Ano, název je v pořádku a nezdálo se vám to. Četné mediální stránky v Ghaně nedávno informovaly o zvláštních událostech, při nichž z nebe spadla ne jedna, ale dvě ženy považované za čarodějnice. Co je to? Nějaký nový neobvyklý jev? Remake Čaroděj ze země Oz?
První čarodějnice padla v oblasti Ashanti (Ghana). Zedníci pracující v továrně na blok (pravděpodobně betonový blok) tvrdí, že v 3:30 ráno zaslechli havárii. (Během noční směny se vždy stane něco zajímavého.) Když se rozběhli na místo, našli na podlaze ženu ve světlých šatech. Její obličej byl potřísněný krví. (Jak věděli, že je čarodějnice?
Ani jedna zmínka o díře ve stropu, omítce na podlaze nebo rozbitém koštěti. Omlouvám se, že jsem se dostal z hlavního příběhu.) Než mohla být vyslýchána, žena, která právě spadla z nebe, se náhle postavila na nohy a utekla. Pracovníci ji začali pronásledovat (nejsou viditelné vidle ani hořící pochodně) do nejbližšího domu, kde ji - společně s davem diváků, kteří slyšeli o čarodějnici a spěchali se připojit k lovu - našli.
Nyní se žena svlékla do pasu a dala si dvě jména - Gifty a Afiya - a řekla, že letěla do Kuanuomy (jak a proč - zdroje neříkají), když byla náhle zasažena elektrickým proudem, což způsobilo nehodu. (Elektrické dráty? Vysoký policista s paralyzérem? Létající elektrické úhoři?)
Jedním z důvodů, proč byla osoba „propíchnuta jako šok“, byly ve skutečnosti modlitby lidí, kteří zavolali do místní rozhlasové stanice, protože slyšeli o nadcházejícím letu. Lidé z davu říkali, že tuto ženu nikdy předtím neviděli, a netušili, jak může létat. Možná neslyšeli o jiné čarodějnici, která spadla na zem.
Téhož rána vyšlo najevo, že žena ze sousední komunity Tema utrpěla nehodu. A jen si představte: vyběhl jsem a viděl jsem přede dveřmi ležet starší dáma bez oblečení. Vidí mě a okamžitě uteče a zavře se do koupelny. Pronajímatel se připravil na takové situace.
Popadne olej, srazí dveře a nalije církevní olej na ženu, která okamžitě přizná, že proletěla kolem jako pták, ale při nehodě se proměnila zpět v člověka. (A ani jediná stopa o tom, co nehodu způsobilo. Úraz elektrickým proudem? Modlitby? Velké okno, které se ukázalo jako vymalované?)
Propagační video:
Než může paní domu vyzvednout další podrobnosti (pro nárok pojišťovny), nahá dáma uprchne na nejbližší hřbitov a dav ji následuje a hrozí, že ji zbije. (Jak rychle se pověsti rozšíří a shromáždí všechny pro flash mob s honem na čarodějnice?)
Je smutné slyšet takové zprávy o ženách, které se nepodobají ostatním - nepochopeny a možná potřebují lékařskou pomoc, místo aby se určovalo, zda jsou čarodějnice, a ospravedlňují šikanu. Jak mohou lidé pronásledovat imaginární čarodějnice žijící v zemi, která posílá sportovce po zlaté medaile na olympijské hry, a tito lidé jsou schváleni místními médii? Než se budete smát, přemýšlejte o tom, co se děje ve vaší zemi. Co jsou VAŠE „čarodějnice“?
Doslov od překladatele: Článek napsal novinář Paul Seaburn z webu Mysterious Universe. Všechny poznámky v závorkách jsou jeho myšlenky nahlas. Samozřejmě pro většinu našich čtenářů bude jeho jemný cizí humor zábavný, ale tento článek jsem si vybral k překladu s jiným účelem. Každý by měl pochopit, že problém nastolený autorem je relevantní po celou dobu a mezi všemi národy.
Hon na čarodějnice je víc než jen pronásledování žen podezřelých z čarodějnictví a na rozdíl od ostatních. Jedná se o masivní odvetu proti disidentům, která se nikdy nezastaví. Ostrakismus (opovržení, odmítnutí, ponížení ostatními, davem), který každoročně ničí desítky a stovky lidských životů.
Byla by chyba myslet si, že hranice tohoto problému leží někde tam venku, v bouřlivém třetím světě. Neexistuje žádný „třetí“nebo „první“svět. Existuje jedna planeta. A jeden problém pro všechny. Kněz a spisovatel John Donne kdysi řekl velmi moudrá slova: „Neexistuje žádný člověk, který by byl jako Ostrov, sám o sobě je každý člověk součástí pevniny, součástí země; a pokud vlna odfoukne pobřežní útes do moře, Evropa se zmenší, stejně tak to bude, pokud propláchne okraj mysu nebo zničí váš hrad nebo vašeho přítele; smrt každého člověka mě také bagatelizuje, protože jsem jedno s celým Lidstvem, a proto se neptejte, za koho zvoní zvon: to zvoní za vás. “Naše stránky si přejí, abyste zůstali člověkem - vždy, za každých okolností. Hezký den.
Překlad Elena Muravyova pro neveroyatno.info