Proroctví je psáno na líci hierarchického papyrusu chovaného ve Státní Ermitáži (č. 1116B). Toto je relativně pozdní kopie (15. století před naším letopočtem) díla vytvořeného na konci středního království (v polovině 18. století před naším letopočtem).
Stalo se to: byla jeho veličenstvo král Horního a Dolního Egypta, zemřel Snefru, vynikající král v celé této zemi. Jednoho z těchto dnů přišli úředníci hlavního města k faraonovi - ať je živý, nezraněný, zdravý! - pozdravit ho a nechat poté, co ho pozdravili v souladu s jejich každodenním zvykem. A Jeho Veličenstvo řekl - ať je živý, nezraněný, zdravý! - pokladníkovi, který byl vedle něj: „Jděte a přiveďte mi úředníky hlavního města, kteří zde dnes po pozdravu odešli!“A oni byli okamžitě přivedeni. A znovu si lehli na břicho před svou vznešeností, ať je živý, nezraněný, zdravý! A Jeho Veličenstvo jim řekl, ať už je živý, nezraněný, zdravý!nebo váš přítel, ukazující (?) dobré skutky, kdo mi řekne pár laskavých slov a vybraných výroků - pak se moje majestát bude bavit ho poslouchat! A znovu si lehnou na břicho před Jeho Veličenstvím, ať je živý, nezraněný, zdravý!
A řekli svému veličenstvu, ať je živý, nezraněný, zdravý! - „Existuje velký kouzelník duše Isis, panovníka, náš pane, jmenuje se Neferti. Je nahý, silný v ruce, je písař, výborný svými prsty, je vznešený muž, který má víc věcí než lidé jako on, je pánem slov … může ho vidět jeho veličenstvo!"
A Jeho Veličenstvo řeklo: „Kéž je živý, nezraněný, zdravý!“: „Jdi a přines mi ho!“Potom ho přivedli. A ležel na břiše před Jeho Veličenstvím, ať je živý, nezraněný, zdravý! A Jeho Veličenstvo mu řeklo: „Nechť je živý, nezraněný, zdravý!“„Pojď, Neferti, příteli. Můžete mi říct pár laskavých slov a vybraných výroků - moje Veličenstvo se bude bavit, když si to poslechnu. " A kouzelník řekl Neferti: „[O čem mluvit]: o tom, co se děje nebo co se stane, pane, můj pane?“A Jeho Veličenstvo řeklo, ať je živý, nezraněný, zdravý!: „O tom, co se stane - to se dnes děje a obchází se.“Potom natáhl ruku s rakevem k psaní a vzal svitek a psací nástroj. A napsal, co kouzelnice Neferti - mudrc Východu patřící „duši Isis“, na východě, řekla:rodák z Heliopolisu.
Trápí se, co se stane v zemi. Vzpomíná si na bouři z východu, když přicházejí Asiaté v jejich sílu, když zatvrdí srdce těch, kteří budou ve sklizni, když vezmou týmy z orby. Řekl: „Mé srdce se chvěje. Ano, králi, plačete pro tuto zemi, ze které jste přišli. Ticho je zlé! Podívej, to, co o ní musím říci, si zaslouží pozornost. Podívej, šlechtici budou poraženi v zemi, ze které jsi přišel.
Být silný. Podívej, je to před tvou tváří. Buďte odolní vůči tomu, co je před vámi. Podívej, šlechtici budou jako země: stane se něco, co se nikdy nestalo. Den začne zločinem; země zahyne beze stopy, aniž by zůstal záznam o jejím osudu.
Země bude poškozena, ale za to nebudou truchlit, nebudou mluvit, nebudou plakat. Jaká bude tato země, když se slunce zavře a nebude svítit, aby se lidé mohli dívat? Nebudou žít zakrytí mračny a všichni bez něj nebudou dbát. Budu mluvit o tom, co vidím. Nemám zvyk předpovídat věci, které nepřijdou.
Řeka [Nil] se stane suchou zemí Egypta. Budou procházet vodou pěšky a nebudou hledat vodu, aby loď mohla plavit, protože její cesta se stane pobřežím a pobřeží se stane vodou … Jižní větry odrazí severní. Nebude žádná obloha s jedním větrem. Podivný pták se narodí v močálech v Dolním Egyptě, poté, co se změní v bažinu v blízkosti měšťanů. Lidé ji přiblíží kvůli nedostatku jídla.
Propagační video:
Potom dobro rybích ryb, které byly plné vnitřností, přetékající rybami a ptáky, zahyne. Všechno dobro zmizí. Země bude ponořena do utrpení kvůli [nedostatku] jídla. Asiaté jsou kočovníci a na východě se objeví nepřátelé. Asiaté sestoupí do Egypta kvůli nedostatku opevnění a cizinec bude blízko. Armáda neslyší (?). Zůstane v bráně (?) V noci. Vstoupí do opevnění (?). Není to sen (?) Je to v mých očích? Nespím, říkám, že jsem vzhůru?
Divoká zvířata budou pít z proudu Egypta. Budou chlazené bez omezení na bankách. Tato země [Egypt] bude popadnuta a unesena a nebude si vědoma invaze, která přichází. Toto (?) Je skryto v řeči. Co to znamená slyšet, když je hluchý? - Je to jako ticho v obličeji. Ukazuji vám zemi, která prochází chorobou - co se nestalo, se stane. Zabaví vojenské zbraně a země bude žít ve vzpouře.
Vyrobí šípy z mědi. Budou potřebovat chléb, v krvi, budou se vysmívat (?) Utrpení. Nebudou truchlit nad mrtvými. Nebudou spát, hladoví kvůli smrti, protože člověk se bude starat jen o sebe. Nebudou pěstovat vlasy [jako znamení smutku] ani jeden den. Srdce oslabuje (?) Tváří v tvář tomu všemu. Člověk bude žít, zatímco se ohne zády. Jeden zabije druhého. Ukážu ti svého syna jako nepřítele, mého bratra jako nepřítele; Muž zabije svého otce.
Všechny rty budou plné: "Milovej mě!" Všechno dobro zmizí, takže země zahyne. Budou zavedeny zákony, které budou zákony neustále porušovány. Zničí všechno, co najdou. Uskuteční se, že [nikdy] se nestalo. Budou odnášet věci od člověka a dávají je těm na ulici. Ukážu vám majitele, který ztratil svůj majetek a spokojený outsider. Ten, kdo [neudělal nic] - bude plný, a ten, kdo to udělal - prázdný. Nenávidí obyvatele města, aby je umlčeli. Odpoví na řeč, ruka vyjde s holí.
Pokud řeknou: „Nezabíjejte ho!“, Pak bude řeč vnímána jako oheň. Nebude tolerovat to, co vychází z mých úst. Země bude malá a její vůdci budou početní; ona bude zničena, ačkoli její příjem je skvělý. Zrno bude malé, ale opatření bude velké a bude ho měřit v přebytku. Slunce se od lidí vzdálí. Bude to svítit jednu hodinu. Nebudou vědět, kdy je poledne. Jeho stín nebude rozlišován. Nebudou oslepeni pohledem na něj. Oči nebudou mokré od vody, protože to [slunce] bude jako měsíc na obloze, ačkoli nebude chybět obvyklý čas a jeho paprsky budou považovány za obvyklé od doby svých předků …
Zobrazuji vám nemocnou zemi. Slabá ruka bude jejím vlastníkem. Pozdraví toho, kdo pozdravil. Ukážu vám dno s vrcholem. [Všichni] se převrátí po převratu. (?) Lidé budou žít na hřbitově a chudí si zbohatnou víc než … aby existovali. Chudí budou jíst chléb a služebníci budou povýšeni. Heliopolis nebude sídlem žádného boha [krále].
To znamená: král přijde - jižan. Pojmenován, spravedlivý, jeho jméno, syn ženy z Front Country, rodák z Horního Egypta. Vezme bílou korunu a umístí červenou korunu. Spojí dvojitou korunu. Uklidní Horuse a Seta tím, co milují. Projde polem a popadne veslo ve tvaru boha (?).
Radujte se, lidé své doby! Syn manžela zvěří jeho jméno … Ti, kdo spiknutí vzpoury vymknou, opustí své projevy ze strachu z něj. Asiaté před ním padnou v hrůze. Libyjci padnou před plameny. Rebelové [jsou] pro jeho zuřivost (?), Vetřelci pro jeho velikost, protože uray na jeho čele utiší vetřelce.
Stěny budou postaveny: „Pane, ať je živý, nezraněný, zdravý!“aby se zabránilo Asijcům v sestupu do Egypta. Kéž by [Asiaté] chtěli, jako obvykle, zavlažovat svá zvířata. Pravda přijde na své místo a nepravda bude odstraněna. Radujte se, kdo vidí, kdo následuje krále. Mudrc mi udělá oběť, když uvidí, že se děje to, o čem mluvím.
Přišlo to na světě. Odebírat [Fur] …
Přeloženo z publikace: Golénischeff W. Les papyrus hiératiques č. 1115, 1116A a 1116B de l'Ermitage Imperial a St. Petersbourg. Svatý. Petersbourg, 1913, Pis. XXIII-XXV. Překlad a komentáře od Petrovsky N. S.