Body, meridiány, akupunktura, vitální energie qi … Všechny tyto pojmy evropská medicína odkazuje na předvědní představy o struktuře těla, které jsou metafyzické povahy. Moderní věda popírá existenci tohoto typu energie a také nemůže najít žádné významné rozdíly od ostatních tkání v místech, kde jsou body označeny. Na druhé straně se poměrně velká část populace stále zbavuje otoku pomocí akupunktury, uvolnění svalového tonu při mozkové obrně a zmírnění bolesti u „pianistického syndromu“(neustálá bolest v prstech a rukou, která je často doprovázena částečnou necitlivostí prstů).
Časopis Brain nedávno zveřejnil článek vědců z Harvardu, který dokázal, že starověké čínské umění akupunktury lidem skutečně pomáhá zbavit se „pianistické choroby“, protože tento postup způsobuje, že mozek se při pohybu rukou a prstů „přepne“na jiné nervy. Podle vědců působí jehly na nervový systém podobně jako moderní stimulace kožních elektrických nervů. "Nedávné experimenty ukazují, že to působí tupou chronickou bolestí, je třeba ji pochopit: jak to dělá?" - přivítá Vitaly Napadov z Harvardské univerzity (USA).
Vědci provedli MRI vyšetření somatosenzorické kůry, která je zodpovědná za pohyb rukou a zpracování pocitů v nich, což potvrdilo, že se její struktura po šesti měsících léčby výrazně změnila. Ukazuje se, že akupunktura způsobila, že tato část kůry „přepnula“nervy, které řídí přenos signálů přes zápěstí.
Neurolog Yegor Lobusov, který nejprve promoval na Fakultě základní medicíny na Moskevské státní univerzitě v Lomonosově a později získal úplné čtyřleté postgraduální vzdělání na Univerzitě tradiční čínské medicíny v Nanjingu, se domnívá, že nedorozumění principům tradiční čínské medicíny pochází z nesprávného překladu základních pojmů.
"Kdyby Číňané věděli, jak jsou jejich hieroglyfy přeloženy do ruštiny, byli by velmi překvapeni," říká Yegor Lobusov. - V naší literatuře jsou meridiány považovány za kanály, kterými cirkuluje energie. Číňané by byli zmateni jak slovem „kanál“, tak slovem „energie“. Hieroglyf pro meridián hovoří o „dobře strukturované tkáni“nebo, v moderním vědeckém jazyce, pojivové tkáni. “
Chyba se vrací do těch vzdálených časů, kdy byly přeloženy převážně astrologické a navigační pojednání. Tam hieroglyf 經 označoval podmíněné linie na Zemi, které vedou ze severu na jih (poledníky). A zpočátku byl tento hieroglyf použit k pojmenování hlavních vláken v tkanině, které probíhají po celé délce plátna, shora dolů. Navíc toto označení neoznačovalo celou tkaninu, ale pouze její hlavní vlákna (osnovy), zatímco útek (vlákno probíhající kolmo k osnově) bylo označeno blízkým hieroglyfem 絡.
Čínská postava na látku / Ilustrace od RIA Novosti. A. Polyanina
Později tento hieroglyf začal označovat vlákna běžící po těle.
Propagační video:
Co jsou tato vlákna? Každý, kdo alespoň jednou viděl řezané maso, si všiml, že jeho části byly pokryty nejjemnějším duhovým filmem. A pokud jej opatrně oddělíte a podíváte se na lumen, jeho struktura se stane viditelnou ve formě nití probíhajících různými směry. Tento film ve vědeckém západním jazyce se nazývá „fascia“(z latiny. „Bandage“, „bandage“).
Fascia krku (podle Mezinárodní anatomické terminologie), pohled zprava: 1 - žvýkání fascie; 2,7 - podkožní sval krku (odříznutý a odvrácený); 3 - submandibulární slinná žláza; 4 - povrchní lamina fascie krku; 5 & mdash; suprasternální interaponeurotický prostor; 6 - clavikulárně-prsní fascie; 8,12 - fascia krku; 9 - pretracheální deska fascie krku; 10 - lichoběžníkový sval; 11 - sternocleidomastoidní sval / ilustrace od RIA Novosti. A. Polyanina
Pokud se pokusíme pochopit podrobnou anatomii fascie, ukázalo se, že nejen pokrývají každý sval, ale také oddělené části svalů, podporují jejich strukturu a umožňují volné tření. Kromě toho jsou vzájemně propojeny v řetězech, takže je téměř nemožné použít pouze jeden sval v těle, kromě ostatních (profesionální pistoloví střelci se konkrétně učí používat pouze jeden sval prstů, čímž se snižuje pravděpodobnost zbytečných vibrací).
Jak víte, fascie se rozšířila přes kosti, zakryla je krytem a dokonce vypustila procesy uvnitř kostí („Sharpei vlákna“). Je pravda, že v tomto případě se již nazývají fascie, ale periosteem, ale struktura zůstává stejná. Tato tkáň pokrývá všechny vnitřní orgány, včetně mozku, také je dělí na segmenty a poskytuje jim strukturu („viscerální pleura“). Všechny vnitřní dutiny našeho těla („parietální pleura“) jsou také lemovány touto velmi tkání.
Ve své knize „Anatomical Trains“vědec Thomas Myers demonstruje řetězy fascí, které starověcí Číňané nazývali „meridiány“.
Příklad umístění řetězce fascie / ilustrace RIA Novosti. A. Polyanina
Bohužel, kvůli chybám překladatelů a tlumočníků, je tento hieroglyf v textech o osobě mnohdy překládán jako „kanál“- a na tom již byly postaveny teorie.
Pokud se vrátíme k myšlence starověkých Číňanů, pak správně věřili, že pokud je vše spojeno, pak tahem (lisováním, píchnutím) nitě bude možné přemístit celé řady orgánů. Určili 14 takových linií (poledníků).
Neurolog Yegor Lobusov vysvětluje: „V čínské medicíně je v Tibetanu jeden počet meridiánů - jiný, v indickém jazyce - třetí. Stalo se to proto, že se na tělo můžete dívat různými způsoby: fascie jsou vzájemně propojeny, není to stejná struktura jako například kost. Je to stejné s tečkami. Všude jsou různá čísla. A termín je také nesprávně přeložen: nejedná se o body, ale o jámy. “
Na těle je mnoho teček - jejich počet, jak říká Yegor Lobusov, byl upraven na počet dní v roce. Jaký je smysl? Tato místa (jámy) se proslavila díky dlouholetým zkušenostem s čínskou medicínou. To naznačovalo místa, kde bylo snazší navinout fascii na jehlu.
Anna Urmantseva