Jazyková Bariéra - Alternativní Pohled

Obsah:

Jazyková Bariéra - Alternativní Pohled
Jazyková Bariéra - Alternativní Pohled

Video: Jazyková Bariéra - Alternativní Pohled

Video: Jazyková Bariéra - Alternativní Pohled
Video: VÍCE NEŽ 1 000 000 postižených v Číně. Destruktivní sesuv půdy v Japonsku. Klimatická krize ve světě 2024, Smět
Anonim

Úžasné podnikání! Například psi dokonale rozumí svým příbuzným beze slov. Pohyb ocasu, vrčení nebo kňučení stačí, aby se obě strany dohodly nebo naopak rozptýlily domov. Mohou bojovat, ale ne proto, že se „navzájem nepochopili“. I když se jedná o různá plemena, i když jeden je „americký“a druhý je „gruzínský“. Totéž platí pro kočky, koně, myši, opice. Proč je tedy pro nejrozvinutější savce - lidi - tak těžké najít společný jazyk? A jak to najdete?

Recept na úspěch je v článku psychologa, mistra NLP Tiny GEORGIEVSKAYA.

KURZ BABYLONU

Bůh potrestal lidi za jejich hrdost zničením věže, kterou zamýšleli vystoupit do nebe. Míchal jazyky a včerejší podobně smýšlející lidé přestali rozumět sobě.

Jazyk - největší Boží dar, tak jako mnoho jiných darů, se stal pro člověka kletbou. I když dokonale ovládáte cizí jazyk: naučte se všechna pravidla, vyslovujte výslovnost, obohacujte svou slovní zásobu, stále se to nestane nativním. Francouzi, Rusové, Japonci a Eskimové zůstanou cizinci, dokud budou za symboly-slovy, odlišnou historií a různými asociacemi odlišné koncepty.

Nejsou to však jen jazykové bariéry, které existují mezi lidmi různých národností. Formálně můžeme hovořit jedním jazykem a zároveň nerozumíme mluvčím vůbec. „Komunikujeme v různých jazycích“- po takových slovech se diskuse obvykle zastaví, všechny pokusy o dosažení dohody se stanou bezvýznamnými.

Propagační video:

ENCRYPTOVANÝ SVĚT

Proč se toto děje? Skutečnost je taková, že realita, kterou vidíme, slyšíme, cítíme, je mozkem vnímána nepřímo, v „šifrované“podobě, a teprve poté je vědomím přeměněna na určité symboly. Klíče k těmto kódům jsou však pro každého odlišné.

Někteří lidé předávají informace hlavně prostřednictvím vizuálních „filtrů“, přemýšlejí o obrázcích, formách, barvách - jedná se o tzv. Vizuální prvky. Jiní se musí dotýkat všeho, "chutnat", cítit - to jsou kinestetika. Audials zažívají svět především prostřednictvím slyšení. Hlavní věc pro ně jsou zvuky: jejich zabarvení, rozteč, rytmus. Existuje také čtvrtá skupina - digitalyly: myslí si v logických kategoriích, podle jejich vnímání jsou obrázky šifrovány do slovních konstrukcí, které je třeba v sobě mluvit, aby se k nim získal „přístup“.

Pokud tedy účastníci používají různé „kódy“, může být obtížné si navzájem porozumět. Vzpomeňte si alespoň na anekdotu, která dokonale odráží podstatu problému: „Miláčku, jak bych si přála, abyste byli vy a já jako tyto krásné bílé labutě!“(vizuální).

"Brr, co nechutné … Holý zadek ve studené vodě!" (kinestetický).

To samozřejmě neznamená, že vizuální nic neslyší ani necítí, a kinestetika se cítí pouze, ale je hluchý a němý. Ale pro většinu lidí je určitý systém vedoucí, ve kterém jsme schopni rozlišit ty nejjemnější odstíny. Je to tento nejrozvinutější systém, který „zahrnuje“zbytek. Pokud jsem sluchák, pak když si vzpomenu na moře, nejdřív ze všeho „uslyším“zvuk příboje, hluk větru, výkřiky racků. A teprve potom „uvidím“obrázek odpovídající těmto obrázkům a případně „cítím“slanou chuť mých rtů a dotek jemné vlny. Pokud jsou pro mě logické konstrukce primární, pak všechny tyto obrazy, zvuky, pocity ve mně vyvstanou u slova „moře“.

Žádný ze systémů není „nejhorší“nebo „nejlepší“. Je to jen tak, že telefon není schopen přenášet informace napsané na listu papíru, a to ani při velmi dobrém rukopisu. Účelem faxu není zobrazit intonaci, kterou jste diktovali textu. Proč jsou potřeba „filtry“? Proč nemůžeme realitu vnímat objektivně, bez škrtů? Skutečnost je taková, že člověk je vědomě schopen současně zpracovat pouze sedm jednotek informací, zatímco pouze vizuální kanál ve zlomku sekundy předá milion informací z vnějšího světa. Kdyby nebylo úsporných „filtrů“, kapacita našeho mozku by byla během několika desítek minut zcela vyčerpána!

Systémy vnímání však v žádném případě nejsou pouze „filtry“, které „třídí“informace a utvářejí naši individuální zkušenost, naši jedinečnou vizi (sluch, pocit, porozumění) světa.

Takovými „filtry“mohou být osobní hodnoty, vzpomínky, schopnost myslet strategicky nebo takticky, zvyk pracovat s velkými nebo malými bloky informací, považovat čas za nekonečný proud nebo jako nakreslený kalendářový list atd. …

ERA VIZUÁLŮ

„Filtry“se vytvářejí v závislosti na genetice a také pod vlivem okolností, za nichž se osobnost vyvíjí. Například v moderní společnosti jsou vizuální a kinestetika nejčastější. To není překvapivé: televize, internet, tištěná média - všechna média jsou zaměřena na vizuální vnímání. A je snadné si představit celý náš život ve formě „běžecké linie“, kde rychlost čtení určuje kvalitu života. A pokud je vaše oko tak „trénované“, že můžete sledovat několik objektů současně, šance na úspěch se několikrát zvyšují. Je opravdu vhodné, aby vizuální prvky existovaly v režimu „plíživé linky“, takže nyní jich je mnohem více než například audials. Existuje také několik kinestetik:lidé, kteří se „cítí“, mají vždy šanci chránit se před zbytečnými informacemi a nespoléhat se na nekonečný kaleidoskop obrázků, stahovat se do sebe, vytvářet a chránit svůj vnitřní svět.

Pro lidi, kteří „slyší a znějí“, je obtížné žít ve velkém městě: musíte křičet příliš hlasitě, než aby byli slyšet, je příliš obtížné rozlišit, co je pro vás důležité v obecném hluku, je téměř nemožné skrýt se před zvukovými zbytky, které vás pronásledují od rána do pozdních nočních hodin. Pokud tedy na světě přežily „čisté“zvuky, je to asi v přírodě, kde váš život závisí na vaší sluchové ostrosti. V krku civilizace tito lidé často hluchí, doslovně i obrazně: vytvářejí neviditelnou psychologickou bariéru mezi agresivním zvukovým prostředím - a v důsledku toho přestanou slyšet i to, co by chtěli, a sami mluví stále více a více tiše a nezřetelně …

ZVLÁŠTNÍ ZNAČKY

Je všechno tak zanedbané?! Je možné, že sluchátko nikdy neslyší kinestetiku a digitální nerozumí vizuálnímu? Nemůžete změnit „filtry“? Naštěstí můžete. A ne tolik změn, aby se zvýšila jejich vlastní sada „klíčů“pro šifrování a dešifrování informací. Chcete-li se naladit na stejnou vlnovou délku s účastníkem, musíte se naučit, jak pracovat s těmi slovy (hlavně slovesy a adjektivy), které jsou přirozené pro jeho „souřadnicový systém“. Nejprve ovšem musíte určit, s kým jednáte. Nejjednodušší způsob, jak toho dosáhnout, je pomocí jazykové analýzy. Je velmi výhodné, pokud máte psaný text (a ne štiplavou poznámku, ale dopis nebo osobní deník) - pak můžete „cizí jazyk“studovat promyšleně, bez spěchu. Ale bohužel, takové štěstí se zřídka stane. Proto musíte během konverzace procházet. Zkuste zahájit konverzaci s nějakým neutrálním tématem, dokonce i o počasí: tímto způsobem můžete analyzovat řeč mluvčího, aniž byste byli rozptylováni obsahem.

Existují další „markery“, které pomáhají pochopit, jakým jazykem mluvčí mluví. Podle vnějších znaků je nejjednodušší rozpoznat „vizuální“a „kinestetický“. Vizuální je charakterizována mělkým, „hrudním“dýcháním, rychlou řečí, směrem pohledu a gesty nad „horizontem“.

Kinesthetic dýchá hluboce, „břicho“, snadno se začervenává a zbledne, mluví pomalu, jako by poslouchal jeho pocity, jeho oči jsou obvykle směřovány dolů. Může si položit ruku na rameno nebo se při hovoru alespoň lehce dotknout. Zvuk je odlišný v tom, že myslí a mluví důsledně, s obtížemi přeskakovat z tématu na téma a po takovém skoku se pravděpodobně vrátí na začátek konverzace. Jeho pohled se často pohybuje vodorovně, někde na úrovni uší. A digitální střílí očima ve směru doprava a dolů - to znamená, že vede interní dialog.

Simultánní překlad

Pojďme tedy začít cvičit. Pokud jste vizuální, neočekávejte, že „projevíte brilantní perspektivy“nebo „vyjasníte obrázek“svému kolegovi z kinestetiky. Zkuste ho přimět, aby „cítil hluboký význam“a „cítil sílu přitažlivosti“vašich návrhů.

Vytvořte si slovník „paralelních“slov pro sebe. Například: „jasně vidět“(vizuální) - „jasně slyšet“(audiální) - „hluboce cítit“(kinestetický) - „dobře rozumět“(digitální). „Tmavý, šedý“pro vizuální je pro auditora „monotónní, matný“. „Suché a bez chuti“pro kinestetiku je „banální, nezajímavé“pro digitální. Představte si, že byla nabídnuta zvuková, vizuální a kinestetika, aby „to přijeli na tři.“"Zní to dobře," řekne posluchač. "Jaký skvělý nápad!" Zvolají vizuální. "Tato myšlenka mě možná zahřeje …" - kinestetikum odpoví.

Procvičte rychlý „simultánní překlad“pomocí stejného televizoru jako simulátor, nebo ještě lépe - videa, které lze přehrát několikrát za sebou. Brzy si budete moci nejen navázat kontakt s lidmi žijícími v „jiném modelu světa“, s těmi, kterým jste dříve nerozuměli jednoduše „skrze nedorozumění“, ale také rozšířit hranice svého vlastního vnímání, obohatit svůj vnitřní svět.