však peníze výlučně za kapesné, ze kterých majitelé neustále odečítali různé odpočty: za jídlo, ubytování a dokonce i za cestu na místo výkonu práce. Výsledkem bylo, že se člověk často dostal do rukou od tří do pěti známek týdně.
- Za co by se dalo utratit?
Téměř bez ohledu na to. Kromě toho v táborech továrních dělníků platili táborovými známkami, které bylo možné platit pouze v táborových stáncích. A těm, kteří pracovali pro Bauery nebo jako služebníci v rodinách, byly vypláceny nepravidelně nebo vůbec.
- Proč?
Majitelé věřili, že všechny peníze vydělané Ostarbeiters byly vynaloženy na jejich údržbu.
- Řekněte mi, pokusili se tito lidé nějak odolat - například utéct?
Mnozí chtěli uprchnout. Ale takové pokusy uspěly hlavně na konci války, kdy byla frontová linie relativně blízko a v Německu rostl chaos. Předtím byli téměř všichni uprchlíci chyceni, i když některým se podařilo dostat do Polska. Kde mohli uprchnout, kdyby bylo Německo všude kolem, kdybyste neznali jazyk nebo cestu do domu? Zajatí uprchlíci byli těžce biti, někteří k smrti. Přeživší čekali na trestnou cele nebo trestní tábor a nejvíce „nenapravitelní“Němci byli posláni do koncentračního tábora.
Odesílání ostarbeiterů do Německa. Kyjev, 1942
Pokud jde o odpor, existovalo jen málo podmínek pro organizovaný protest. Pracovníci ve výrobě byli pod přísnou ostrahou a neustálým dohledem, zatímco ti, kteří pracovali pro Bauery nebo v domácích sluzích, byli nejednotní. Nezapomeňme, že mluvíme o velmi mladých lidech, kteří ve svém předchozím životě neměli žádné zkušenosti se společným bojem. I když vedle nich byli starší lidé, například sovětští váleční zajatci, mohli kolem sebe shromáždit skupinu. Německé dokumenty z let 1944-1945 zmiňují popravy členů podzemních organizací.
Ostarbeiterové ale nejčastěji protestovali jiným způsobem. Mohli tajně krmit válečné zajatce, slovně reagovat na urážky menších úřadů nebo demonstrativně vyjádřit pohrdání těmi, kteří šli sloužit generálovi Vlasovovi v ROA.
- Vyskytly se případy sabotáže?
Byly. Někteří se zabývali drobnou sabotáží: kopali zeleninu, kterou jim Němci nařídili pěstovat, házeli kameny do jílovitých směsí, aby rozbili mechanismy. Jiní si dokonce způsobili zranění různého stupně závažnosti, včetně useknutí prstů. Někdy toto mrzačení bylo způsobeno nejen neochotou pracovat pro nepřítele, ale také touhou přejít na snazší práci - koneckonců, jejich pracovní podmínky byly těžká práce.
Skutečnost, že svou prací, i když nucenou, nějak pomáhali Němcům, byli velmi depresivní. Lidé si vytvořili pocit bezmoci a dokonce komplex viny vůči svým otcům a bratrům bojujícím na frontě. To platilo zejména pro ty, kteří pracovali ve vojenské výrobě.
- Když na konci války začaly být bombardovány německé továrny, zemřeli také naši spoluobčané?
Bomby samozřejmě nedělaly rozdíl mezi tím, kde jsou jejich vlastní, a kde jsou Němci. Ačkoli tyto bombové útoky posílily jejich víru v bezprostřední konec války, většina Ostovitů si je pamatovala jako to nejhorší, co v Německu zažili. Po náletech spojenců došlo k mnoha úmrtím. Například během britského bombardování v roce 1944 byl zničen tábor Ostarbeiter ve vojenské továrně. Jak nám řekla žena, která tam byla, následky náletu byly hrozné: zemřelo více než dvě stě lidí, které přeživší soudruzi později pohřbili ve společném hrobě za plotem tábora.
„Dívky, jste osvobozeni!“
- Kdo osvobodil tyto lidi na konci války - naši nebo naši spojenci?
A ty a další. Mnoho Ostarbeiterů skončilo v západní části Německa, kde byl soustředěn hlavní průmysl Třetí říše, takže byli osvobozeni Brity a Američany. Lidem ze SSSR připadali velmi exotičtí: v nepochopitelné podobě, s barety na hlavách, spoustou černých … Bylo překvapivé, že neustále něco žvýkali, ale nepolykali - sovětští občané v té době nevěděli o žvýkačce.
Německý propagandistický plakát pro nábor Ostarbeiters
Ale někteří naši „Ostovci“podle jejich vzpomínek také okamžitě nepoznali své vojáky. „Brány se otevírají, naši vojáci létají dovnitř:„ Dívky, jste osvobozeni! “Ale zatím jsme neviděli novou formu - ramenní popruhy. Myslíme si: „Pane, kdo to je?“
- Je pravda, že na Západě tehdy bylo asi půl milionu bývalých sovětských občanů?
Neexistují žádné přesné údaje. V různých studiích se počet přeběhlíků pohybuje od 285 tisíc do 451 tisíc lidí. Jaltské dohody současně stanovily, že všichni občané SSSR, kteří se během války ocitli mimo jeho hranice, podléhají povinné repatriaci bez ohledu na jejich přání.
- Proč se každý nechtěl vrátit do své vlasti? Báli jste se GULAGU?
A proto také, ale nejen. Někteří dostali nové rodiny, zatímco jiní prostě neměli kam jít. Ale byli ti, kteří se po pohledu na život v zahraničí prostě nechtěli vrátit do své rodné kolektivní farmy. Spojenci pak mnoho z nich chytili a předali sovětské straně. Většina Ostovitů však toužila dostat se domů co nejdříve. Podle Úřadu komisaře pro repatriaci Rady lidových komisařů SSSR se po válce z Evropy vrátilo více než 2,6 milionu sovětských občanů.
- Co se s nimi stalo dál?
Nyní se jim říkalo ne Ostarbeiters, ale repatrioti. Všichni museli projít sítem sovětských testovacích a filtračních táborů. Podle vzpomínek lidí se tam podmínky zadržení příliš nelišily od německých pracovních táborů. V červenci 1945 zaslalo ministerstvo agitace a propagandy ústředního výboru Všesvazové komunistické strany bolševiků Malenkovovi zprávu, v níž se uvádí, že tábory nejsou řádně připraveny na obrovský příliv repatriantů, že lidé nocovali bok po boku na špinavé podlaze nebo pod širým nebem.
Poté začal ověřovací postup - zaměstnanci SMERSH důkladně vyslýchali lidi vyčerpané německým zajatcem. Sovětský stát, který v roce 1941 nedokázal ochránit miliony svých občanů, se v roce 1945 pokusil jim vytknout úmyslnou práci pro nepřítele. Vesnické dívky odvezené do Německa ve věku 16–17 let stěží pochopily, co od nich chtějí. Podezření ze zrady ponížilo a urazilo „kostru“. Jak nám jeden z nich později hořce řekl: „Byl jsem pro nacisty„ ruské prase “a pro své vlastní jsem se stal„ německou postelí “.
- Ale po filtrování měli bývalí Ostarbeiters stále dovoleno jít domů?
Jinak. Ti, kteří vzbuzovali podezření na spolupráci s Němci, byli posláni do GULAG. Týkalo se to hlavně mužů. Muži vojenského věku byli posláni do aktivní armády nebo například k obnově min na zničeném Donbassu. Po filtraci bylo mnoho mladých dívek přijato do pomocných pozemků vojenských jednotek Rudé armády. Zbytek se po dlouhých zkouškách konečně vydal domů, kde na ně čekal těžký poválečný život.
Zapomenuté oběti války
- Poskytla jim sovětská vláda oficiální status obětí nacismu?
Samozřejmě že ne. Naopak, byla to jedna ze znevýhodněných kategorií občanů, které sovětský stát považoval za podezřelé. Koneckonců, v SSSR byl každý člověk při vstupu na univerzitu nebo při zaměstnání povinen vyplnit dotazník s otázkami „zda byl na okupovaném území“a „zda byl v zahraničí“. A byli tam i tam - proto pro ně byla i skromná kariéra často uzavřena. Pamatujte, šlo většinou o mladé lidi, pro které se nucené práce ve Třetí říši stigma po zbytek jejich života. Mnoho „Ostovců“mnoho let skrývalo, že byli během války vyhnáni do Německa, a tuto bolest si nechávali v sobě.
- Je pravda, že jim nebyla vyplácena žádná náhrada za volnou práci a morální škody během válečných let kvůli tomu, že se Sovětský svaz v roce 1953 vzdal reparačních nároků proti NDR?
Ano, bylo to politické rozhodnutí. Sovětští vůdci se domnívali, že Německo odškodnilo všechny škody způsobené SSSR reparacemi, a pak už na lidi nikdo nemyslel. Bývalí ostarbeiteri nezapadali do oficiální sovětské paměti války: nebyli považováni ani za vězně fašismu, ani za veterány. Situace se změnila až na přelomu 80. a 90. let.
- Tehdy se Memorial začal zabývat tímto tématem a sbírat materiály pro knihu o osudu Ostarbeiters?
Ano, v roce 1989, kdy se Memorial právě objevil, se členové frakce Zelených německého Spolkového sněmu obrátili na jejího předsedu Andreje Dmitričiče Sacharova. Úplně správně poukázali na to, že Ostarbeiters byli posledními oběťmi druhé světové války a v té době zapomenutými oběťmi. Začali jsme se touto otázkou zabývat, začali jsme sbírat data. V dubnu 1990 publikovala Nedela, nedělní příloha novin Izvestija, článek, v němž tvrdí, že Němci začnou vyplácet odškodnění sovětským občanům, kteří byli během války vyhnáni do Německa, a že tyto otázky by měly být adresovány Memorial.
Vojáci Rudé armády hovoří se sovětskou dívkou Ostarbeiter, která pracovala v německém závodě Junkers v polské Poznani
Poté jsme za pár týdnů obdrželi 400 000 dopisů od bývalých Ostarbeiters. Lidé nám zasílali dokumenty, fotografie, pohlednice a další jedinečné důkazy o tom, že jsme ve fašistickém otroctví. Začali jsme je shromažďovat a organizovat a pak jsme se rozhodli zapsat si jejich vzpomínky. Tento proces se táhl mnoho let, ale nyní má Memorial obrovské množství dat, které postupně zveřejňujeme na webových stránkách Ta Side. Knihu „Znamení nevymažeme“, fragmenty, ze kterých jsem vám četl, jsme také vydali na základě pamětí Ostarbeiters.
- A co kompenzace - dostali je lidé nakonec?
Databáze vytvořená společností Memorial velmi pomohla lidem přijímat platby, které byly provedeny v 90. letech a pokračovaly v 2000s. Ve stejné době, kdy ještě žilo mnoho bývalých hvězdných vědců, Němci podle našich seznamů pro ně často organizovali výlety do Německa.
- Byla to veřejná iniciativa ze strany Němců nebo na úkor rozpočtu SRN?
Pro platby nuceně nasazeným v Německu byl vytvořen fond „Paměť, odpovědnost, budoucnost“. Část finančních prostředků poskytly vlády Německa a Rakouska a část - firmy, v jejichž továrnách během války pracovali sovětští občané (například Siemens a Volkswagen).
- Jaké částky byly připisovány občanům Ruska z řad bývalých hvězdných beiterů?
Podle toho, kde pracovali, dostali v 90. letech výplaty od jednoho a půl do několika tisíc německých marek. Je pravda, že Němci najednou pozastavili platby: stalo se to, když se ukázalo, že s přidělenými prostředky dochází k nějakému podivnému zmatku a část převedených peněz v Rusku úplně zmizela. Později, s přechodem na jednotnou evropskou měnu, byla průměrná výše náhrady přibližně 2 500 eur. Není nutné říkat, jak zásadní byla v té době taková pomoc pro naše staré lidi.
- Je známo, kolik bývalých Ostarbeiterů nyní žije?
To je nyní bohužel těžké říci. V zemích, odkud nacisté také odehnali obyvatelstvo (Polsko, Ukrajina a Bělorusko), fungovaly po dokončení plateb fondy vzájemného porozumění a usmíření, vytvořené v 90. letech za účelem zaznamenávání kompenzací. A v Rusku v roce 2011 vláda odmítla financovat činnost fondu a uzavřela jej. Aby Rosarkhiv alespoň souhlasil s přijetím obrovské úschovy dokumentů o osudu našich krajanů, kteří byli během Velké vlastenecké války zajati do zajetí, bylo zapotřebí velké úsilí naší veřejnosti. Kolik z nich tedy u nás v Rusku stále zůstává - pravděpodobně vám to nikdo neřekne jistě.