Pokud uslyšíme neuvěřitelné, falešné nebo prostě ne příliš chytré prohlášení někoho z rtů, zveme: „No tak! To je kecy! “Kdo je to „šedá klisna“a co vlastně znamená slovo „delirium“?
„Delirium“z „putování“nebo z „holení“?
Nejprve si vymyslíme etymologii prvního slova v tomto výrazu. Podle většiny lingvistů je „delirium“odvozeno od slovesa „putování“(nebo „putování“). Toto je názor autora etymologického slovníku G. A. Co znamená „putování“? Slavný vědec ruského jazyka V. I. Dal zdůraznil, že toto sloveso se nejčastěji používá k definování chůzí různými směry, ohromujícími a často bez jakéhokoli účelu.
L. A. Vvedenskaya a N. P. Kolesnikov v učebnici „Etymologie“však zmiňují článek A. I. Korneva, který tvrdil, že slovo „delirium“pochází ze slovesa „holení“(tj. „Řez“). Podle Kornevova předpokladu byly původně různé plevele označovány jako nesmysl, odpad, který zůstal po zpracování konopí. A teprve v průběhu času se význam tohoto konceptu změnil a jakákoli hloupost, absurdita, nesmysly se začaly nazývat nesmysly.
Ať už je to jak v první, tak ve druhé verzi, delirium postupem času získalo ten samý význam, jaký má dodnes. Delirium je nesmysl, nesmysl, nesmysl.
Šedá valach - hloupá valach
Propagační video:
V ruském jazyce existuje alespoň jedna další frazeologická jednotka, ve které se objevuje šedě zbarvený kůň. Tento výraz „leží jako šedý valach.“Ve skutečnosti, pokud jde o jeho význam, lze ji přirovnat k „deliriu šedé klisny“. Proč naši předkové tak často představovali tajemný šedý oblek v tom nejpříznivějším světle? Skutečnost je taková, že šedý kůň (tj. Šedý s příměsí jiných odstínů) nebyl považován za příliš přitažlivý, hloupý a nerozlišující ani ve výživě.
Rolníci nikdy nevyužili šedého koně, aby udělali první brázdu na poli. Dříve se předpokládalo, že kůň této barvy prostě není schopen to udělat tak, jak má. Kromě toho to byla šedá klisna, viděná ve snu, která podle legend předznamenala lži a podvod ve skutečnosti.
S tím starým
Termín „šedé“také znamená „šedé vlasy“, to znamená, že kůň je již v pokročilém věku a není způsobilý. Za starých časů byli starší lidé srovnáváni s valachy (vykastrovanými koňmi) šedé barvy, kteří nebyli vždy, jak se říká, ve svých myslích, vyslovení absurdních, nesoudržných projevů, které často nemají nic společného s realitou, skutečnými událostmi.
Kromě toho někdy ne příliš čestní rolníci, kteří chtěli prodat starou klisnu, předali její šedé vlasy na šedou barvu. Tak oklamali naivní kupce, kteří věřili, že získávají mladého koně jen v nepopsatelné barvě. Takovou úmyslně nečestnou dohodu lze také nazvat lež, to je jeden z významů výrazu „kecy“.