„Starověký“khmerský jazyk byl vytvořen na počátku 20. století učeným buddhistickým mnichem Chuon Nathem (1883-1969).
Chuon Nath nesl titul Nejvyššího patriarchy v Kambodži. Obecně existují dva nejvyšší buddhističtí patriarchové z poloviny 19. století. Chuon Nath a jeho následovníci vedli „nové progresivní“hnutí buddhismu, které založil budoucí král Siam (Thajsko) Monguka v roce 1833, po pečlivém prostudování nedávno objevených „starověkých“buddhistických učení. V 1869, kambodžský král navrhl založit pobočku hnutí v jeho zemi. Malá „pokročilá“část Kambodžanů se připojila k „novému progresivnímu“trendu. Všichni ostatní obyvatelé, bez ohledu na to, kdo ve skutečnosti věřil, byli hromadně zapsáni do jiného proudu buddhismu. Proudy se postupně sbíhaly, až v osmdesátých letech dvacátého století tvořily jeden celek a v devadesátých letech byly opět uměle odděleny.
Chuon Nath byl příznivcem Khmerizace. Od poloviny 19. století byla Kambodža pod protektorátem Francie. Počátkem 20. století se khmerská elita přešla na francouzštinu. Místní obyvatelstvo hovořilo svými nespočetnými kmenovými jazyky. Chuon Nath vytvořil kánon khmerského jazyka, do něj přeložil buddhistické texty. 1915 on vytvořil Khmer slovník, a v 1938 on publikoval to. Za to byl v roce 1963 povýšen do hodnosti doktor vědy.
Khmerský jazyk má dvě základny - sanskrtský a palijský jazyk. O Sanskritu už bylo řečeno mnoho a nechtěl bych se opakovat. Pali je nejbližší příbuzný Sanskritu. Na tom jsou psány posvátné buddhistické texty. To je věřil být mrtvý literární jazyk, který nikdy nebyl mluvený. Zabývá se jazykem Pali The Society of Pali Texts, založeným v roce 1881 v Londýně, jako image společnosti pro studium textů rané angličtiny. Významnými členy Pali Antiquities Society byli George Turnour a Robert Caesar Childers.
Protože národy jižní a jihovýchodní Asie neměly technologii výroby papíru, objevují se na palmových listech „starověké“posvátné buddhistické texty. Problém s tímto materiálem je, že netrvá dlouho. Členové společnosti museli přepsat texty a převést je přímo do latinky. Nyní je problém jednodušší vyřešen digitalizací dokumentů.
Vztah khmerského jazyka se sanskrtem dává Khmerským nacionalistům důvod uvažovat o Khmerech - „Árijcích jihovýchodní Asie“.
Politika Khmerizace poté, co Kambodža získala nezávislost, byla všemi vládami země sledována s různou intenzitou: jak král Norodom Sihanouk, tak „proamerická loutka“Lon Nol. Tato politika nabírala obzvláště ošklivou podobu pod takzvaným Khmerem Rouge. Předseda vlády Khmer Rouge byl jistý Pol Pot. Pol Pot vedl tajný životní styl, neobjevil se na veřejnosti. Proto, kdo to není známo jisté. Přibližně rok a půl poté, co se dostal k moci, s lehkou rukou západních novinářů, se stalo obvyklým ztotožnit se s generálním tajemníkem Kambodžské komunistické strany Salotem Sar.
Přestože nominální hlavou státu pod Khmer Rouge byl bývalý král Norodom Sihanouk, velký fanoušek řádu, který vládl v Číně v době Mao Ce-tung a Severní Koreje. Jeho královská vojska „osvobodila kapitál Phnom Penh od amerických loutek Lon Nol“. Tak či onak, Pol Pot zakázal všechny jazyky kromě Khmerů v zemi. Ti, kteří Khmer nemluvili: zástupci místních národů, etnických Číňanů, Lao, Vietnamců, jednoduše přestali krmit, protože podle Khmer Rouge „je levnější je zničit, než je rekvalifikovat“. Do kategorie lidí, kteří by neměli být nakrmeni, patřili také všichni vzdělaní lidé, křesťané, muslimové, buddhističtí mniši a všichni, kteří se mu nelíbí.
Propagační video: