„Teta“je jedno z nejběžnějších slov ve slovníku moderní ruské osoby. Zajímalo by mě, odkud to přišlo?
Jak se zrodilo slovo „teta“?
Pokud mluvíme o rodinných vztazích, pak se tradičně teta (nebo teta) nazývá sestra otce nebo matky, jakož i manželka strýce. Vědci ruského jazyka věří, že slovo „teta“bylo s největší pravděpodobností vynalezeno dětmi. Když se právě projevovala řeč, děti nazývaly dospělé „tata“, „tyatya“, „teta“. Později se otcové nazývali „tatami“nebo „tety“a jejich sestry se nazývaly „tety“. Následně bylo toto jméno rozšířeno na další příbuzné.
Tety jsou příbuzní a řekněme bratranci, bratranci (bratranci nebo bratranci rodičů). Za starých časů stále existoval takový stupeň příbuznosti jako velká teta nebo velká teta (v naší době by ji nazvali velkou tetou). Je zajímavé, že v některých regionech se otcovské a mateřské tety někdy nazývaly jinak: sestra otce se nazývala striya (striya, strynya, stryina) a sestra matky se nazývala vuyna.
Tety, tety, tety …
Tety (nebo tety) hrály v životě ruské rodiny významnou roli. Často chodili nebo chodili na návštěvu, přinášeli dětem dárky a hračky. Také je šli navštívit. Chudí tety přišli k bohatým příbuzným, aby se nakrmili, často se asketizovali v bohatých rodinách jako věšáci … V ruské rodinné tradici se také stalo, že se tety přímo podílely na výchově dětí a vedení mladých lidí. Často se stali kmotry jejich synovců a neteří, sponzorovali je všemi možnými způsoby. Objevila se dokonce slova, ve kterých se objevilo slovo „teta“: „Hlad není teta,“„Vodka je vina za tetu!“
Propagační video:
Před revolucí byla v Rusku přijata adresa „teta“, zejména v nejvyšších kruzích. Obvykle se tomu říkalo jen příbuzní: „Jaké je vaše zdraví, teto Sophie?“V současnosti je „teta“anachronismus. Ale odvolání je "teta". Nejčastěji ho používají děti ve vztahu k neznámé ženě: „Teto, můžeš mi říct, kolik je hodin?“
Avšak od nepaměti v Rusku zakořenila adresa „teta“nebo „teta“ve vztahu k jakékoli starší ženě. Například známí sousedé, kamarádky matky, se obvykle nazývají „teta Vera“, „teta Zina“atd. Cizinci se jednoduše nazývají „teta“. Ženy se zpravidla nazývají „tety“a hovoří o nich ve třetí osobě: „Vidíš tam tetu tu tetu?“„Táhla tam teta Daria.“
Je Rusko zemí tet?
V moderním Rusku nese slovo „teta“nejčastěji konotaci nějaké opovržení, což však není příliš překvapivé pro postsovětskou kulturu, ve které je obvyklé oslovovat cizince neosobně: „muž“, „žena“, „mladý muž“, „dívka“., „Dědo“nebo „babička“… Obvykle se jedná o jméno ženy „ve věku“, která již byla propuštěna „v oběhu“, nebo osoby, která není příliš dobře udržovaná. Ale přesto je nepravděpodobné, že by to byla žena mladší 30 let, pokud to nebudou děti …
Je zvláštní, že pojem „teta“je aktivně používán nejen v hovorové řeči, ale také v beletrii a žurnalistice a lidmi všech věkových skupin a společenských vrstev společnosti. Můžeme tedy říci, že se jedná o určitý druh sociokulturního fenoménu, který je charakteristický pro naši ruskou mentalitu.