Pro drtivou většinu obyvatel Sovětského svazu byla veškerá západní populární hudba klasifikována jako „Nevím, neslyšela jsem.“Vše změnila návštěva německé skupiny Boney M. v Moskvě.
Na Silvestra 1. ledna 1977 v pořadu „Melodie a rytmy zahraniční scény“sovětští diváci poprvé spatřili německou skupinu Boney M. Od té chvíle zněly jejich písně v zemi sovětů, jak by se dnes říkalo, „z každého železa“. Skupina se okamžitě stala v SSSR velmi populární.
Vinylové štěstí
Pravděpodobně se některým z kremelských nebeských hvězd líbila Boney M. Jak jinak vysvětlit skutečnost, že již v příštím roce 1978 koupila sovětská společnost Melodiya práva na zveřejnění záznamu Boney M v Sovětském svazu od německého labelu Hansa. Je pravda, že to nebylo provedeno „jako nejlepší“, ale „jako vždy“. V té době už skupina vydala dvě alba. Neznámý hudební editor skladby „Melodiya“dal dohromady jednu z nich a vyhodil takové hity jako Daddy Cool, Ma Baker, Belfast. Podle čeho se tím řídil, lze jen hádat.
S nákladem 100 tisíc kopií se disk okamžitě stal nedostatkem. Za ní se seřadily obrovské fronty, byla prodána „s nákladem“(pokud chcete desku Boney M, buďte tak laskaví a kupte si s ní desku Lyudmily Zykiny). Ti, kteří si nestihli koupit vytoužený disk v obchodě za 2 rublů 15 kopejek, hned za rohem ho blátivé osobnosti nabídly již za „tržní“cenu, která dosáhla až 25 rublů. Později „Melody“několikrát přetiskla oběh svého disku Boney M, což sotva naznačila smlouva se společností Hansa. Ale … v Sovětském svazu to bylo v pořádku. Platit buržoazii za autorská práva ještě jednou nebylo nějak přijato.
Zázračně
Propagační video:
Ke konci roku 1978 se v Moskvě začaly šířit neuvěřitelné zvěsti. Znalí lidé šeptali, že Boney M se chystá do SSSR, ale ne tak jako tak, ale na osobní pozvání „drahý Leonid Ilyich“!
Kdokoli vlastně přišel s tímto jasným nápadem, historie o tom mlčí, ale … okolnosti návštěvy skupiny vedly k podezření, že by se to bez pomoci některých obyvatel Kremlu rozhodně nemohlo udělat. Hudebníci, vedení a zaměstnanci skupiny letěli z Londýna zvláštním letem Aeroflot a do Moskvy bylo přivezeno několik tun vybavení transportním letounem vzdušných sil SSSR. A oficiální pozvání přišlo od ministerstva vnitra SSSR. Opět poplatky. Všem čtyřem hudebníkům bylo slíbeno 400 GBP za každý z 10 koncertů. Pro populární západní skupinu jsou peníze samozřejmě směšné, ale byla to měna, ne rubl. A pro Státní koncert SSSR s jeho skromnými sazbami (například Joseph Kobzon ve stejných letech obdržel 19 rublů za koncert) to byla velmi solidní částka. Bez zvláštního příkazu vlády by jej jednoduše nemohli přidělit. Na druhou stranu se blížily olympijské hry v roce 1980 a Sovětský svaz potřeboval zlepšit svůj mezinárodní obraz. A tady - koncert jednoho z nejpopulárnějších v Evropě (v USA Boney M nedosáhl žádných zvláštních výšek, bylo dost jejich vlastních černých interpretů) popových skupin a téměř na samotném Rudém náměstí … velmi úspěšný „informační“, jak by se dnes říkalo.
Je třeba poznamenat, že pro tvůrce a producenta Boney M, Němce Franka Farian, plánovaná návštěva SSSR pravděpodobně také nebyla běžnou událostí. Během druhé světové války sloužil jeho otec v řadách Wehrmachtu a zemřel v Rusku poblíž Smolenska. Je nepravděpodobné, že pro producenta, který se narodil v roce 1941 a nikdy neviděl svého otce, to nic neznamenalo. Již na podzim roku 1978 Farian úspěšně vedl jednání v Moskvě, poté se úředník Státního koncertu vydal do Německa, aby se seznámil s repertoárem skupiny.
Jamajka útočí
A zázrak se stal! 7. prosince 1978 přistálo na letišti Šeremetěvo letadlo Aeroflot nesoucí skupinu Boney M, obsluhy a několik stovek západních novinářů na palubě. V Moskvě nebylo v žádném případě horko - asi 10 stupňů pod nulou.
Hudebníky přivítal filmový štáb Ústřední televize SSSR a hostitelka programu „Píseň roku“Tatyana Korshilova. Krátký rozhovor a černý „Racek“s vládními čísly, doprovázený policejními vozy s blikajícími světly, zavede umělce do hotelu „Rusko“. Každý umělec měl k dispozici třípokojové apartmá.
V koncertním sále (2700 míst) tohoto, v té době nejlepšího, hotelu v Moskvě, museli vypracovat 10 koncertů. Turné začalo 9. prosince. Úředníci Státního koncertu upustili od plakátů a dobře věděli, že nebudou žádné „lístky navíc“. U vchodu do koncertního sálu byl vyvěšen plakát s lakonickým oznámením: „Vystupuje soubor karibských ostrovů.“Název skupiny - Vopeu M - nebyl vůbec uveden.
Vstupenky nebyly povoleny při volném prodeji, byly distribuovány (ne zdarma, vstupenky stojí od čtyř do šesti rublů) odborovým výborům a dalším veřejným organizacím, včetně těch, které sloužily veteránům a důchodcům. S těmi váženými lidmi na koncertě by však bylo těžké se setkat. Koneckonců, měli děti a vnoučata a lístek se dal prodat také za úplně jiné peníze. Spekulanti stojí 150 a všech 300 rublů. A lidé platili!
Umělci - Liz Mitchell, Maisie Williams, Marcia Barrett a tanečnice (ano, je to tanečnice, ne zpěvačka) Bobby Farrell uvažoval, proč lidé v publiku netancují? Skutečnost, že v SSSR to bylo prostě za hranicí pojmu dobro a zlo, si nedokázali ani představit.
Podle Iriny Rodninové: „… pokud ne pracovníky večírku, pak jejich průvodci seděli v hale. Ti, kterým nosí lístky. Zubní lékaři, ředitelé obchodů s potravinami, obchodů s potravinami, autoservisů a dalších. To znamená, tlusté tety v diamantech a takové pytlovité muže v oblecích. “
A tito lidé, z vůle sociálního výběru, všichni jako jeden „respektovaní“, zažili skutečný kulturní šok. V SSSR nebyl sex podle všech pokynů stranické ideologie! A to, co se dělo na jevišti, smetlo publikum nepřipravené na takový útok s upřímnou zvířecí erotikou! Herečka Tatyana Drubich, která byla na koncertu přítomna, vzpomíná: „Vedle mě seděla taková prsatá žena v načechraném angorském svetru, celý koncert ji znepokojoval, povzdechla si a opakovala:„ Ó, Pane, ó Pane! “
Moskva je pohostinná
Po koncertě se od hudebníků očekávalo, že budou mít v hotelu vydatnou večeři s vodkou a koňakem. Kupodivu jídlo nebylo zahrnuto do životních nákladů a umělci se platili v bufetu. Personál hotelu také musel projít mnoha šokujícími okamžiky. Zvláště si pamatovali čerstvý pomerančový džus, který se měl podávat k snídani. V zasněžené Moskvě v roce 1978 najít centner z nejvzácnějších pomerančů, aby je pak nemilosrdně „zkazili“mačkáním - to doslova šlo mimo mysl pracovníků sovětského veřejného stravování.
Za pár volných hodin se hudebníkům podařilo projít po Moskvě, úžasní Moskvané se svými luxusními kožichy, navštívili mauzoleum, Leninské vrchy (kde se hudebníci potýkali se sněhovou koulí), prošli obchody se suvenýry a uspořádali focení na Rudém náměstí. Samozřejmě pod dohledem důstojníků KGB. Dokonce natočili několik scén pro budoucí videoklip k písni Rasputin, vyloučené ze seznamu představení v Moskvě.
Po návštěvě Moskvy se písně Vopeu M po dlouhou dobu držely na předních místech v evropských hudebních žebříčcích a jejich desky se prodávaly jako horké koláče. A dokonce i nejprestižnější časopis Time publikoval článek Sovětský svaz: Rasputin je v, který se plně rozšířil. Byl to však ojedinělý případ, kdy každý dostal to, co chtěl. Pro Franka Fariana to byl nesporný obchodní úspěch a pro sovětský lid se návštěva Vopeu M stala skutečně legendární událostí.
Alexey LYKOV