Na konci 18. století se maďarská inteligence náhle probudila. Probudila ji Georg Bessenyei (Bessenyei György). V roce 1765 skončil u soudu císařovny Marie Terezie v rámci nově vytvořeného oddělení maďarských tělesných stráží. Zde se začal zajímat o čtení mistrovských děl francouzské literatury.
(Georg Bessenay)
Nechtěně vytvořil paralelu mezi západní a maďarskou kulturou. A zažila bolest a stud. Maďaři nakonec neměli žádnou národní kulturu. Ve skutečnosti také neměli svůj vlastní jazyk. Šlechta mluvila a psala ve francouzštině a němčině. Střední třída - latina. Latina byla v Maďarsku a ve Svaté římské říši oficiálním jazykem, jehož součástí byla. Maďarský jazyk se používal zřídka a hlavně ve vesnicích.
Podle všeho nebyl vhodný pro psaní literárních a vědeckých děl. Pod vlivem Besseneiho myšlenek začali maďarští spisovatelé „oživovat“maďarský jazyk. Nejaktivnější roli v tomto procesu hrál Ferenc Kazinczy. V roce 1788 začal Kazintsi s pomocí Davida Szaba a Janose Batsani vydávat první literární časopis v maďarštině.
(Ferenc Kazintsi)
„Obnova“maďarského jazyka spočívala především v zavedení nejméně deseti tisíc „původních maďarských slov“. „Pravěká maďarská slova“byly čerstvě vynalezené neologismy. Přijít s novými slovy bylo velmi obtížné. Často se ukázalo, že je docela nemotorný a způsobil zábavu v celé Evropě. Někdy satirické časopisy publikovaly karikatury Ferenca Kazintsiho a zobrazovaly jej jako milník na osli, který se pokoušel vylézt na Parnassus.
Postupně však začaly do živé řeči pronikat neologismy. Nový maďarský jazyk získával stále více přívrženců. V důsledku toho byl v roce 1844 prohlášen za stát a povinný pro použití ve všech státních institucích na území Maďarska.
V 19. století vypukly politické spory, které rodině jazyků by se maďarský jazyk měl připisovat. Maďaři nechtěli považovat svůj jazyk za podobný jazykům svých sousedů. I když existuje pouze 20 procent „rodných maďarských slov“. Zbytek půjčuje z latinského, německého, francouzského, tureckého a slovanského jazyka. Považovali to za nejvíce podobné jazykům Khantyho a Mansei …
Propagační video: