Lingvisté považují jazyk za živý, vyvíjející se a neustále se měnící organismus. A dnes se například části lidského těla nazývají zcela jinak než před několika stoletími. Jejich dřívější jména lze nalézt pouze v historických, beletriích nebo filmech. Podívejme se na některá z těchto zastaralých slov.
Jablko oka, vezhdes a koule
Toto slovo říkali naši předkové. Má indoevropské kořeny a některá podobná slova v jiných jazycích, například v latině oculus, v němčině auge v angličtině. „Oční víčka“byla kdysi „očními víčkami“, stejně jako samotné oči. Podstatné jméno „vezhdy“pochází ze slovesa „vidět“. Zajímavou „symbiózou“je příslovce „zřejmé“, které se vyskytuje v moderní ruštině. Zahrnuje jak zastaralé „oči“, tak moderní „vidění“.
Ve výrokech zůstal výraz „jablko oka“, nyní je to „žák“- podstatné jméno odvozené od „zraku“. Ten je moderním slovem, ale pochází ze zastaralého slovesa „zralý“. Oči měly také jméno jako „koule“, očividně spojené s tvarem tohoto orgánu. Přišlo to k nám v přísloví „proč jsi vyválel koule?“, Což se někdy používá ústně.
Ústa a ústa - co je na prvním místě?
Propagační video:
V pohádkách, v popisu vzhledu krásné dívky, najdete výraz „rty cukru“, který mluví o jejích krásných rtech. Toto slovo je spojeno s substantivem "ústa". Zajímavým faktem je, že dnes má „ústa“jiný význam, než tomu bylo dříve. Dnes tento lexém označuje místo, které je poslední částí řeky, kde teče do jiného vodního útvaru.
Ve staré ruské terminologii byly „ústa“a související „ústa“chápány jako začátek řeky i jako její konec. Podle některých vědců nejprve existovalo podstatné jméno „ústa“a z toho „ústa“ve smyslu „zdroje“již byla vytvořena. Koneckonců, rty lze považovat za zdroj, ze kterého řeč „proudí“. Jiní věří, že naopak, nejprve, tam byl “ústa”, a teprve pak “ústa” byla vytvořena z toho.
Ruce, prsty a dlaně
Ve starověkém Rusku měla každá z rukou své vlastní jméno. Levý se jmenoval "shuitsa". Toto podstatné jméno bylo vytvořeno z příslovce "shuiy", což znamená "left". Pravá ruka byla „pravá ruka“, která má spojení s proto-indoevropským tvarem daksinů ve významu „pravý“a „obratný“.
Dlaň byla dříve nazývána rukou. Již existuje přímá souvislost mezi starou a moderní terminologií. Koneckonců, „dlaň“bývala „dolly“, která pocházela z „ruky“.
Prsty a prsty se nazývaly prsty a malé prsty se nazývaly nepatrně - prsty. Ve starém pruském jazyce je slovo pirsten, což znamená „prst“, a ve starém vysokém němčině - nejprve, což znamená „hřeben střechy“, „bod“. Všechna tato slova sahají zpět do staroindického pr̥ṣṭhám - „vrchol“, „hřeben“.
Zajímavý fakt: slovo „prst“je také starověké, ale v moderním ruském slovníku zachováno. To přímo souvisí s proto-slovanským kamarádem a se starým ruským prstem.
Další starověké výrazy
Mezi ně patří následující:
- Lanits - tváře, ze staré slovanské formy olnita, část těla, která má ohyb.
- Vyya - krk, spojený s ruským dialektovým slovem „zavoek“- „zadní část hlavy“.
- Čelo - z čela, z latiny - "vysoké".
- Noha - pěchota, otsuda a "pěchota", "pěšky". Z indoevropské oblasti - „noha“, „noha“.
- Boky a bedra - bedra, z protoslovanského čerslo znamenající „oddíl“.
- Rameno (od staro ruského „ramene“- „ploché“, „široké“) bývalo rámem.
Autor: Olga Strelkova