Sovětský Historik A Lingvista Byl Jediný Na Světě, Který Dokázal Dešifrovat Mayské Psaní - Alternativní Pohled

Obsah:

Sovětský Historik A Lingvista Byl Jediný Na Světě, Který Dokázal Dešifrovat Mayské Psaní - Alternativní Pohled
Sovětský Historik A Lingvista Byl Jediný Na Světě, Který Dokázal Dešifrovat Mayské Psaní - Alternativní Pohled

Video: Sovětský Historik A Lingvista Byl Jediný Na Světě, Který Dokázal Dešifrovat Mayské Psaní - Alternativní Pohled

Video: Sovětský Historik A Lingvista Byl Jediný Na Světě, Který Dokázal Dešifrovat Mayské Psaní - Alternativní Pohled
Video: Устный перевод виды перевода 2024, Září
Anonim

Rozkvět mayské civilizace padl na období od 5. do 10. století nové éry. Poté začala mizet a postupně upadat. Starověká města byla opuštěná a záhadná písmena zůstala na kamenných hvězdách, chrámech a keramických nádobách, což samy o sobě byly úžasná umělecká díla.

Neznámý jazyk začal zajímat nadšence po začátku dobytí. A od první poloviny 19. století se sen dešifrovat psaní starověké civilizace stal pro archeology posedlostí. Mnoho evropských a amerických vědců se pokusilo rozluštit mayský dopis, ale po několik staletí se nikdo nemohl přiblížit vyřešení tohoto tajemství.

Yuri Knorozov - etnograf z Leningradu

Západní experti měli příležitost studovat mnoho artefaktů a provádět výpravy do mayských měst, aby se pokusili vyřešit záhadu psaní na místě. A tisíce kilometrů od starodávných měst ztracených v džungli se sovětský vědec Jurij Knorozov také snažil najít klíč, který by pomohl rozluštit mayský dopis.

Stránka rukopisu Diega de Landy
Stránka rukopisu Diega de Landy

Stránka rukopisu Diega de Landy.

Historik, který pracoval v jednom z Leningradských muzeí, měl k dispozici pouze dva zdroje: Guatemalské vydání mayských rukopisů a „Zpráva o záležitostech v Yucatanu“od Diega de Landy. Nakonec se díky těmto nezaplaceným knihám Yuri Knorozovovi podařilo dešifrovat mayské psaní, aniž by opustil svou kancelář muzea.

Propagační video:

Knorozov VS Thompson

V polovině minulého století byla mezi Mayanisty populární teorie anglického archeologa Erica Thompsona, který byl nespornou světovou autoritou. Samotný vědec uznal svou verzi za jedinou správnou a nesnášel nesouhlas. Thompson považoval mayské hieroglyfy za symboly a popřel myšlenku, že by mohly představovat písmena nebo slova.

Vydávání ručně psaných Mayových kódů
Vydávání ručně psaných Mayových kódů

Vydávání ručně psaných Mayových kódů.

To byla hlavní chyba, kvůli které nebylo možné dešifrovat mayské psaní na dlouhou dobu. Yuri Knorozov navrhl zcela nový princip dekódování hieroglyfů. Sovětský vědec navrhl, že Mayové nevytvořili symbolický, ale fonetický sylabický dopis, který přesně vyjadřuje jazyk a řeč.

Na počátku 50. let vydal Jurij Knorozov svůj první článek o dešifrování mayského dopisu. Vědec věřil, že hieroglyfy neodpovídají určitým objektům, ale jsou samostatnými slabikami, ze kterých lze skládat slova. Zveřejnění studie sovětským historikem vyvolalo prudký spor mezi mayskými kulturními specialisty.

Sir John Eric Sidney Thompson, archeolog a epigraf, specialista na mayskou civilizaci
Sir John Eric Sidney Thompson, archeolog a epigraf, specialista na mayskou civilizaci

Sir John Eric Sidney Thompson, archeolog a epigraf, specialista na mayskou civilizaci.

Knorozovova teorie byla v rozporu s Thompsonovou verzí, znehodnocovala díla celého jeho života, a proto jej anglický badatel potkal s nepřátelstvím. Někteří západní mayanisté se pokusili diskreditovat objev sovětského vědce. Obvinili Knorozova z použití marxisticko-leninské metodologie a udělali vše pro to, aby zabránili uznání jeho teorie na Západě.

Yuri Knorozov, Leningrad, 1952
Yuri Knorozov, Leningrad, 1952

Yuri Knorozov, Leningrad, 1952.

Světové uznání

Uplynuly desetiletí, než se Thompsonovi příznivci shodli na správnosti Knorozovovy teorie. Rozluštění mayských hieroglyfů bylo považováno za největší intelektuální objev 20. století. Tato práce přinesla Yuri Knorozovovi celosvětovou slávu a uznání vědecké komunity. Vědec vysvětlil svůj úspěch tím, že se starší archeologové pokusili dešifrovat mayské psaní, a k této otázce přistoupil z hlediska lingvistiky.

Památník Y. Knorozova, hory. Merida, Mexiko
Památník Y. Knorozova, hory. Merida, Mexiko

Památník Y. Knorozova, hory. Merida, Mexiko.

V roce 1990 navštívil Guatemalu Jurij Valentinovič, kde mu byla udělena prezidentova hlavní zlatá medaile. Poté vědec dvakrát navštívil Mexiko a získal další vysoké ocenění - Řád Aztéckého orla. V roce 2018 byl v mexickém městě Merida odhalen pomník Jurije Knorozova na základě slavné fotografie sovětského vědce s jeho kočkou.