Před 100 lety bylo v Rusku konečně a oficiálně zavedeno nové hláskování. 10. října 1918 byla přijata vyhláška Rady lidových komisařů a usnesení prezidia Nejvyšší rady národní ekonomiky „O odstranění běžných dopisů ruského jazyka z oběhu“(desítkové, fit a yat).
První vydání vyhlášky o zavedení nového pravopisu bylo zveřejněno v novinách Izvestia méně než dva měsíce po nástupu bolševiků k moci, 23. prosince 1917 (5. ledna 1918 v novém stylu). Výsledkem je, že reforma ruského jazyka vedla ke vzniku mýtu o „bolševické arbitrárnosti“, „násilném zjednodušení jazyka“komunisty atd. Tento názor se začal v sovětské éře formovat. Pak byla reforma pravopisu, z velké části kvůli které (tuto skutečnost nelze popřít) negramotnost odstraněna v obrovské zemi v nejkratším možném čase, byla představena jako dobytí revoluce, jako zásluha výlučně sovětské moci.
Je jasné, že po rozpadu SSSR bylo toto hodnocení se znaménkem plus změněno na mínus. V 90. letech dokonce položili otázku návratu ke starému pravopisu. Křesťané byli obzvláště horliví při rušení bolševického pravopisu. Písmena „er“a „yat“(zejména první), stažená během reformy, se na počátku 90. let stala jedním ze symbolů „starého“, předrevolučního Ruska a opozice vůči „naběračce“. Jedním z nejvýraznějších příkladů tohoto je Kommersant v názvu novin Kommersant (Kommersant). Noviny začaly být vydávány během sovětské éry a zpochybňovaly tehdejší řád (již ve stadiu kolapsu).
Příklad negramotného použití játu v dnešním Rusku. „ANTIKVARIAT“namísto „ANTIKVARIAT“. Foto: Nicolay Sidorov, commons.wikimedia.org
Ve skutečnosti ruské bolševici v zemi pohlcené turbulencí neměli čas na vypracování plánů na reformu ruského jazyka. Bylo dost starostí. Sovětská vláda jednoduše použila již připravené plány. Reforma byla tedy připravena dlouho před revolucí v roce 1917 a nebyla připravena revolucionáři, ale profesionálními lingvisty. Mezi nimi samozřejmě byli lidé s vlastním politickým názorem. Například ruský lingvista, literární historik, akademik A. I. Sobolevskij, známý svou aktivní účastí na činnostech různých nacionalistických a monarchistických organizací, zejména Unie ruského lidu. Přípravy na reformu začaly na konci 19. století: po vydání děl Jakuba Karloviče, který poprvé shromáždil všechna pravidla pravopisu,ukázala se potřeba zefektivnit a zjednodušit ruské hláskování.
Lze také podotknout, že myšlenka neopodstatněné složitosti ruského písma se v 18. století objevila u některých vědců již v 18. století. Akademie věd se tedy nejprve pokusila vyloučit písmeno „Izhitsa“z ruské abecedy v roce 1735 a v roce 1781, z iniciativy ředitele Akademie věd Sergeje Gerasimoviče Domashneva, byla jedna část „Akademických zpráv“vytištěna bez písmene b na konci slov. To znamená, že se tento nápad narodil v Rusku dlouho před revolucí v roce 1917.
Na začátku 20. století navrhly moskevská a kazanská pedagogická společnost své projekty na reformu ruského psaní. V roce 1904 byla na Katedře ruského jazyka a literatury Akademie věd zřízena Pravopisná komise, před níž byl stanoven úkol zjednodušit ruské psaní (především v zájmu školy). V čele komise stál vynikající ruský lingvista Philip Fyodorovič Fortunatov a zahrnovala do ní největší vědce té doby - A. A. Shakhmatov (který vedl komisi v roce 1914, po smrti F. F. Fortunatova), I. A. Baudouin de Courtenay, P. N. Sakulin a další. Komise zvážila několik návrhů, včetně docela radikálních. Nejprve bylo navrženo zcela opustit písmeno b a použít b jako oddělovací značku, zatímco rušení psaní měkkého znaku na konci slov po syčení slov a psaní myšínoc, lásko. Dopisy „yat“a „fita“byly okamžitě rozhodnuty o odstranění z ruské abecedy. Návrh nového pravopisu byl představen vědci v roce 1912, ale nebyl schválen, ačkoli obdržela rozsáhlou diskusi.
Propagační video:
Případ dále pokračoval za prozatímní vlády. 11. května (24), 1917, se konalo setkání za účasti členů Pravopisné komise Akademie věd, lingvistů, učitelů škol, na kterém bylo rozhodnuto změkčit některá ustanovení návrhu z roku 1912. Členové komise tak souhlasili s návrhem A. A. Shakhmatova zachovat měkkou značku na konci slov po syčících slovech. Výsledkem diskuse bylo „Usnesení schůze o zjednodušení pravopisu v Rusku“, které schválila Akademie věd. Již o 6 dní později, 17. května (30), vydalo ministerstvo školství oběžník, který navrhuje zavedení reformovaného pravopisu ve školách od nového akademického roku. Další oběžník byl vydán 22. června (5. července).
Reforma ruského jazyka by tedy proběhla bez října. Je pravda, že za prozatímní vlády byl přechod na nové hláskování plánován jako pozvolný. A bolševici v souladu se situací jednali rozhodně, revolucionáři.
Bolševici tak stáhli z tiskáren všechna písmena s písmenem b. Navzdory skutečnosti, že nové hláskování Kommersant vůbec nezrušilo (tento návrh, který byl zvažován v roce 1904, byl následně Komisí pro pravopis odmítnut), ale pouze jeho pravopis na konci slova (použití Kommersantu jako oddělovací značky bylo zachováno), písmena byla vybrána všude. K označení oddělovací značky museli sazeči používat apostrof, takže vznikla kouzla, jako je pod'em, kongres atd.
V důsledku toho bylo nové hláskování zavedeno dvěma vyhláškami: po první vyhlášce podepsané lidovým komisařem školství A. V. Lunacharského a zveřejněné 23. prosince 1917 (5. ledna 1918) následovala druhá vyhláška, 10. října 1918, podepsaná náměstkem lidového komisaře M. N. Pokrovsky a vedoucí záležitostí Rady lidových komisařů V. D. Bonch-Bruevich. V souladu s reformou byla písmena yat, fita, I („a desetinná“) z abecedy vyloučena; místo nich by měly být použity E, F, I; tvrdé znaménko (b) na konci slov a částí složených slov bylo vyloučeno. Již v říjnu 1918 se úřední orgány bolševiků - noviny Izvestia a Pravda - přestěhovaly do nového pravopisu. Je zajímavé, že staré hláskování, zrušené dekrety bolševiků, se stalo jedním ze symbolů bílého hnutí a hrála stejnou roli pro ruskou emigraci. Například I. A. Bunin poznamenal: „Na rozkaz samotného archanděla Michaela nikdy nebudu akceptovat bolševický pravopis. Jednak proto, že lidská ruka nikdy nenapsala nic podobného tomu, co je nyní napsáno v tomto pravopisu. “
Nové hláskování tedy není „svévolností bolševiků“, ale je výsledkem mnohaleté práce předních ruských vědců ve starém předrevolučním Rusku. Sovětská vláda právě dokončila tento proces ve stylu těch ohnivých let - revolučním způsobem.
Autor: Samsonov Alexander