Příběhy minulosti byly někdy tak hrozné, plné nejrůznějších nechutných krvavých detailů - je těžké si představit, kdo by mohl po přečtení takové noci usnout. Dnes je již mnoho z nich přepsáno a vylepšeno. A ti, kteří prošli Disneyho rukama, měli dobrý konec.
Chceme vám připomenout, jaké byly pohádky známé z dětství na samém počátku, kdy se právě narodily.
Krysař
Nejslavnější verze příběhu Krysař dnes, v kostce, je:
Město Hameln bylo napadeno hordami krys. A pak se objevil muž s dýmkou a nabídl, že zbaví město hlodavců. Obyvatelé Hamelinu souhlasili se zaplacením velkorysého poplatku a lapač krys ctil jeho část smlouvy. Když šlo o platbu, obyvatelé města, jak se říká, „hodili“svého zachránce. A pak se Pied Piper rozhodl zbavit město také dětí!
V modernějších verzích Pied Piper nalákal děti do jeskyně daleko od města a jakmile se chamtiví měšťané vyplatili, poslal všechny domů. V originále Pied Piper vzal děti do řeky a utopily se (až na jednoho chromého, který zaostával za všemi).
Propagační video:
Červená Karkulka
Pohádka známá každému z dětství končí skutečností, že dřevorubci zachránili Červenou Karkulku a babičku. Původní francouzská verze (Charles Perrault) nebyla zdaleka tak roztomilá. Místo malé holčičky je zde vychovaná mladá dáma, která se vlka zeptá na cestu k domu její babičky a dostane falešné pokyny. Hloupá dívka se řídí radou vlka a dostane ji na oběd. A to je vše. Žádní dřevorubci, žádná babička - jen spokojený, dobře krmený vlk a Červená Karkulka, kterou kousl.
Morální - nežádejte cizí lidi o radu.
Mořská panna
V Disney končí film o Malé mořské víle nádhernou svatbou Ariel a Erica, kde se baví nejen lidé, ale i obyvatelé moře. Ale v první verzi, kterou napsal Hans Christian Andersen, se princ oženil s úplně jinou princeznou a smutná Malá mořská víla je nabídnuta nožem, který, aby mohla uniknout, se musí vrhnout do srdce prince. Místo toho chudé dítě skočí do moře a zemře v mořské pěně.
Potom Andersen mírně změkčil konec a Malá mořská víla se už nestala mořskou pěnou, ale „dcerou vzduchu“, která čeká, až přijde řada na nebe. Ale i tak to byl velmi smutný konec.
Sněhurka
V nejpopulárnější verzi pohádky o Sněhurce královna žádá lovce, aby zabil nenáviděnou nevlastní dceru a přinesl jí jako důkaz své srdce. Ale lovec se nad ubohou věcí slitoval a vrátil se do hradu s kančím srdcem.
Tentokrát nebyly změny ve společnosti Disney tak dramatické. Jen pár podrobností: v originálu královna nařídila přinést játra a plíce Sněhurky - byly připraveny a sloužily k večeři ještě ten samý večer! A dál.
V první verzi se Sněhurka probouzí ze skutečnosti, že na cestě do paláce byla tlačena princovým koněm - ne magickým polibkem. A ve verzi Brothers Grimm příběh končí tím, že královna je nucena tančit v rozžhavených botách, dokud nezemře v hrozné agónii.
spící kráska
Každý ví, že spící kráska je krásná princezna, která si probodla prst vřetenem, usnula a spala sto let, dokud konečně nedorazil princ a nevzbudil ji polibkem. Okamžitě se do sebe zamilovali, vzali se a žili šťastně až do smrti.
Originál zdaleka není roztomilý. Tam dívka usnula kvůli proroctví a už vůbec ne kvůli kletbě. A vůbec to nebyl princov polibek, který ji probudil - král, který viděl, jak kráska spí a je bezmocná, znásilňuje chudáka.
O devět měsíců později se narodily dvě děti (dívka stále spí). Jedno z dětí nasaje matčin prst a vytáhne z vřetene třísku, kvůli které se nemohla probudit. Po probuzení se kráska dozví, že se stala obětí násilí a matkou dvou dětí.
Rumplestiltskin
Tento příběh se od ostatních liší tím, že jej upravil sám autor, který se rozhodl dohnat ještě větší hrůzu. V první verzi tkví zlý trpaslík Rumplestiltskin mladé nitě ze slámy pro mladou dívku, aby se mohla vyhnout popravě. Za jeho pomoc požaduje, aby mu dal budoucího prvorozeného. Dívka souhlasí - ale až přijde čas zúčtování, přirozeně to nedokáže. A pak trpaslík slibuje, že ji zbaví povinnosti, pokud uhádne jeho jméno. Poté, co mladá matka zaslechla píseň, ve které trpaslík zpíval jeho jméno, zbaví se nutnosti platit strašlivý dluh. Rozpačitá Rumplestiltskin uteče a tady to všechno končí.
Druhá možnost je mnohem krvavější. Rumplestiltskin v hněvu dupne nohou, takže pravá noha klesne hluboko do země. Když se trpaslík snaží dostat ven, roztrhá se na polovinu.
Tři medvědi
Tato roztomilá pohádka obsahuje malou zlatovlasou dívku, která se ztratila v lese a dostala se do domu tří medvědů. Dítě jí jídlo, posadí se na židle a usne na posteli medvěda. Když se medvědi vrátí, dívka se probudí a ve strachu vyběhne z okna.
Tato pohádka (poprvé publikovaná v roce 1837) má dva originály. V prvním medvědi najdou dívku, roztrhají ji a sní. Ve druhém se místo zlatovlásky objeví malá stařena, která po probuzení medvědy vyskočí z okna a zlomí si nohu nebo krk.
Jeníček a Mařenka
V nejpopulárnější verzi této povídky dvě malé děti, ztracené v lese, narazí na perníkovou chaloupku, kde žije strašlivá lidožravá čarodějnice. Děti jsou nuceny dělat všechny domácí práce, zatímco stará žena je krmí, aby se nakonec najedly. Ale děti jsou chytré, hodí čarodějnici do ohně a uniknou.
V rané verzi příběhu (zvané Ztracené děti) se místo čarodějnice objevil sám ďábel. Děti ho přelstili (a snažili se s ním zacházet podobně jako Jeníček a Mařenka s čarodějnicí), ale podařilo se mu uprchnout, postavit kozy na řezání dřeva a potom přikázal dětem, aby vylezly a ležely na nich místo polen.
Děti předstíraly, že nevědí, jak správně ležet na krabici, a potom ďábel řekl své ženě, aby předvedla, jak to udělat. Děti využily okamžik a uviděly jí přes hrdlo a utekly.
Dívka bez rukou
Po pravdě řečeno, nová verze tohoto příběhu není o moc laskavější než originál, ale stále je mezi nimi dost rozdílů, aby se do tohoto článku dostal. V nové verzi ďábel nabídl chudému mlynáři nevýslovné bohatství výměnou za to, co je za mlýnem. Mlynář si myslel, že mluvíme o jabloni, s radostí souhlasí - a brzy zjistí, že prodal svou vlastní dceru ďáblu. Ďábel se snaží dívku odvést, ale on nemůže - protože je příliš čistá. A pak nečistá osoba hrozí, že vezme jejího otce na její místo, a požaduje, aby dívka nechala svého otce useknout ruce. Souhlasí a ztratí ruce.
To je samozřejmě nepříjemný příběh, ale přesto je o něco humánnější než předchozí verze, ve kterých si dívka odřezává ruce, aby se stala ošklivou v očích svého bratra, který se ji snaží znásilnit. V jiné verzi otec odřezává ruce své vlastní dceři, protože s ním odmítá uzavřít intimitu.
Popelka
Moderní příběh končí tím, že krásná pracovitá Popelka získala za manžela neméně hezkého prince a zlé sestry si vezmou dva ušlechtilé pány - a všichni jsou šťastní.
Tato zápletka se objevila v prvním století před naším letopočtem, kdy se hrdinka Strabo (řecký historik a geograf; přibližně Mixednews) jmenovala Rodopis (růžová tvář). Příběh byl velmi podobný tomu, který všichni dobře známe, kromě křišťálových pantoflí a dýňového kočáru.
Ale od Brothers Grimma existuje mnohem krutější variace: jejich zlé sestry si krájely vlastní nohy do velikosti křišťálových bot - v naději, že klamou prince. Ale trik selže - dva holuby létají princově pomoci a vykouknou oči podvodníků.
Nakonec sestry končí své dny jako slepé žebráky, zatímco Popelka si užívá luxusu a klidného štěstí v královském zámku.