Jedli bez návratu, porodili ve snu, znetvořili se, aby se vyhnuli obtěžování svého bratra - to jsou dětské pohádky … Shromáždili jsme pro vás 9 nejslavnějších příběhů, které se velmi liší od způsobu, jakým si je pamatujeme z dětství.
1. Malá mořská víla
Disney karikatura je pevně zakořeněna v naší paměti a věříme, že příběh skončil dobře. Zrzavá Ariel se proměnila v člověka a mohla si vzít prince Erica. Svatba byla úžasná a mezi hosty bylo vidět lidi i obyvatele podmořského světa. Mír, přátelství a láska znovu zvítězily.
Bez ohledu na to, jak to je!
V úplně první verzi příběhu od Hanse Christiana Andersena vidí mořská panna, jak se princ oženil s princeznou, a upadne do zoufalství. Sestry jí přinesou nůž a nabídnou prince zabít:
„Když ti jeho teplá krev pokropí nohy, vyrostou z nich společně rybí ocas a ty se zase staneš mořskou pannou.“
Propagační video:
Malá mořská víla to samozřejmě z velké lásky nemohla udělat, a tak se vrhla do moře a proměnila se v mořskou pěnu. Andersen později změnil konec, aby byl trochu optimističtější. Některá magická stvoření nazvala hrdinku z pěny a ona se stala „dcerou vzduchu“. Nikdy nenašla lásku, ale alespoň přežila, i když v jiné funkci.
2. Krysařík z Hamelnu
V příběhu bratří Grimmů město trpělo hordami krys. Najednou se tam objevil dudák, který slíbil, že za dobrou odměnu zachrání obyvatele před neštěstím. Lidé souhlasili, hrdina hrál na dýmku a krysy, očarované hudbou, opustily město. Ale pak měšťané přišli s nápadem ušetřit peníze a oni mu odmítli zaplatit. Dudák znovu hrál na svůj nástroj a vzal všechny děti z města.
Vrátil jsem to jen výměnou za peníze. Lakomec platí dvakrát a všechno.
V původním příběhu dudák nikdy nikoho nevrátil. Jednoduše vzal všechny děti k řece, kde se utopily v poslušnosti jeho hudby. Přežil pouze jeden chromý chlapec, který nedokázal držet krok, ztratil rytmus a náhodou unikl. Někteří učenci obecně věří, že příběh naznačuje špinavou vášeň pro malé děti.
3. Červená Karkulka
Pamatujete si verzi Charlese Perraulta? Šedý vlk snědl babičku a poté její vnučku, ale kolem prošel buď lesník, nebo dřevorubec, nebo lovci, kteří vlka povolali k odpovědnosti. Břicho šelmy bylo roztrhané a lidé uvnitř ještě neměli čas strávit. Vše uloženo, hurá!
Původní francouzský příběh skončil mnohem horší. Čepice požádala vlka o pokyny, ale on ji poslal na špatné místo. Dívka se nikdy nedostala do domu své babičky, protože přišla do vlčího doupěte, kde byla bezpečně sežrána. A to je vše, finita la comedy. Žádný lesník a žádná babička, jen dobře živený vlk a mrtvá hrdinka. Učit děti nemluvit s cizími lidmi.
4. Sněhurka a sedm trpaslíků
Ve Sněhurce bratří Grimmů královna požádala lovce, aby zabil její nevlastní dceru a přinesl jí jako důkaz srdce. Lovec tento úkol nezvládl, protože mu bylo té dívky líto. Nechal ji jít a královna představila srdce divočáka.
V původním příběhu královna požádala Sněhurku o játra a plíce a řekla jí, aby jí je servírovala na večeři. Kromě toho se Sněhurka vůbec neprobudila z magického polibku lásky, ale z otřesů, když ji princ odvedl na koni do svého hradu. Co tam s ní udělal, historie mlčí. Pokud si ale přečtete tento článek až do konce, pochopíte, že ve starověku princové zacházeli se spícími dívkami bez jakéhokoli respektu.
5. Rumplestiltskin
Nečekaný obrat - pozdější autoři tento příběh ještě zhoršili. V originálu Rumplestiltskin uzavře s dívkou magickou dohodu výměnou za její první dítě. Hrdinka do té doby se nechce vdávat, takže souhlasí. Ale když se všechno změní a dítě se stále narodí, je jí líto dát to trpaslíkovi. Rumplestiltskin říká, že ji osvobodí od dohody, pokud uhodne jeho jméno. Dívka (v té době už je královnou) pošle sluhy hledat odpověď a jeden z nich náhodou zaslechne Rumplestiltskin zpívat o sobě píseň milovanou ohněm. Když se příštího rána ukáže, že prohrál, trpaslík uprchl z města v nemilosti.
V aktualizované verzi bratři Grimmové přidali krvavou brutalitu. Rumpelstiltskin byl tak naštvaný, že byl zbit, že silně dupl pravou nohou a zabořil ji hluboko do země. Potom popadl levou nohu, vytáhl a rozzuřený se roztrhl na polovinu.
Tento příběh známe také v ruské verzi Máša a tři medvědi. Malá holčička se ztratila v lese a odešla do podivného domu. Tam jedla, posadila se na něčí židle a nakonec usnula v nejmenší ze tří postelí. Když se majitelé vrátili domů, probudila se, viděla, že jsou to medvědi, a hrůzou prchla oknem.
Původní příběh má dvě možnosti. V prvním, ve finále, medvědi najdou Zlatovlásku, roztrhají ji a sežerou, takže by to děti odradilo, aby se toulali po domech jiných lidí, aniž by se ptali. V jiné verzi se ze Zlatovlásky vyklube stará čarodějka, ne malá dívka, která také vyskočí z okna, ale pak skončí špatně - buď si zlomí krk, nebo je zatčena za tuláctví a poslána do polepšovny.
7. Jeníček a Mařenka
Ve verzi Brothers Grimm se nám zobrazují dvě malé děti, které se ztratily v lese a omylem šly do perníkové chaloupky zlé čarodějnice. Chvíli jsou drženi zamčené a pak se čarodějnice začne připravovat na to, aby je snědla. Chytré děti klamou čarodějnici, pečou ji místo sebe a utíkají.
V dřívější francouzské verzi příběhu je místo čarodějnice zobrazen ďábel. Uvidí děti na krabici jako poleno, aby krvácely. Bratr a sestra začínají porušovat komedii, že nevědí, jak správně ležet na krabici. Ďábel říká své ženě, aby ukázala. Děti jí podřízly hrdlo a utekly. A nyní pozornost, otázka: co v tuto chvíli dělal sám ďábel? Byl tím, co se dělo, tak ohromený, že zůstal stát jako sloup?..
8. Dívka bez rukojeti
Upřímně řečeno, nejnovější verze od Brothers Grimm není o moc lepší než originál, ale existují určité rozdíly. Ve verzi, která je nám známa, ďábel slibuje nevýslovné bohatství zničenému mlynáři výměnou za to, co je za mlýnem. Chudák si myslí, že není nic jiného než starodávná jabloň, a souhlasí. Ukázalo se však, že v tu chvíli tam byla jeho dcera. Ďábel se snaží dívku vzít, ale nemůže - je pro něj příliš čistá a nevinná. Pak vyhrožuje, že vezme jejího otce, pokud nedovolí, aby jí byly odříznuty ruce. Dívka musí souhlasit, ale pak potká krále, ožení se s ním a později jí ruce dorostou „pro zbožnost“.
V dřívější verzi příběhu není ďábel. Dívka si musela uříznout ruce, aby byla ošklivá, jinak ji její bratr neustále otravoval špatnými úmysly. V jiné verzi otec sám usekl dceři ruce jako trest za to, že s ním odmítla uzavřít vztah, který je pro příbuzné nepřípustný.
9. Spící kráska
Verze pohádky Charlese Perraulta vypadá velmi pěkně. Krásná princezna si napíchla prst vřetenem, usnula na 100 let, ale pak přišel princ, políbil ji a ona se probudila. Mladí lidé odehráli nádhernou svatbu a žili šťastně až do smrti.
Bohužel, původní příběh není vůbec tak sladký. Princezna usnula, princ přišel, obdivoval spící krásku, bez špetky svědomí ji využil a odhodil se neznámým směrem. O devět měsíců později hrdinka porodila dvojčata - aniž by se probudila! Děti křičely hladem a začaly jí sát prsty. Přebytečná infekce byla z těla odstraněna a dívka se probudila jako svobodná matka se dvěma dětmi.