Lidstvo stále neví, jakým jazykem mluvit s mimozemšťany. A to je problém: co když zítra dorazí? A my, jako vždy, nejsme připraveni.
"Lidé dosud neviděli jediný cizinec z jiných planet, ale již mají odborníky v kontaktu s nimi," - výstižně řekl spisovatel Terry Pratchett. V některých ohledech má pravdu: počet šarlatánů vystupujících jako kontaktní specialisté třetí úrovně již dávno překročil rozum.
Existují však výjimky. Mluvíme o lingvistech, kteří, pokud dojde k dlouho očekávanému kontaktu, budou v popředí. Jsou to oni, kteří budou muset najít společný jazyk s bratry v mysli, o kterých víme o něco méně než nic.
Nejsme sami. Ale není to tak
Nemáme žádné praktické důkazy o existenci jiných inteligentních forem života ve vesmíru, kromě těch našich. Teoretické výpočty jsou málo nápomocné.
Drakeova rovnice, která vytvořila program SETI pro hledání mimozemských civilizací, odpoví na tuto otázku velmi nejasně. V závislosti na interpretaci proměnných se možný počet kontaktních civilizací v naší galaxii pohybuje od dvou do několika milionů. Souhlasíte, to vyhledávání příliš nezužuje.
Propagační video:
Hlavní věc je, že existuje možnost kontaktu. Takže na to musíte být připraveni.
Abychom se s bratry plně setkali (v dobrém slova smyslu), potřebujeme univerzální nástroj pro výměnu informací, který zajistí vzájemné porozumění.
Vědci se tímto problémem úzce zabývají již několik desetiletí. Byla vytvořena dokonce zvláštní vědecká disciplína, která je zodpovědná za tuto oblast znalostí - xenolingvistiku. Dosud však nebylo možné překonat překážky vytváření jazyka, který je intuitivní pro jakoukoli formu inteligentního života.
Proč? Zkusme na to přijít.
Známky pro randění
Stejné jevy v různých znakových systémech se neshodují, někdy jsou diametrálně opačné významy. Pro přehlednost zvažte scénu typickou pro nízkoprofilové romány fantazie.
Pozemská kosmická loď přistává na vzdálené planetě. Shromažďuje se dav zvědavých humanoidů. Poklop se otevře, astronaut vyjde. Cizinci opatrně mlčí.
Astronaut zvedne ruce nahoru, ukazuje prázdné dlaně a široce se usmívá: „Dobrý den, přátelé.“Davem mimozemšťanů prochází úlevou: no, děkuji Bohu, našim vlastním.
Abychom dokázali absurditu této situace, přeneste ji z fantastické do sémantické roviny. A budeme analyzovat shodu znaků a významů.
Z pohledu našeho signálního systému je vše bezchybné:
- Úsměv = laskavost.
- Ruce vzhůru = mírové úmysly, žádné zbraně.
- "Ahoj přátelé" = nabízejí přátelský dialog.
Co se však stane, pokud převedete tuto sémantickou sekvenci do jiného znakového systému? Abychom nepřišli například na příklad, vezměme si znakový systém nejbližšího příbuzného člověka - opice:
- Úsměv = úsměv = agrese.
- Zvednuté ruce ve spojení se vzpřímeným postojem = demonstrace nadřazenosti, usilující o nadvládu.
- "Ahoj přátelé" = nesmyslná sada zvuků.
Pokud bychom pomocí známých znamení nebyli schopni přesvědčit ani opici o našich dobrých úmyslech, můžeme počítat se vzájemným porozuměním s mimozemskou inteligencí?
Budeme si schopni navzájem rozumět?
Někteří lidé si myslí, že to zvládnou. Skupina optimistických lingvistů vedená mistrem moderní jazykové vědy Noamem Chomským tvrdí, že navázání dialogu s mimozemšťany není problém. Každá civilizace vybavená inteligencí má jazyk. Jakýkoli jazyk je systém. Jakýkoli systém lze analyzovat. Setkáme se, analyzujeme, promluvíme. Obchodní pak!
Oponenti, z nichž je jich mnoho, důvodně tvrdí: proč taková důvěra? S našimi signálními systémy se sotva vypořádáme: několik desítek let bojovali o staroegyptské hieroglyfy, mayský jazyk byl dešifrován na století a půl. Kdo ví, jaký jazyk hádá mimozemská inteligence na nás?
Pesimističtí lingvisté uvádějí jako nejpravděpodobnější překážky navázání kontaktu dva faktory. Prvním je nesoulad mezi koncepčním aparátem. Arogantně věříme, že zákony naší fyziky a matematiky jsou neotřesitelné a univerzální pro celý vesmír. Budujeme model komunikace s mimozemskými civilizacemi. Kde je však záruka, že tomu tak skutečně je? Co když v jejich souřadném systému dvakrát dva nejsou čtyři, ale 7,925? Nebo nemají vůbec žádnou matematiku ani fyziku - je to snadné!
Druhou možnou překážkou je nesoulad v komunikačních prostředcích. Navazujeme kontakt se svým vlastním druhem pomocí smyslů: zrak, sluch, čich, dotek, zvláště intimní chvíle - chuť. K tomu pravděpodobně používají jiné nástroje, které prostě nemůžeme identifikovat. Například, vychytralé záření, nepřístupné pro vnímání našich smyslů ani zařízení.
Podle amerického lingvistu Sheri Wells-Jensena, pokud se u potenciálních bratrů ukáže, že jsou humanoidy, s největší pravděpodobností se dohodneme.
Pojďte s univerzálním jazykem
Opakovaně byly učiněny pokusy o vytvoření jazykové kvintesence, srozumitelné pro jakoukoli formu mysli. Nejslavnější z nich je jazyk Lincos, vyvinutý v polovině minulého století německým matematikem Hansem Freudenthalem. Tento jazyk je neverbální: myšlenky a koncepty jsou popsány pomocí čísel a matematických sekvencí. Má mnoho odpůrců, kteří se domnívají, že myšlenka kosmické univerzality matematiky je mimo ruku. Avšak v nepřítomnosti hodnotných alternativ byl na konci posledního - začátku tohoto století používán k kódování rádiových signálů vysílaných potenciálním bratrům Lincos.
Mezinárodní program zodpovědný za zasílání takových signálů se nazývá METI, Zpráva pro ExtraTerrestrial Intelligence, v překladu - zprávy mimozemským civilizacím. Její vůdce Doug Vakoch upřímně připouští, že všechny předchozí pokusy vytvořit jazyk pro komunikaci s mimozemšťany byly neúspěšné. Testy na dobrovolnících ukázaly, že znakové systémy vyvinuté na základě formálních matematických zobecnění jsou nepochopitelné i pro pozemšťany.
V květnu 2018 proto aktivisté METI shromáždili zářivky světové lingvistiky u kulatého stolu a stanovili úkol: udělejme něco již. Lingvisté souhlasili: no tak, právě teď? Na současné úrovni rozvoje vědy a techniky není vytváření umělého jazyka problém.
Měl by být založen na univerzální myšlence srozumitelné všem myslícím tvorům ve vesmíru. Ale to prostě neexistuje.
Ne? Bude hledat. Nejrozumnější cestu z bezvýchodné situace navrhl stejný Sheri Wells-Jensen, který navrhl spuštění internetové platformy, kde kterýkoli netizen může nabídnout svou vlastní verzi takového nápadu.
Takže pokud jste v předmětu - nezívejte. Je zde možnost jít dolů do historie.