Nyní jsou v Norsku používány dva oficiální norské jazyky: Bokmål („knižní jazyk“) a Nynoshk („nový norský jazyk“). Kromě toho se používají další dva neoficiální: Riksmol („suverénní řeč“) a Hugnorks („vysoký norština“). Kromě toho existuje mnoho místních „vulgárních“dialektů. Většina populace je používá v každodenním životě, neuznává úřední jazyky. Jeden norský jazyk dosud nebyl vytvořen. Ačkoli to zkusili. Nejdříve ale první.
Ve Spojeném království Dánska a Norsku, které existovalo od roku 1536 do roku 1814, byl dánština oficiálním jazykem. Městské obyvatelstvo mluvilo hlavně norsko-dánsky. Bylo to trochu odlišné od dánštiny. Dánská slova byla mluvena s místním přízvukem. Po rozdělení odboru se norsko-dánština stala oficiálním jazykem mladého norského státu. Romanticky smýšlející norští nacionalisté však snili o svém vlastním jazyce.
V polovině 19. století se mladý samouk lingvista Ivar Aasen pustil do vytváření správného norského jazyka. Cestoval po celé zemi, porovnával místní dialekty a studoval islandštinu. Jako výsledek, v 1848 on představil nový psaný jazyk - “Landsmall” (“venkovský jazyk”). Hlavním rysem tohoto jazyka bylo to, že slova z dánštiny a dolní němčiny byla z něj co nejvíce vyloučena. Byly nahrazeny synonyma, zřejmě zděděnými od „staré norštiny“. V 1885, Landsmall byl přijat jako oficiální psaný jazyk, spolu s norskou verzí dánštiny.
(Ivar Aasen)
Ve stejné době navrhl Knud Knudsen přiblížit pravopis norsko-dánského jazyka národní výslovnosti. Například nahraďte písmena „c“a „q“za „f“. (Později byla navržena nahrazení písmen „p“, „t“a „k“slovy „b“, „d“a „d“). Tak se zrodil nový psaný jazyk s lehkou rukou Björnstierne Björnsona, zvaného „Riksmol“. V 1892, pravopisné reformy byly oficiálně zakotveny v právu.
(Knud Knudsen)
Na začátku 20. století mezi fanoušky „Landsmall“a „Rixmol“vyvstala prudká debata. (V takové podobě debata pokračuje dodnes.) Dokonce se to stalo bojem. V roce 1929 byly jazyky oficiálně přejmenovány na Rixmall na Bokmall a Landsmall na Nyunoshk.
V důsledku jazykových reforem z let 1917, 1938 a 1959 byly jazyky významně sbližovány. Cílem reforem bylo sloučení těchto dvou jazyků do jediného norského jazyka - Samnorks. To byla politika norské vlády. I přes podporu většiny populace (podle průzkumů veřejného mínění v roce 1946 tuto myšlenku podpořilo 79 ze 100 Norů) však selhalo. V 50. letech 20. století byli odpůrci Samnorků silně proti pronikání „radikálních forem“do školních učebnic psaných „Bokmål“. Od 60. let se činnost vytváření samnorků postupně zmenšovala a oficiálně byla ukončena v roce 2002.
Propagační video: