Nejstarší dialekt hovořil o vodě, kamenech a obloze
Skupina vědců z Velké Británie, USA a Japonska provedla studii, aby zjistila, jak se různé jazyky liší, pokud jde o sémantickou strukturu.
Sémantická struktura slova je „množina významů“obsažená v tomto slově. Podle jednoho z autorových výzkumů, amerického lingvisty Tanmoye Bhattacharyy z institutu Santa Fe, je poměrně obtížné vysledovat taková spojení mezi slovy, protože pro to neexistují žádná objektivní kritéria v plném smyslu. "Přemýšleli jsme, jestli jsou například slunce a Měsíc blízko sebe jako koncepty, pokud jsou oba zářící koulí na obloze." Je moře a písek blízko, pokud jsou obvykle poblíž? A který z těchto párů je více příbuzný sémantice? A jak to zjistit? “- přemýšlí vědec.
Metoda vyvinutá vědci spočívala v porovnání významů různých slov opakovaným překladem z jednoho jazyka do druhého. Za tímto účelem si odborníci vybrali slova označující koncepty, s nimiž se lidé zabývali od starověku, tj. Jména přírodních objektů, nebeská těla atd. Každý význam slova byl přeložen do 80 jazyků, po kterých byla výsledná slova, po kterých byla výsledná slova přeložena také s přihlédnutím ke všem jejich významům, nahlásena Phys.org.
Metoda vědců jim nejprve umožnila věnovat pozornost především rozdílům mezi slovy v různých jazycích a nikoli podobnostem mezi nimi. Například ve španělštině znamená slovo oheň také vášeň a ve svahilštině to znamená hněv, ale ne naopak.
Další výzkum však ukázal, že všechny jazyky mají jednu věc společnou - poté, co vytvořili určitý druh „sítě významů“všech uvažovaných slov, lingvisté zjistili, že tato slova jsou kombinována do tří skupin konceptů - „voda“, „přírodní pevné materiály“a „země a obloha“ . V jakémkoli jazyce byla dvě slova v každém z těchto „shluků“obvykle mnohem příbuznější než ta, která patřila do dvou různých skupin.
Vědci, kteří publikovali práci v časopise Sborník Národní akademie věd, předpokládají, že jejich výsledky naznačují společné kořeny všech jazyků.
Dmitrij Erusalimsky
Propagační video: