Vědci z Ústavu aplikované matematiky Mstislava Keldyshe Ruské akademie věd dospěli k závěru, že rukopis Voynich byl psán ve dvou jazycích, s výjimkou samohlásek. Zprávy RIA Novosti.
Podle odborníků je obsah rukopisu šifrován podle následujícího principu: samohlásky a mezery jsou z textu psaného ve dvou jazycích odstraněny. Výsledné znakové sady jsou sloučeny do nového textu, na kterém byly předtím rozptýleny mezery.
Podle odborníků je asi 60 procent textu psáno v angličtině nebo němčině a zbytek je v jednom z románských jazyků - italštině nebo španělštině - nebo latině.
Ruští experti dospěli k podobným závěrům po provedení statistické analýzy textu v rukopisu Voynich. Byly porovnány zejména kombinace písmen a vzdálenosti mezi nimi, Hurstův exponent pro různé jazyky a spektrální portrét matice kombinací dvou písmen.
"Nevím však, jak důležité je dnes porozumět textu jako takovému, protože podle kreseb to vysvětluje, v jakém ročním období musíte vysadit mák, abyste z něj později dostali opium," uvedl spoluautor studie Jurij Orlov.
Podle jeho názoru není možné obnovit celý text bez vokalizace, protože existuje příliš mnoho variant smysluplných slov. Vědci v současné době plánují identifikovat jazyky, ve kterých je rukopis psán.
Rukopis Voynich je středověké dílo napsané v 15. století neznámými autory. Vědci se o to pokoušejí dešifrovat už několik stovek let, ale nikdo neví jazyk rukopisu. Artefakt objevil antikvář Wilfried Voynich ve starobylém jihoevropském zámku Villa Mondragone.
Kompletní rukopis Voynich ve formátu PDF najdete zde.
Propagační video: