Ne všechny klasické výtvory, které se staly obětí barbarů a ohně, byly v té bouřlivé době ztraceny a zničeny.
Nejlepší z tureckých sultánů, Mohammed II {Magomed II (1451-1481) - turecký sultán.}, Přívrženec múz, věd a umění, mu padl do srdce, aby sbíral a uchovával vzácné pozůstatky starověké byzantské knižní kultury. Tento vládce byl nad předsudky a fanatismem svého lidu, o celou hlavu vyšší než jejich současníci. Za knihu jako takovou měl upřímnou zbožnost. Nepocházelo od něj, že si Turci stále zachovávají nějakou zbožnou úctu ke knize obecně?
Mezitím si Západ v osobě Mikuláše V. {Nicholas V (? -1455) - papež.} Uctíval tajemné knihy Mohameda II. Samotný papež Nicholas V byl zakladatelem knihovny, ale nejen jakékoli, ale i vatikánské; zdálo se mu velmi vhodné doplnit poslední drahocenný knižní kolaps Byzance. Pro tento účel dokonce vybavil v roce 1455 zvláštní komisi vědců na východ […]. Obzvláště ho zajímal původní hebrejský rukopis evangelisty Matouše, který, jak bylo slyšet, byl uložen v knižních sbírkách byzantských císařů. Pro ni dokonce slíbil, že dá objeviteli cenu první kategorie - deset tisíc benátských dukátů!
Cena byla záviděníhodná a vědečtí lovci se snažili rukopis najít. A našli: byl v tajemném Seraglio! Ale nebylo možné to odtamtud vyškrábat …
Navíc: v seraglio byl takový poklad jako celá desetiletí Titus Livy! Tři vzdělaní cestovatelé 16. století touto zprávou potěšili Evropu.
Turečtí sultáni se nepochybně mohli tohoto malíře starověkého Říma (Libye) houževnatě zmocnit, protože se považovali za nástupce římských císařů. Objevily se dokonce zvěsti, že Titus Livy byl na příkaz sultána kompletně přeložen z arabštiny do turečtiny. […]
Vévoda z Toskánska slíbil sluhovi v Serailu, že ukradl tento knižní poklad … pět tisíc španělských piastrů a benátský velvyslanec dokonce dvakrát tolik - a to marně.
Jak se ukázalo, seraglio obsahovalo významnou část slavné knihovny maďarského krále Matouše Korvina {Matthew (Matthias) Korvin (1458-1490) - uherského krále.} Turci jej vzali z jeho hlavního města. Knihovna Corvinus byla proslulá svou mimořádně cennou sbírkou rukopisů té doby, nepřekonatelnou svými vnitřními zásluhami a vnější výzdobou. Obzvláště obdivované (pro důkladnost dekorace) miniatury a různé dekorace v textu. Tento Matvey Korvin, syn Gumiada {Gumiad (Janos Hunyadi) (1387-1456) - vládce maďarsko-chorvatského království.}, Postavený přímo z temnoty vězení na trůn jeho otce, […] byl jedním z nejvášnivějších bibliomanů své doby. […]
Propagační video:
Matvey (Matiash) Corvinus (1458-1490).
Kvůli knihovně šel Corvin ke všem obětem, aniž by šetřil prostředky. Ani Ivan Hrozný s ním v tomto ohledu nedokázal držet krok. Za svou milovanou „Libereu“utratil ročně 80 000 dukátů (dnes více než 400 000) dukátů. A tak 24 let! Není divu, že se během této doby pro něj stala pěkným centem: 11 000 000 rublů za naše peníze!
Je samozřejmé, že Korvín udržoval celou řadu zákoníků v Římě, Florencii a Benátkách, aby kopírovali všechny druhy výtvorů starověkých autorů a velkoryse odměňovali prozíravé cestovatele, kteří si mysleli, že mu doručí nějakou knihu z Konstantinopole nebo z východu obecně. […].
Celé XVI a XVII století. v Konstantinopoli mnoho rukopisů obíhalo kolem rukou Turků, kteří soupeřili o koupi Evropany, zvláště pokud měli sultánské vízum. Znamenalo to: ukradeno ze seraglia! Mnoho z těchto rukopisů bylo před druhou světovou válkou uloženo v různých evropských úložištích.
A také se šířily pověsti o seraglio, že mezi seraglio raritami by měly být také tragédie Aischylos a komedie Menander a život Plutarchos, které k nám nespadly. A dokonce až 40 knih Diodora ze Sicílie {Diodorus ze Sicílie (asi 90–21 př. N. L.) Je starořecký historik. Autor eseje „Historická knihovna“, 40 knih, 1–5, 11–20, nám přežilo, zbytek je fragmentovaný.}! Viděl jsem je na vlastní oči v královské knihovně Konstantinopole v posledních letech Laskarisovy říše. O svědectví očitých svědků nelze pochybovat, ale že celý Diodorus je v Serailu, skepse je více než vhodná.
Thomas Palaeologus {Thomas Palaeologus (? -1465) - nejmladší syn byzantského císaře Manuela II., Despota z Moreje (severní Řecko).} Také […] znal hodnotu knih […]. Mohl si vybrat knihy z královských a patriarchálních knihoven k evakuaci, nemohl by dát do krabic, „zasypaných kameny“, především Diodora se svými dětmi z knih a tak skvělým prostředím? […]
Mezitím se Evropané nadále zajímali o knižní tajemství Seraglio. Na konci sedmnáctého století. (1685) Evropští vyslanci koupili až 185 rukopisů označených sultánskou pečetí; ale ani jedna kniha od výše uvedených autorů!
Chování Evropanů vzbudilo podezření tureckých orgánů; byla přijata opatření. Ceny značkových knih a rukopisů prudce vzrostly. A ne bezdůvodně: Sultan Ahmet III {Ahmet III (1673-1736) - turecký sultán.} […] vybudoval nový […] depozitář knih, kam převáděl knihy ze seraglia. […]
Akhmet III (1673-1736) - Turecký sultán.
Budova depozitáře knih Achmetem vedla ke zvěsti o otevření tajné knihovny v seraglio. Vědecká Evropa byla pobouřena, mnozí spěchali k novému odvážnému pátrání po ztracených. Tajemství, které obklopuje všechno mezi Turky, jen více zapálilo jejich představivost.
Za vlády Amurata {Amurat IV (1623-1640) - turecký sultán.} Nad knižními tajemstvími seraglia, která byla v Konstantinopoli, si Toderini lámal hlavu. Podařilo se mu zajistit, aby nejen knihy v arabštině, perštině a turečtině, ale také mnoho knih a rukopisů, zejména latinských a řeckých, vyvážených z Jeruzaléma, byly uloženy ve vnitřních depozitářích seraglia ve zvláštních bednách. […] Toderini sestavil kompletní katalog knihovny Seraglio, který upoutal pozornost všech. Udělal to pomocí podplaceného tureckého učence, který byl v mládí serálovou stránkou a úředníkem Seraglia. Všechny knihy v turečtině a arabštině, včetně Aristotela a Plinia. Tyto knihy však nebyly jediné, které přeložili španělští Arabové. Je známo, že na akademiích Harun al-Rashid {Akademie v Bagdádu, středověká univerzita,kde se vyučovaly přesné a přírodní vědy, filozofie a medicína, vytvořil kalif Harun ar-Rashid (763 nebo 766-809). On také vytvořil slavnou palácovou knihovnu. Harunův syn, kalif Al-Mamun, zpřístupnil knihovnu paláce veřejnosti a přidal ji k akademii.} Existovala téměř všechna nejlepší díla řecké literatury a další knihy, nyní ztracené potomkům, mohly přežít, i když v překladu.
Ne všechny knihy ze sultánova seraglia však vstoupily do Achmetovské knihovny: nebyl tam ani jeden z rukopisů Turků z Maďarska, nic však nedokazuje, že byly zničeny. Proto je musíme hledat v Moskvě. Téměř o 50 let později postavil Mustafa III další bezpečnou knihovnu a la Ahmet. O jeho obsahu je těžké něco říct. Francouzská republika pověřila vědce Villoazona provedením nového výzkumu drahocenných tajemství Seraglia, ale bezvýsledně.
Britům se jako první dostalo cti infiltrovat se do knihoven Seraglio. […] Sultan Selim byl nad předsudky, respektoval Evropu a její vědu. Lord Elgin {Elgin (Elgin) - anglický generál a diplomat, byl vyslancem v Istanbulu.} Získáno z přístavu {Port - název vlády Osmanské říše přijatý v evropských dokumentech a literatuře.} V roce 1801 povolení dr. Carlyle Thomasové (1795- 1881) - anglický historik a filozof.} Prozkoumejte depozitáře knih Seraglio. Ve zprávě očitého svědka, který pronikl pod dohledem tří tureckých učitelů práva, se o knihách z knihoven říká jen málo: přítomnost Turků nedovolila provést inventuru. Přesto se počítá 1 292 knih, všechny arabské, perské a ani jedno řecké, latinské nebo hebrejské jméno.
Francouzský velvyslanec Sebastiani naléhavě požádal o návštěvu knihoven seraglia, ale Mahmoud jeho žádosti odmítl, i když z úcty k Napoleonovi nařídil najít v seraglio řecké rukopisy a předat mu je; jeden se ukázal být výňatkem z Dionysia z Halikarnasu {Dionysius z Halikarnasu (2. polovina 1. století př. n. l.) - starořeckého historika. Autor dějin Říma ve 20 knihách. Dosáhli jsme 1-9.} (Nyní v pařížské knihovně). […]
Rukopisy nalezené v paláci byzantských císařů vypleněných Turky nepochybně vypadaly sultánům jako předmět vysoké ceny a mohly zůstat v hlubinách seraglia bez jakéhokoli použití až do naší doby. Rukopisy nalezené v bohatých vazbách nebo, lépe řečeno, v případech, kdy je obvykle uchovávali Byzantinci, někdy v krabicích posetých drahými kameny, se mohly stát předmětem pověrčivé úcty tureckých panovníků.
Vysoká cena knih pak pramenila nejen z pečlivého přepisování, ale, jak již bylo uvedeno, ještě více ze samotných materiálů, které se v nich používaly. Homer […] v královské byzantské knihovně je celý vymalován zlatem. Evangelium bylo svázáno do litého zlata o hmotnosti 200 liber (libra se rovná 0,4 kg) a bylo také obsypáno drahými kameny. Mnoho knih Matveyho Korvina bylo svázáno do zlatých desek; po jeho smrti Medici {Medici - italská rodina známá od XII. století, mezi nimi byli obchodníci, směnárníci, úžerníci. Cosimo de'Medici (1389-1464) byl první, kdo dosáhl vysokého postavení - stal se neoficiálním vládcem Florencie. Později Medici hráli důležitou roli v politickém životě Itálie a Francie.} Požadováno od jeho nástupce Vladislava {Vladislava V. (1490-1516) - uherského krále.} 1 400 dukátů (asi 80 000 rublů za naše peníze) za jednu Bibli a 500 dukátů za modlitební knihu. I když uvedené soupisy knih uložených ve dvou knihovnách seraglio neobsahují řecké knihy; z toho nevyplývá, že tam nebyli a nejsou. Pokud tam opravdu nejsou, pak jsou v Moskvě!
Je ale možné, že je sultáni neměli v úmyslu použít pro věřící, například Knihy, které získal francouzský velvyslanec ze seraglia, nebyly uvedeny v žádném ze seznamů. Člen francouzské akademie, Michaud, během svých cest na východě v roce 1830, dostal od ministrů Karla X. instrukci, aby provedli nový výzkum v Seralských knihovnách a rukopisech. Je pravda, že politické otřesy ve Francii mu nedovolily brát tuto záležitost vážně, ale zůstal hluboce přesvědčen, že ty nejzajímavější rukopisy by měly být uchovávány v Seraglio (nebo spíše v Moskvě, pozn. Autora).
"Možná je naše (před sto lety - poznámka autora), svědkem snahy Turecka vystavit se východnímu tajemství, konečně předurčena k tomu, abychom viděli plody starodávného génia, ztraceného po tolik staletí; možná bude vzkříšen nějaký spisovatel Řecka nebo Říma, pohřben v istanbulském Seraglio. “(Basili K.) {Basili Konstantin Mikhailovich (1809-1884) - ruský diplomat, spisovatel, byl vyslancem v Istanbulu. Autor prací o historii východu.}. Nepochybně povstane znovu, a ne jeden, ale legie, ale není pohřben v istanbulském Seraglio, ale v moskevské podzemní cache! […]
Autor: Stelletsky Ignatiy Yakovlevich