Tento příběh byl také publikován v ruském časopise na začátku minulého století. Jeho autor uvádí:
"Studoval jsem na univerzitě jako vědec, jak potřebný." Moje matka měla mnoho dětí. Žili jsme extrémně špatně. Po absolvování univerzity mě odvezli, jak se říká, do medvědího koutku - vypracovat stipendium, do oblasti, kde zuřil tyfus.
V této době moje matka nevyléčitelně onemocněla. Dostal jsem o tom telegram, ale domů mě nepustili. U postele umírající ženy seděla téměř pořád moje starší sestra Tanya, která už byla nevěstou. Matka se k ní obrátila s žádostí:
- Tanyo, pohřbi mě, drahá, v mých svatebních šatech. Je posvěcen. Oženil jsem se v tom v kostele. Chci ležet v tom a v rakvi. Dcera vzlykala:
- Mami, neumírej! Jsem nevěsta a stále máme tolik sestřiček a bratrů.
- To je Boží vůle. Nebuď smutný. Pán pomůže. Vyplňte mou žádost o šaty.
- Neváhej, udělám všechno, jak jsi řekl.
O několik dní později matka zemřela. Znovu mi poslali telegram. Ale kvůli zesílené epidemii tyfu jsem jako lékař a bývalý vědec znovu nesměl jít domů. Do svého domu jsem se dostal jen o dva měsíce později.
Propagační video:
Procházím naší zahradou. Léto. Slunce svítí. Dvě hodiny odpoledne. Jdu a přemýšlím: nějak se Tanya vyrovná s domácností, poslouchají její mladší? V těch minutách jsem na svou zesnulou matku ani nepomyslel.
Najednou jsem viděl, jak moje matka kráčí po cestě směrem ke mně. Co to je - halucinace? Iluze? Bouchl jsem se po čele. Ne, živý. A blíží se ke mně. Zůstal mezi námi jen jeden krok, zastavil jsem se v úžasu a moje matka promluvila:
- Seryozha …
- Promiňte, matko! Jste mrtví!
- To nic neznamená, Seryozha. Teď jsem živější, než když jsem byl s tebou … Nepřišel jsem jen k tobě. Pán mi to dovolil, je mi líto Tanyi. Moje poslední přání nesplnila, i když slíbila, že ho splní. Nepohřbil mě ve svatebních šatech. Bylo jí ho líto. Bojím se o její duši. Řekni Serezhenka, že tyto šaty dnes dostane žebrák.
- Maminka. Které šaty? Nerozumím. Zemřel jsi, ale teď tě vidím živého. Ano, musel jsem ztratit rozum …
"Neboj se, Seryozha, neboj se, protože jsem naživu, jen mé tělo zemřelo … A o šatech ti to řekne sama Tanya." Pouze vy jí řeknete můj rozhovor s vámi. Řekni jí, že jí odpouštím. Ale nech mě dnes moje šaty dát chudým.
Matka se na mě láskyplně podívala a zkřížila mě s velkým křížem.
Nadšený jsem vstoupil do bytu a spěchal do Tanyiny pokoje.
- Tanyo, právě jsem viděla mámu, živou matku a mluvila s ní!
- Jak živý? Jak bylo řečeno? Určitě jsi ji viděl ve snu. Také se mi dvakrát zdálo. Neboj se.
- Ne, Tanyo, ne ve snu, ale ve skutečnosti. Právě teď, tady, v naší zahradě na cestě, jsem ji potkal. A to mě překvapilo. Řekla, že jste nesplnili její touhu - dát ji do svatebních šatů do rakve, ale dát zesnulého do jiných šatů. Bylo to opravdu tak, řekni mi, Tanechko?
Tanya zbledla a začala plakat.
- Ano, litoval jsem těchto šatů v rakvi … Jsou hedvábné a já jsem nevěsta. No, a víte, jak jsme chudí! Oblékl jsem tedy matku do jejích saténových šatů. A nikdo kromě mě nevěděl, co mi matka řekla - obléknout ji do svatebních šatů. Jsem šokován, že k vám přišla ona sama z jiného světa a řekla o tom.
"A nejenže řekla, Tanechko, ale řekla mi, abych ti řekl, že se bojíš o svou duši, že jsi udělal špatnou věc tím, že jsi slíbil své umírající matce, aby splnila její poslední požadavek, ale pak litovala šaty …"
Tanya hořce vzlykala:
- Jsem vinen, Seryozha, vinen …
- Nebreč. Máma mi také řekla, abych ti řekl, že ti odpouští. Ale že svatební šaty dnes dostaly chudí.
- Ale jak můžeme dát šaty žebrákům? Nepřijde k nám ani jeden žebrák. Všichni kolem nás vědí, jak chudí jsme nyní … Jsme zadluženi, stěží se dokážu vyrovnat s domácností a s mnoha sirotky.
- Ne, Tanyo, kdyby dnes matka nařídila dát své oblečení žebrákům, přijde k nám nějaký chudák. Vyjměte svatební šaty z hrudi.
Tanya vytáhla šaty a položila je na stůl.
O necelé dvě hodiny později se ozvalo zaklepání na zahradní bránu. Vešel starý muž a řekl:
- Darujte, pro Krista, nějaké oblečení pro chudou nevěstu. Není nic, co by ji oblékalo do manželství. Je to moje pravnučka.
Nyní byly svatební šaty matky dány žebrákovi.
Nějak je vše v tomto příběhu hladké. A zároveň divné. Proč matka potřebovala vzít drahé šaty do rakve? Mohl bych také požádat, abych tam dal všechny šperky, všechny peníze a všechno hodnotné do domu. Je jasné, že si na druhý svět nevezme peníze a tak dále. Proč by tedy měla TYTO drahé šaty - jediná hodnota rodiny? Pokud tedy dcera nesplnila slib, není to hřích (takové přikázání neexistuje) - a proto se o její duši není třeba bát. Koneckonců, nikdo z jiného světa se neobjevuje jménem Boha našim prezidentům a politikům a neříká jim, že jste, pánové, nesplnili své předvolební sliby. A proč se šaty musely dát žebrákovi? Obecně je to všechno divné.