Kanadští vědci používali strojové učení k dešifrování rukopisu Voynich, slavného textu napsaného neznámým autorem v neznámém jazyce. Autoři tvrdí, že byli schopni identifikovat jazyk rukopisu - ukázalo se, že jde o hebrejštinu - a přeložit první větu. Dosažené výsledky byly hlášeny kanadským kanálem CTV News.
Voynichův rukopis je středověký 240stránkový kodex v neznámém jazyce, doprovázený velkým množstvím ilustrací, včetně neznámých rostlin, rituálů nepochopitelného účelu a složitých diagramů, pravděpodobně souvisejících s astrologií. Podle výsledků radiokarbonové analýzy byl papír, na kterém je napsán, vytvořen na počátku 15. století. Existuje mnoho předpokladů o významu textu, ale žádný z nich není akceptován celou vědeckou komunitou. Někteří učenci tvrdí, že celý rukopis je podvod.
Greg Kondrak z University of Alberta vyškolil neuronovou síť, aby přeložil Všeobecnou deklaraci lidských práv do 380 jazyků. Výsledkem je, že program mohl správně detekovat jazyk 97% času. Podle výsledků neuronové sítě je první věta rukopisu přeložena z hebrejštiny jako „Dala doporučení knězi, člověku doma a mně a lidem“(„Dala doporučení knězi, člověku domu a mně a lidem“). Rovněž byl učiněn závěr, že písmena ve slovech jsou obrácena a samohlásky chybí.
V jedné ze sekcí byla nalezena slova vhodná pro botanický text: zemědělec, světlo, vzduch a oheň. Kondrak připouští, že jiní odborníci na rukopisy Voynich přijali jeho práci bez nadšení. "Nemyslím si, že podporují tento druh výzkumu," říká autor. "Lidé se mohou obávat, že je nahradí počítače."