Začněme známým: mýtus kentaurů je způsoben bezprecedentní podívanou jezdce na koni, který byl vnímán jako celek. Proto vyšlo "ken" - princ, muž + "taurus" - býk (taurus) = "Man-Byk", protože kůň nebyl znám, a proto byl srovnáván se slavným býkem.
Kromě předchozí zkušenosti závisí vnímání objektu na světelných podmínkách, úhlu pohledu a délce pozorování, emočním stavu očitých svědků atd.
Když už si na koně jezdci zvykli, slovo „kentaur“nezmizelo, ale nadále existovalo samo o sobě - souhvězdí Centaurus, které je lépe známé jako souhvězdí Centaurus (slavná hvězda Alpha Centauri nebo Proxima Centauri je nejbližší hvězdou naší sluneční soustavy).
Nyní slovo „kentaur“v určitých kruzích může znamenat toto:
Propagační video:
Vůbec ne, protože posádka a vozidlo vizuálně tvoří jeden celek, Italové jen nazvali toto těžké obrněné auto „Centaur“.
Vnímání obecně závisí na bohatství asociativních vazeb. To znamená, že složité věci, i když jsou známé, je velmi obtížné vysvětlit nepřipravenému člověku, jehož znalosti, a tedy i slovní zásoba, je omezen přímo pozorovaným okolním světem.
Armádu se svými technologiemi a dalším vybavením mohou velmi překvapivě vnímat nezkušení diváci zvenčí. Jako jezdec na koni byl vzat za jediný celek "kentaura" - býka, stejným způsobem byl dělostřelecký kulomet vnímán současně se štábem - jako italský "kentaur".
Aby to nevypadalo tak jednoduše, představme si, že musíte vysvětlit člověku, který je velmi daleko od technologie, co je tank. Zastupujete ho dobře? Z obrázků a filmů? Viděl jsi to naživu?
Nejvíce si představte tank zhruba v uspořádání legendárního sovětského tanku z druhé světové války T-34:
Ale náš hypotetický rodák, kterému musíte vysvětlit co nejjasněji, aby mohl jasně říct svému kmeni, viděl různé tanky v různých časech z různých úhlů:
Díváme se do slovníku: tank je plně obrněné bojové pásové vozidlo (někdy také dodávají, že se jedná o vozidlo s vlastním pohonem, které se pohybuje pomocí kolejí na válcích, nahoře je instalována věž s kanónem). Musíme se tedy pokusit použít přesně ta dostupná slova, obrázky a srovnání, abychom porozuměli něčemu, jako je asociační hra …
Tank - eng. tank - tank, tank, tank, kapacita, jedná se o první tanky v první světové válce, které Britové klasifikovali tak od té doby, co odešlo (porovnání: čestný "tanker" - cisterny, nádrže nebo tento železniční tank v angličtině "tankový vůz" - cisternový vůz):
Tank je tank, tank:
Hmm, ale v japonštině jsou tanky básně …
celý tank v brnění:
A navíc je to věž:
(a kde může domorodec ukázat svou věž?)
Ve věži je instalováno dělo. Angličtina. push - to push, ale dělo je ve skutečnosti dělo. V bulharštině „pushen“- kouření, „zbraň“- puška. Jo, dělo, je to trubice jako velký bambus (nebo strom s otvorem?). Dělo střílí, ale ne šípy, ale mušlemi. Co je vybaveno? Ano, něco je nesmysl.
Zkusme jít z druhé strany, například vysvětlíme obyvatelům stepí, pro které jsou koncepty velkého malého srovnávány s něčím známým jako „malý jako myš“a „velký jako velbloud“.
Nádrž vypadá jako velmi velká želva, větší než velbloud:
Želva se pohybuje po dvou stopách.
A válečníci jsou umístěni uvnitř velké želvy:
Místo hlavy má velká želva dlouhý had:
Z kterého želva střílí:
Ale ne s šípy, ale s ohněm:
S hrozným hromem jako blesk:
Něco takového.
Pokud je obecná myšlenka jasná, obrátíme se na báječné popisy takových zbraní: