Tento příběh, který se mu stal během Velké vlastenecké války, mi vyprávěl bývalý voják Rudé armády Timofey. Požádal, aby nedal své příjmení.
- V roce 1944 jsem byl zraněn. - Timofey začal svůj příběh. - Strávil jsem více než měsíc v nemocnici a pak jsem se vrátil k jednotce s ránou, která se nezhojila až do konce. Stalo se to těsně před bitvou o Užhorod.
Po bitvě je každý voják obvykle vyčerpaný, drcený - vypadá to, že jeho tělo bylo v mlýnku na maso. Ale cítil jsem se opravdu špatně: teplota vzrostla, moje paže, která nebyla uzdravena v nemocnici, hrozně bolela, nemohla jsem ji pohnout.
Otočil se k řádnému, řekl o svém neštěstí a ukázal zranění. Vykřikl:
- Ano, tady je takové hnisání hned do nemocnice!
- Možná to bude stát?
- Co tím myslíš, tady je potřeba seriózní medicína. A nemám nic jiného než župany.
Co můžete udělat, musíte jít do polní nemocnice. Ohlásil jsem se veliteli a požádal mě, aby mě doprovázel můj přítel a spoluobčan Jurij: Měl jsem silnou horečku, bál jsem se ztráty vědomí. Do nemocnice bylo asi dvacet minut.
Propagační video:
Prošli jsme nějakou vesnicí, už si nepamatuji jméno, ale stará brána stojí poblíž brány jednoho domu. Pozdravili jsme ji. Ptá se mě:
- Co jdeš do nemocnice?
- Ano, mluvím.
- Jdi do domu, dám ti horký čaj.
Můj přítel a já jsme měli pochybnosti. Vypadá to, že nemá pít čaj … Ale zdálo se, že naše nohy nás nesou po staré ženě.
Babička nám přinesla židle a nalila čaj do hrnků. Taková vůně zaplnila místnost, nikdy jsem neslyšel nic chutnějšího než v mém životě. Přinesla také dva malé koláče. A on říká:
- Synu, věděl jsem, že půjdeš, já jsem ti to upečel.
Tiše jsme se na sebe dívali. Rozhodli se, že stará žena je blázen. Správně interpretovala naše trapné ticho:
- Ano, věděl jsem. Chtěli byste říct své číslo dílu?
A opravdu ano! Pravda, abychom neodhalili vojenské tajemství, řekli jsme, že se mýlila. Stará žena se vědomě usmála:
- No, jestli je to tajemství, nech mě být omylem.
Pak mi řekl:
"Sundej si tuniku, uzdravím tvé zranění, nebo ani nebudeš brzy schopen držet svůj hrnek."
Babička umyla ránu černým čajem, jako roztok dehtu, posypaná bylinkovým práškem, něco zašeptala. Nikdy bych v životě nevěřil, že taková věc je možná, ale uplynulo méně než pět minut, cítil jsem se lépe. Brzy rána přestala úplně bolet, moje ruka pustila, dokázal jsem ji pohnout.
- No, přestalo to bolet? zeptala se stará žena. A čeká na mého přikývnutí, usmívá se: - Teď vstaňte, promluvím s vámi, chlapci, aby kulka nezachytila.
Stará žena vzala svíčku a začala jezdit nejprve kolem mě a pak kolem Yury. Něco najednou zašeptala. Když skončila, řekla, že nás už neublíží, protože jsme už byli spiklenci. Také řekla naší budoucnosti - jak dlouho budeme žít, kolik dětí budeme mít. Dokonce pojmenovala naše budoucí manželky. A on mi říká:
- Musíte zavolat své dceři Sophii.
Přikývl jsem. Potom jsme jí poděkovali a zeptali jsme se jejího jména.
"Wando, jmenuji se Wanda," odpověděla.
Když jsme opustili dům, hluboce jsme se jí uklonili a znovu jsme jí poděkovali:
- Mockrát vám děkuji, matko Wando.
- Vůbec ne, a válka zabrala tolik duší, ať už alespoň dvě další budou zachráněny před smrtí.
Yura a já jsme se vrátili. Dohodli jsme se, že o Wandě nikomu neřekneme. Nikdo ale nebude věřit a bez ohledu na to, jaké potíže má stará žena.
Přišli jsme k jednotce, informovali jsme velitele o návratu. Zeptal se, co nemocnice dělá. Odpověděl jsem, že rána byla omytá, nějaký druh masti byl rozmazaný a poslán zpět. Bála jsem se jen jedné věci - že velitel nebude nutit řádného kontrolovat ránu. Ale takový nesmysl nikdy nevstoupil do jeho hlavy.
S Yurou jsme bojovali až do samého konce války a nikdy jsme nebyli zraněni. A několikrát jsem slyšel, jak kulička zvoní a letí z mého těla. Někdy jsem si dokonce myslel: možná jsem ze železa? Yura řekla totéž. Po ošetření Baba Wandy se moje zranění uzdravilo, zůstala jen malá jizva a zpočátku byla jizva téměř půl ramene.
Přišli jsme zepředu a oženili jsme se. Baba Wanda přesně pojmenovala jména našich manželek. A s počtem dětí, jak se ukázalo později, jsem to měl pravdu. Samozřejmě, jak jsem slíbil, pojmenoval jsem svou dceru Sophii.
Kolik času uplynulo od té doby, žena Wanda je pravděpodobně pryč už dávno. Já sám jsem starý dědeček, ale stále si pamatuji aroma tohoto čaje a pocit, když na vaše tělo zasáhne kulka.
Mariy IVANIV, s. Lvovská oblast Libochora