Brent Seals, profesor výpočetní techniky na univerzitě v Kentucky, je nazval „Fat Bastard“a „Banana Boy“- dvě zuhelnatělé, velmi křehké památky, které přežily erupci Vesuvu v roce 79 nl. Před naším letopočtem, což vedlo k zániku Pompejí a sousedního Herculaneum, které bylo pohřbeno pod 80 stop popela a nakonec se z něj stala pevná skála.
Nyní se je snaží přečíst
Město bylo znovuobjeveno v polovině 17. století. Knihovna Herculaneum (známá jako Villa dei Papiri) byla neuvěřitelně stále plná více než 1 800 svitků vytvrzených do slupek. Tyto náboženské texty, vědecká pozorování, poezie by mohly poskytnout zcela nové chápání lidské historie. Jejich řešení se však ukázalo jako velmi obtížné. Papyrusy jsou natolik poškozené a odolné vůči nedostatku vlhkosti, že trpí jakýmsi druhem archeologické rigorózy. A na rozdíl od paralýzy, která pohltí tělo po smrti, je tento stav trvalý. Jemné pokusy o ruční otevření svitků byly katastrofální. Dlouho se zdálo, že tajemství textů navždy zůstane zamčeno uvnitř.
Ale Sils nesdílel tento pesimismus. Domníval se, že místo toho, aby se pokusil svitky rozbalit ručně, by se mělo používat digitální otevírání textů pomocí skenů počítačové tomografie (CT) a penetračního softwaru.
"Toto je jediná antická knihovna, kterou máme," říká Sils.
Seals se poprvé začal zajímat o roli digitální manipulace v roce 1995, kdy byl pozván, aby pomohl Britské knihovně v Londýně skenovat a uchovat Beowulf. Jeho 1 000 let staré stránky byly poškozeny ohněm a zkresleny časem. Tyto vady byly ponechány beze změny 2D skenováním. Metoda získávání informací tímto způsobem byla vypůjčena z medicíny, která používá počítačovou tomografii k detekci nemocí bez chirurgického zákroku. A byl to technický průlom.
POČÍTAČOVÁ TOMOGRAFIE POŠKOZENÉHO SCROLLU S VIDITELNÝMI VRSTVAMI (L). ČERVENÝ OKRUH JE DIGITÁLNĚ OBNOVEN V PROCESU SOUVISEJÍCÍM „SEGMENTACE“(R).
Seals věřil, že může tyto diagnostické nástroje použít k praktické obnově rukopisů, a v roce 2000 se vrátil do Britské knihovny, aby studoval další poškozené dokumenty. Po získání obrázků pomocí prototypového stroje, který dosáhl 3D skenování bez fyzického kontaktu, napsal software schopný oddělit komprimované stránky. Technika fungovala - dokázal vytvořit realistické, ploché verze poškozených stránek.
Propagační video:
Ale Sils věřil, že toho dokáže víc - nahlédněte do svitků Herculaneum bez rizika další újmy.
Silsovi trvalo 4 roky, než přesvědčil francouzský institut, aby mu umožnil skenovat svitky. V roce 2009 tato metoda umožnila Silsovi objevit vláknité bludiště dat, které původně vypadalo jako spirální řetězec.
Ale nebylo to tak jednoduché. Software nebyl připraven zpracovat terabajty naskenovaných dat. Technicky bylo možné nahlédnout do svitků; neexistoval žádný funkční způsob, jak dešifrovat obsah. Sils dokázal, že můžete pořizovat obrázky. Vyvstala však otázka, jak je nejlépe vizualizovat a zpracovat. V letech 2012-2013. Sils byl pozván do Google Cultural Institute a jeho spolupráce se stážisty pomohla vyvinout algoritmy, pomocí kterých on a jeho tým aktualizovali svůj software.
V roce 2014 je kontaktovala Pnina Shor, kurátorka projektu Svitky od Mrtvého moře u Izraelského úřadu pro starožitnosti. Shore slyšela o Sealsově práci a chtěla by vědět, jestli by se mohl podívat na některá data ze skenování CT, která shromáždila z 3palcové pergamenové tyčinky nalezené v izraelském En Gedi v roce 1970. Pravděpodobně tam byl inkoust, ale ten byl tmavý záhyby a záhyby pergamenu.
Sils se podíval na obrázky a použil svoji metodu na virtuální nasazení. Použil krok, který nazval „texturování“- identifikuje rozdíly v hustotě a další data na papíře označující, kde byl inkoust použit. Registrací informací o jednotlivých voxelech - 3D ekvivalentu pixelů - je může sestavit tak, aby vypadaly jako známý tvar písmene. Data se poté vyhladí, aby připomínala tabulku.
VRSTVY EN-GEDI SCROLL TĚSNĚ NAVITÉ (L). ZVLÁŠTNÍ SOFTWARE JE schopen izolovat jednu vrstvu pro vyhledávání textu (R).
Svitek En Gedi byl vyroben ze zvířecích kůží, které podle Silse kontrastují lépe s inkoustem než papyrus, a také vyhrává v rozlišení, které bylo dvakrát lepší než to, co použil v roce 2009. V roce 2015 byly výsledky zaslány do Izraele. Bylo to neuvěřitelné - první dvě kapitoly knihy Leviticus - nejčasnější příklad biblického textu po samotných Svitcích od Mrtvého moře.
Na konferenci v březnu letošního roku představil Seals a jeho tým nové výsledky, které ukazují úspěch při definování struktury sloupce (17 znaků na řádek) i při čtení jednotlivých písmen a dokonce celých jmen. Svitky jsou skenovány rentgenovými paprsky, jako je Diamond Light Source ve Velké Británii. Bylo zjištěno, že jsou dostatečně silní, aby odhalili množství olova v barvách.
Může se zdát, že Sils označuje čas, ale není tomu tak. Přešel od zobrazení zabaleného papyru k izolaci přesně definovaného dopisu. Veškerý jeho další vývoj a výzkum do značné míry závisí na financování, ale není stabilní. Ale Sils je optimistický a doufá, že se mu nakonec podaří rozluštit texty ve svitcích.