Za vlády Ramsese II, před více než 3 tisíci lety, byly ve skále Abu Simbel na západním břehu Nilu vytesány dva majestátní staroegyptské chrámy na počest samotného faraona a královny Nefertari, jeho první manželky. Po celou tu dobu stál pomník starověkého Egypta nehybně, až v polovině 20. století byl narušen.
Vláda země se poté rozhodla, že pro regulaci povodní a poskytnutí elektřiny Egyptu na řece Nilu bylo nutné postavit přehradu. Jak se později ukázalo, hrozilo, že takový nápad zaplaví útes Abu Simbel. Aby se zachovala cenná památka, obrátily se egyptské a súdánské orgány v roce 1959 na pomoc UNESCO.
Plán byl následující: přesunout kamenné obry od Nilu na speciálně vytvořený umělý kopec. Tak začal největší vůbec mnohonárodnostní inženýrské a archeologické operace na záchranu Abu Simbel. V roce 1964 byly památky pomocí různých nástrojů a technik rozřezány na 20tunové bloky a přesunuty na nové místo. Dalším úkolem bylo znovu sestavit Abu Simbel. Přesnost montáže byla maximální, nesrovnalosti nebyly povoleny více než ± 5 mm, přičemž byla zachována i orientace k světovým stranám.
Převod soch a památek stojí 40 milionů dolarů a byl dokončen až v roce 1968. Poté však práce pokračovala až do roku 1980. Během této doby bylo provedeno 40 technických misí a 22 památek a komplexů bylo přesunuto z pěti kontinentů. Vděčnost za tak neuvěřitelnou pomoc egyptská vláda věnovala čtyři chrámy hlavním pomocným zemím. Takto skončil chrám Dendur v Metropolitní muzeu umění v New Yorku.
Propagační video:
Irina Pasynková