Lidstvo musí naléhavě hledat jinou planetu pro sebe, říká Stephen Hawking, britský popularizátor vědy, podle jehož předpovědí se Země stane neobyvatelnou.
„Tato planeta se zlomila, musíme hledat další“- toto je krátký výňatek z Hawkingova dlouhého příběhu o všech důsledcích lidského dopadu na Zemi a způsobech, jak je překonat.
Klima se mění (mimochodem, globální oteplování není vtip), přelidnění je pociťováno stále jasněji a pak se objevují nejrůznější epidemie, na obzoru se objevuje jaderná válka a obecně se v oceánu vznáší odpadky. Obecně platí, že moderní Země není velmi příjemné místo k životu.
Zda to jsou jiné planety. Nedotčené světy, jak si je Hawking jist, čekají pozemšťany, nesou s sebou odpadky a smrt, jen s otevřenou náručí.
"Ale musíme si pospíšit." Nebudeme mít čas na kolonizaci další planety do začátku 21. století - to je to, konec pro nás znamená. Už jsem mrtvý, ale budete pomalu hniet v hromadě radioaktivních sutí a hučet v bezmocných pokusech udělat alespoň něco. Bude však příliš pozdě - bylo nutné postavit kosmické lodě a opustit tuto smradlavou planetu dříve, “uzavírá britský vědec.
Kolesnikov Andrey