V předvečer 75. výročí osvobození koncentračního tábora a 5. světového fóra o holocaustu řekl veterán z druhé světové války Ivan Martynushkin KP, jak a proč Poláci milovali a přestali milovat muže Rudé armády, kteří je zachránili, a co s tím dělat.
18. ledna se Ivan Stepanovič Martynushkin stal ve věku 96 let. Ale je nemožné tomu uvěřit. Takovou energii, tak ostrou mysl, zájem o vše a vynikající fyzickou kondici mohou závidět lidé o půl století mladší. Byl by připraven, dokonce i podle tradice, jít na lednové oslavy v Polsku, pokud by místní úřady neučinily to, co nyní udělaly …
18. ledna se Ivan Stepanovič Martynushkin stal ve věku 96 let. Fotografie: ELENA CHINKOVA / kp.ru
JE STÁLE SNÍŽENÍ, ŽE V BITLE AUTOMATICKÝ NESMÍ BÝT
Ivan Stepanovič, kde tě válka našla?
- Byl jsem ve vesnici a ještě jsem neměl 18 let. Na konci září však začali brát děti mého věku. Moje teta sbalila batoh a já jsem šel 15 km do náborové kanceláře. Pro vesničany jsou takové vzdálenosti známé. Tam mi řekli: Váš věk se nehodí, zvláště proto, že nejste náš (byl jsem uveden v moskevské vojenské registrační a přijímací kanceláři), vraťte se domů a počkejte, až vás někdo vyzvedne. Odmítl jsem, vzal vlak do Ryazanu a přišel na místo shromáždění. Nepřivedli nás na frontu, ale do kraje Dálného východu, na jezero Khanka. Tam jsem studoval na komunikační škole, pak mi bylo nabídnuto jít do tankové školy. Před válkou jsem šel do moskevského létajícího klubu - pak se všichni kluci chtěli stát piloty, v neposlední řadě kvůli jejich krásnému tvaru. Nyní souhlasil, že se připojí k tanku. Byli jsme zapsáni do karantény a v noci hluk, řev … Ráno je škola pryč! Potom došlo k velmi obtížné situaci poblíž Moskvy a zjevněbyla naložena úplně přes noc a poslána do hlavního města. A bylo nám řečeno: buď se vrátíte do své jednotky, nebo do kulometné a maltové školy v Khabarovsku. Zvolil jsem druhou cestu. Po škole jsem byl poslán do Sibiřského vojenského obvodu a v září 1943 jsem šel na frontu. Byli jsme připraveni na křížení Dněpru. Přijeli jsme do Kyjeva, když už byl vzat. Město hořelo, střílelo …
Ivan Stepanovič Martynushkin byl již tradičně připraven na pamětní oslavy v Polsku. Fotografie: ELENA CHINKOVA / kp.ru
Propagační video:
Jaká je vaše nejhorší vzpomínka na válku?
- Velitel naší divize napsal své monografie „Od bitvy k bitvě“. Z Dněpru a končící Československem jsme postupovali pěšky, plazili se, někde běhali. Je těžké rozeznat něco z obrovského řetězce neustálých bitev a smrti. Zažili jsme vše, co bylo možné zažít. Jakmile se bomba vypnula poblíž nás a šla do bažiny, padli jsme, leželi a čekali, až exploduje. Ale neškubla! Bylo mnoho takových okamžiků. A nejpamátnější je moje první bitva u Žitomiru. Byl jsem velitelem kulometné čety a jako osobní zbraň jsem měl karabinu. Pokračovali jsme v útoku a v určitém okamžiku jsem hodil karabinu a vytáhl kulomet od zraněného vojáka. Vidíme, jak Němci z vesnice vytékají nahí Němci. Snažím se střílet, ale kulomet nestřílí. Stále mám sny, že na mě útočí, chytím zbraň, stisknu a nic se nestane,srdce se stahuje. V tomto stavu se probudím …
Pokud mluvíme o těžkých chvílích, vzpomínám si na cestu dopředu, když jsem míjel okupované regiony. Taková devastace! Z vesnic jsou jen kamna. A nejdůležitější věcí jsou děti, které vyšly na plošinu. Byl venku říjen a byli bosí, v prošívaných bundách, které někdo daroval. Dali jsme jim všechno, co jsme mohli, až do peprin.
Osvětim - Osvětim - nacistický smrtelný tábor v Polsku - se nyní stal památníkem.
JAK ZOBRAZIT DEATHOVOU KAMPU
Jak jsi osvobodil Osvětim? Jak si ho pamatuješ?
"Nevěděli jsme, že se chystáme osvobodit Osvětim." Po osvobození Krakova došlo k bitvám o vesnice a Němci hrozně odporovali. Vstoupili jsme na obrovské pole, úplně ohraničené silným ostnatým drátem. Pak jsme se dozvěděli, že to byl tábor. Provedli jsme úkol jednotky vyčistit prostor, zkontrolovat každý dům, suterén, sklep. Během pohybu našeho řetězu si vězni začali všimnout. Zbývalo nám 20-30 minut a důstojníci a já jsme vstoupili do stejného kasárna. V jeho blízkosti stála skupina lidí, kterým jsme nerozuměli, ale hlavní věcí, kterou si uvědomili, bylo to, že přišli osvoboditelé. V jejich očích byla radost. Ukázali na sebe a řekli: Maďarsko. Ukázalo se, že pocházejí z Maďarska.
Stupnice hrůzy se tehdy neuskutečnila?
- Ne, viděli jsme jen malý kousek této „továrny na smrt“. Podívali jsme se do kasárny a cítili, že ve tmě jsou lidé. A v takovém stavu, že nemohou vstát. Před naším příjezdem, všichni, kteří se mohli pohybovat, se Němci shromáždili ve sloupu a jeli hluboko na území do Německa. To je asi 8-10 tisíc vězňů. Tato kampaň byla přezdívána „pochod smrti“. A všichni jsme se dozvěděli o rozsahu tábora z materiálů komise pro norimberský soud. Byl to šok. Pak jsem se zejména dozvěděl, že v říjnu sem dorazilo 15 000 našich vojáků, na kterých Němci poprvé testovali plyn Cyclone B, a do února 60 jich zůstalo.
Děti jsou vězni tábora.
PŘED ZEMÍM BYL ZVLÁŠTNÍ POKYNY
Jak se Poláci setkali s Rudou armádou?
- Před Polskem jsme měli hodně politických školení, vysvětlili nám naši politiku vůči této zemi. Bylo řečeno, že Polsko je spojencem v boji proti fašistickému útočníkovi, velmi trpělo a potřebuje naši pomoc. Každý voják byl požádán: co řeknete, když potkáte polského občana? Aby každý voják mohl populaci vysvětlit, jaké úkoly máme. Později jsem z mých monografií zjistil, že Stalin navrhuje psát normy chování Rudé armády v zahraničí. Byly schváleny Státním obranným výborem, sníženy na fronty a kolem nich byly vybudovány vzdělávací práce. Bylo nutné navázat přátelské vztahy s Poláky, žádné násilí a vyvlastnění. To je nálada, do které jsme přišli. Také jsme museli čelit úkolu osvobodit Krakov bez zničení, takže jsme nepoužívali letectví. Je známo, že toto město čelí osudu vyhořelé Varšavy. Velkou roli v jeho spasení hráli sovětští zpravodajští důstojníci.
Byla tu také jedna nápadná epizoda. Jeden místní obyvatel mi řekl: „Pane důstojníku, Němci mi ode mě odebrali klavír. Mohli by to vaši vojáci přivést zpět? “Tolik za postoj. Ačkoli se Poláci podrobili Goebbelsovi silnému zacházení: říkají, že Rusové přijdou a vy budete brečet.
Goebbels by byl ze současné léčby velmi potěšen. Co říkáte Polákům, kteří neslaví 75. výročí osvobození Varšavy, nepozváváte ruského prezidenta k pamětním oslavám v Osvětimi, obviňujte SSSR z rozpoutání druhé světové války a moderního Ruska z narušování historie?
- Musíte znát Polsko. Na konferencích v Jaltě a Postupimi mluvili vůdci Velké trojky o Polsku. Roosevelt poznamenal: „Polsko po dobu pěti století bylo bolestí hlavy Evropy.“A Churchill později napsal ve své knize Druhá světová válka: „Nejodvážnější z těch statečných byli příliš často vedeni nejodpornějšími z odporných! A přesto vždy existovaly dvě Polska: jedno bojovalo za pravdu a druhé se plazilo v moudrosti. To se nyní děje. Taková elita … Ale nechci říkat nic špatného o lidu Polska: před odchodem do důchodu jsem často mluvil s Poláky, ve službě v Radě pro vzájemnou ekonomickou pomoc, šel jsem tam hodně a nikdy nedošlo k žádným útokům. A mezinárodní festivaly písní v Sopotech byly celkovým fenoménem, Poláci s námi zpívali naše písně.
A teď je zakázáno zpívat "Temnou noc" …
- V roce 1957 jsem tam přišel s výstavou o mírovém atomu. Budapešť se právě uklidnila, polští mladí lidé protestovali před rezidencí ministra obrany Rokossovského. Přesto jsme byli normálně přivítáni. A hostitel koncertu, vzpomínám si, řekl: „Rokossovského jsme dali Sovětskému svazu a dal nám pšenici.“Nakonec jsme Polsku dodali jídlo, stavební materiály a mnohem více.
Vojáci Rudé armády osvobozují Osvětimy.
Jak se klaněli Putinovi
K 60. výročí osvobození Osvětim jste letěli společně s Vladimírem Putinem. Před 15 lety bylo všechno stále hodné?
- Ano, shromáždilo se více než 40 vůdců států, všechno bylo velmi slavnostní. Tehdejší polský prezident Aleksandr Kwasniewski udělil veteránům rozkazy, uklonil se Putinovi za osvobození země a zachování Krakova a vzdal hold mrtvým vojákům Rudé armády (což je 600 000 lidí). Nebyla to žádná vládní akce: umělci četli dopisy vězňů, zpívali válečné písně, atmosféra byla velmi teplá. A po 5 letech jsem dorazil do úplně jiného prostředí. Novinář Euronews ke mně přistoupil s otázkou: „Víte, že polští žáci věří, že Američané osvobodili Krakov a Osvětim?“Byli jsme překvapeni: „To nemůže být!“Nabídl se jít ven a zkontrolovat. Ale moji „strážci“mě nenechali jít kvůli silnému mrázu, což mi navrhlo vzít si za to slovo … A pak jsem to slyšel sám a od dospělých.
Šli jsme natočit dokument o osvobození Krakova a nebylo možné je přesvědčit. Režisér pak položil pár účtů těm, kteří se s ním hádali a řekl: no, půjdeme do práce a přitom hledáte informace o alespoň jednom Američanovi. Když jsme se vrátili, byli překvapeni výsledky. To je ten druh propagandy. V tomto skóre jsem hovořil s vedoucím polského Seimu a vedením Krakova. Zeptal se: Proč jsem - osvoboditel vašeho města - takové věci slyšel? Reakce: dobře, ne každý si to myslí.
Ve skutečnosti to všechno pochází z 90. let. Je pravda, že Rusko nyní odtajňuje dokumenty o Polsku. Je čas vyčistit tento odpad.
Osvobozený z německého tábora smrti se setkal s vojáky Rudé armády.
ODPADUJEM VICTORII V NEMOCNICI
Kde jsi oslavil Den vítězství v roce 1945?
- V nemocnici v Československu. Pamatuji si hádání s důstojníky, když válka skončí. Někdo si myslel, že 1. května, a já jsem dal na 20. dubna. V ten den jsem byl zraněn a skončil jsem v nemocnici. A zavolali mi tam s otázkou: „Starší poručíku, víte, jaké je dnes datum? 20. dubna! Válka je u konce. “A skvělý den ráno začíná takové střílení (a nemocnice byla v přední linii), že vytáhnu pistoli zpod polštáře, podívám se z podkroví a pak kapitán vykřikne: „Vypadni, spal jsi přes Victory!“Začali jsme získávat zásoby a oslavovat. Radost byla hrozná!
OD DOKUMENTACE
Ivan Stepanovič MARTYNUSHKIN se narodil 18. ledna 1924 ve vesnici Poshupovo v regionu Ryazan. V roce 1942 absolvoval školu kulometů Khabarovsk a maltu, v roce 1943 byl poslán na frontu. Sloužil v 1087. pluku 322. puškové divize, velitel kulometné čety. Patřil mezi ty osvobozující koncentrační tábor Osvětim. Byl dvakrát zraněn. Vyšší poručík v důchodu.
Po válce pracoval s Kurchatovovým týmem ve Výboru pro atomovou energii pod vedením Beria; v Radě pro vzájemnou hospodářskou pomoc.
Byl vyznamenán Řádem rudého praporu, Řádem vlastenecké války I. a II. Stupně, Řádem Rudé hvězdy, cenou za účast na organizaci vytváření atomových a vodíkových štítů SSSR atd.
ELENA CHINKOVA