Prohlášení Rusly: Světlany Aleksievichové, jejíž kniha tvořila základ černobylské série:
***
HBO série o Černobylu. Rusky mluvící veřejnost, zvyklá přijímat pouze vybrané „brusinky“od Američanů, mohla být touto jedinou větou znepokojena. Včetně první epizody smutně čekáte na další medvědy na ulici a lidé v klapkách do uší zapalovajících cigarety z jaderného reaktoru … ale stane se zázrak a první výstřely ohromí autentičností, se kterou tvůrci reprodukovali sovětskou realitu.
Ach, tyto omšelé byty, kde mnozí pravděpodobně vyrostli! Oh, ty pánve, koberce na stěnách a rozkvetlé noční košile! Práce s detaily je úžasná, atmosféra nevyhnutelnosti tlačí a obklopuje diváka přátelským způsobem a veškerý skepticismus jaksi sám zmizí. Jste připraveni konečně vidět vynikající a pravdivý obraz o Černobylu …
Malé tragédie
Série začíná hořkou řečí akademika Valery Legasova o „ceně lží“. Poté, co to zaznamenal na diktafonu, skrývá kazety s poznámkami ve větrání a opatrně nechává kočku s větším množstvím jídla a zavěsí. Aby nám vysvětlili důvody tohoto činu, vracejí nás přesně o dva roky a minutu dříve a z okna hasičova domu Ignatenka pozorujeme stejnou explozi. To, co již k tomu vedlo, vám také ukážeme, ale pouze v páté epizodě, krásně opakující příběh.
Propagační video:
Stejně jako kniha „Černobylová modlitba“od Světlany Aleksievichové, která inspirovala scénáristu Craiga Mazina, se série zaměřuje na příběhy jednotlivců. Nehoda je pokryta z různých úhlů pohledu, ale vždy skrze hranol osudů, který jí zlomil. Zničenou stanici uvidíme jak zevnitř, očima personálu, tak z vnějšku, zatímco hasiči bojují s radionuklidovým ohněm.
Do jisté míry je „Černobyl“sbírka děsivých příběhů. Sestra, která v noci klidně spala v nemocnici (v Pripyatu má malou práci), je zmateně sledována řada sanitek, které vyrazily ze stanice. Hasičova žena sedí u postele svého manžela a hnije živě z radiační nemoci. Zelený rekrut se dívá s prázdnýma očima na ulice, kde důvěrně střílel psy, které k němu běžely. Sjednocuje je společný neviditelný nepřítel - záření.
Někde velmi daleko od toho všeho politici a vědci neustále vedou svou válku, snaží se eliminovat záření a dostat se na konec příčin nehody. Pokud jsou obyčejní lidé spíše epizodickými postavami (nepočítajíc manželku hasiče Ignatenka), pak s námi hrdinové z „vyšších patnáctů“půjdou celou sérií. Akademik Legasov, místopředseda Rady ministrů Shcherbina, běloruský vědec Khomyuk - to jsou ti, kdo vlastní hlavní strany této strašné symfonie. Navzdory tomu se však „malé tragédie“likvidátorů nemění.
Všechno související s technickými a uměleckými aspekty Černobylu je bezvadné. Herci dávají to nejlepší a práce méně známých není podřadná hraní rolí Stellana Skarsgarda, Emily Watsonové a Jareda Harrisa. Vizážisti se snažili reprodukovat strašlivé následky radiační nemoci. Drtivý obraz doplňuje barevné třídění a rušivé okolní pozadí. Místo hudby je hukot, podobný vzdáleným ozvěnám sirény, hladkým elektronickým přetečením a hysterickým praskáním dozimetrů.
Ze všech žánrů je „Černobyl“nejblíže k hrůze: sdělovat hrůzu monstrózní síly, která je mnohem hroznější než zombie nebo jiní mimozemšťané z vesmíru, série uspěla s ranou. Máte strach, když se hrdinové podívají do úst explodovaného reaktoru. Je to děsivé, když sestupují do temných, zatopených tunelů čtvrté energetické jednotky. Je to děsivé, když se „bioroboti“vylezou na střechu posypanou radioaktivním odpadem. Bojíme se monster, ale víme, že neexistují. A Černobyl - noční můra ve skutečnosti, kterou lze snadno měřit na dálku a na kuri - byl, je a lze jej opakovat.
Je pravda, že strach se ostře zmenšuje, pokud pochopíte, že věřit tomu, co se děje … ne že je to nemožné, ale pouze okem. A pokud se divácké seznámení s černobylským tématem neomezuje na čtení nejpopulárnějších příběhů, nevyhnutelně se to stane.
Větší tragédie
"Černobyl" mísí pravdu a leží tak jemně, v tak zručných proporcích, že je velmi obtížné oddělit jeden od druhého. Zapomeňte na malé chyby, jako jsou okna s dvojitým zasklením v sovětských domech nebo autobusy nesprávné barvy - do pekla s nimi. Démonizace síly a přehánění barev jsou mnohem důležitější.
Zdálo by se, že Černobyl je oboustranně výhodným tématem, které při správné dovednosti filmového štábu přiměje publikum k pláči a v noci uvidí noční můry. Ale ukázalo se, že realita není dost děsivá. Proto „zlý keijibi“sleduje namísto vyšetřování příčin katastrofy vědce a zlí politici hrozí, že vyhodí kolegy z vrtulníku. Chamtiví vůdci, kteří pronásledují standardy, jsou odpovědni za nehodu a nechutní manažeři jaderné elektrárny jsou tak hnusní, že dokonce i darebáci Disney vypadají ve srovnání méně přímočaře. Likvidátoři jsou posláni k určité smrti ve jménu nejvyššího dobra, a pokud někdo nechce příliš mnoho vykonávat nebezpečnou povinnost, ti dobří vojáci s Kalashem vám řeknou, kam jít.
Kde je pravda a kde je lež?
Například, zkouška reaktoru nebyla vůbec odložena kvůli záhadnému „řádu shora“, jak tvrdí scenáristé, ale proto, že blok v jiné elektrárně byl banální. Nedostatek elektřiny a volání z Kyjeva do jaderné elektrárny v Černobylu bylo nařízeno, aby to kompenzovalo, dokud nebudou problémy odstraněny. Zaškrtnuté čáry v pokynech pro experiment jsou pravdivé: to je uvedeno v audio nahrávkách Legasova. Teprve nyní nikdo neskrýval kazety ve větrání jeho kazet a ani ta krásná slova, kterými se séria začíná a končí, se ani nezmíní.
Úplná nepřipravenost pracovníků závodu na experiment je další lež. Nebyli o nic lepšího nebo horšího než ostatní. Kromě mladého Toptunova byl zkušený Jurij Tregub na ovládacím panelu reaktoru, který byl kvůli testování zpožděn o noční směnu. Úplně zkreslili charakter zástupce hlavního inženýra Dyatlova a zaměňovali „rigiditu“s „nedostatečností“. Po výbuchu se personál stanice nejednotil ve zmatku kolem čtvrtého bloku a nezemřel v odlehlých rozích, jak je ukázáno v sérii, ale hrdinsky eliminoval (jak nejlépe dokázali) důsledky nehody. Když byl chudému Sitnikovovi nařízeno zkontrolovat reaktor, nejenže dobrovolně vyšplhal na střechu, ale také obešel celý blok - to byl jediný způsob, jak získat spolehlivá data.
Horníci z Tule vlastně vykopali tunel pod reaktorem. Teprve zpočátku tam byli přivezeni horníci z jiných regionů a lidé z Tule přišli do Černobylu dobrovolně. Nebyli poháněni ozbrojenými vojáky. Nebyli hrubí vůči ministrovi, který ve skutečnosti nebyl žlutovlasý mladík, a nepracoval nahý. A hořká ironie je taková, že jejich titanická práce, stejně jako dávka, kterou dostali v procesu, byla marná - betonová podložka pod reaktorem se nikdy neroztavila.
„Střešní kočky“(ti, kteří odstranili trosky ze střechy, byli v Černobylu nazváni; koncept „biorobotů“se objevil později) se nespěchal kolem místa jako slepice bez hlavy. Dostali jasný úkol a dostali podrobné pokyny k videu. Tam byla skládka, kde grafit a potrubí byly rozptýleny o tom, jak leží na skutečné střeše. Obvykle byl voják doprovázen dozimetrem, který vyšel nejprve na střechu a opustil poslední - jen aby pomohl trapným rekrutům, když náhle padli nebo uvízli. Když práce právě začala, dozimetristé osobně ukázali, co je třeba nejprve vyčistit, aby bylo možné průchod účinně vyčistit.
Trosky bylo možné vzít rukama - v olověných rukavicích. Aby se usnadnila práce "koček", byl na střechu postaven tzv. "Hydro-monitor": silným tlakem vody vyrazil ze střechy malé zbytky a porazil radioaktivní prach.
Střešní zóny byly skutečně pojmenovány ženská jména, pouze se jim říkalo jinak - „Masha“, „Lena“a „Natasha“. Proč udělali tuto chybu, je snadné pochopit: mezi zdroji informací Craig Mazin poukázal na dokument „Černobyl-3828“, který zmiňuje jeden „Masha“. Zbytek jmen, očividně, byl příliš líný na to, aby vypadali, takže přišli s tím náhodně. Likvidátoři nebyli pájeni s krabičkami s vodkou - v „vylučovací zóně“naopak vládl suchý zákon. Pokud chtěli pít, vytáhli měsíční svit nebo zředěný alkohol, který byl rozdán pro dezinfekční nástroje.
V „Černobylské modlitbě“, odkud byla nakreslena linie Ludmila Ignatenko, existuje mnoho dojemných a pronikavých scén s umírajícím hasičem a jeho oddanou manželkou. Je jen jedna věc - jak Lyudmila maluje krásu Moskvy svému manželovi namísto kamenného nádvoří před oknem nemocnice. Z komory viděla ohňostroj na počest Den vítězství a krásný výhled na hlavní město. Celé nebezpečí, že zůstane vedle jejího manžela Lyudmila, bylo opakovaně vysvětleno, a to bylo provedeno personálem nemocnice, a ne statečným neexistujícím Khomyukem.
A na pohřební scéně to také vypadá, že show má problémy s editací. Boty v rukou Ludmilamy bez scény, protože se jim neúspěšně pokusily položit na oteklé nohy mrtvého muže, vyvolávají otázky. Nemluvě o tom, že hasiči nebyli pohřbeni v obyčejném hrobě - a rozhodně nebyli naliti betonem před vdovy.
Legasov při soudu neořízl pravdu. Ostatně tam vůbec nebyl. Četl svou zprávu ve Vídni, způsobil potlesk západních kolegů a nespokojenost mezi svými krajany - jiní věřili, že se příliš rozostřil, upřímně mluvil o rozsahu katastrofy a opatřeních k jejímu odstranění. Legasov netušil o „konečném efektu“prutů, přestože měl stížnosti na konstrukci reaktorů. Ale u soudu, ostatní lidé klidně mluvili o výbušnosti reaktoru. Bezbožní KGB je museli považovat za příliš malé dvojnožce, které ohrožují každého v úzkých chodbách (nebo příliš zaneprázdněné vytrháváním stránek ze zpráv, které by mohly zemi zachránit před další katastrofou).
Nikdo není zapomenut, ale bylo by lepší zapomenout
Seznam nepřesností může pokračovat dlouhou dobu. A ne, celovečerní film nemusí být pravdivý. Teprve teď to všechno vydává stejnou kyselou brusinkovou vůni, na kterou jsme zvyklí ve velmi pravdivých filmech jako „Red Sparrow“nebo „Number 44“.
Ano, v Černobylu byla potlačena fakta. Byla lež, oběti a nejsmutnější věc, oběti byly marné. Nebyly však všechny ty lži a všechny hrůzy, které tvůrci složili, aby uspokojili svůj plán. Zdá se, že světu ukazuje pravdu, protože sám je nechutný a zasahuje emoce; ale stejně jako v sérii, pracovníci stanice dělají obětní beránky, takže tvůrci obviňují všechno z "krvavé gebnya" a "stavění nočních můr", zapomínajíc na banální lidskou nedbalost a klobouky.
V té době mnozí nechápali, proč je záření příšerné. Čestná varování o nebezpečí nebyla vždy slyšena a poslouchána. I po obdržení maximální dávky a seznámení s radiační nemocí někteří likvidátoři pokračovali v práci na ochraně druhých. Jen proto, že to bylo nutné.
Památník vyděšených hrdinů
Série je věnována „vzpomínce na všechny, kteří trpěli a obětovali se“, pouze tato památka se ukázala být podivná. Namísto hrdinů, kteří dělali velké oběti, jsme, až na vzácné (a pouze) výjimky, lidé zastrašováni režimem. Místo velitelů, kteří se ze všech sil snažili minimalizovat ztráty, poslali lidi na porážku. Likvidátor Valery Starodumov připomněl generálovi, který svým osobním příkladem inspiroval „střechové kočky“k práci: Není to jako to, co bylo uvedeno v seriálu.
Je ironické, že dokonce i v kreditech, prohlašujících, že je absolutně dokumentární, tvůrci vynechali typický černobylský mýtus o „můstku smrti“. Není snadné ověřit některá z „pravdivých“výroků finále, ale podle očitých svědků sledovali obyvatelé Pripyat nehodu pouze ze svých balkonů a v té době kolem mostu rostly vysoké stromy, což blokovalo výhled. To nezpochybňuje skutečnost, že na most padla obrovská dávka záření, a proto stále „fonituje“. Avšak hlasitá slova „nikdo z těch, kdo sledovali most, nepřežila“se ve skutečnosti jeví jako falešné šlehání dramatu, jako kamenná taška za oknem umírajícího hasičského sboru.
HBO vydal atmosférický a pravdivý thriller o tom, jak strašně je jaderná katastrofa v zásadě … a velmi průměrný příběh o konkrétní kataklyzmě, jejích obětech a hrdinech. Je to skvělé umění s ohromující výzdobou, ale obsahuje téměř kompletní soubor černobylských hororových příběhů a stereotypů o SSSR. Tvůrci mají co respektovat a dalo by se jim říci „děkuji“, pokud diváci povzbudili diváky, aby hledali pravdivé materiály k tématu, a ne slepě uvěřili tomu, co je zobrazeno na obrazovce. Ale díky pozornosti k detailům je Černobylu velmi snadné získat důvěru diváka. A jak víte, nejnebezpečnější a přesvědčivá lež je jemně zkreslená pravda.