Náš příběh je někdy zkreslen nesprávným výkladem nebo překládáním termínů a jmen. S „příběhem minulých let“- hlavním zdrojem dějin Ruska v raných obdobích - je spojena řada chybných interpretací. Byli tam Sineus a Truvor, proč guvernér Jaroslav Jaroslav Moudrý oslepl a co se vlastně nazývalo Zlatou hordou - v našem materiálu.
Sineus a Truvor: nedošlo k žádné chybě?
Podle „Příběhu minulých let“(PVL), kdy Slované nazývali Varangiany, přišli přes moře tři bratři. Rurik se stal princem v Novgorodu, Sineus - v Beloozeru, Truvor - v Izborsku. Sineus a Truvor zemřeli a Rurik začal vládnout sám.
Existuje hypotéza, že se oba bratři stali překládací chybou. To znamená, že název „Sineus“je zkreslený starý švédský sinusový hus - „něčí druh“a „Truvor“- díky různým „věrným skupinám“. To znamená, že kronikář použil skandinávskou tradici, význam všech slov, kterým nerozuměl. A Rurik skutečně přišel se svou rodinou a věrným komandem!
Takový výklad je však nyní kritizován jako nesoulad s morfologickými normami skandinávských jazyků. Tito vědci se domnívají, že annalistický Sinus a Truvor jsou známá stará norská jména Signjótr a Þórvar [ð] r. To znamená, že postavy mohou být skutečné.
Kdo byl prorocký Oleg?
„Oleg“pochází ze skandinávského jména Helge, které původně znamenalo „svatého“. Ruský význam slova „prorocký“a skandinávský „helgi“jsou velmi blízké. A možná to není bez důvodu.
Existují zprávy Khazara o ruském vládci Hlgwovi, který se pokusil obsadit město Khazar na Tamanu, ale byl poražen kočovníky a poslán do Konstantinopole. Tam Římani spálili flotilu Hlgw řeckou palbou, po níž princ šel na kampaň do Persie, kde zemřel. Obecně je tento Hlgw poražený.
Která z následujících skutečností se shoduje s událostmi, které jsou nám známy? Během kampaně knížete Igora, syna Rurika, v Byzanci v roce 941 byla jeho flotila opravdu poškozena řeckou palbou. A následná kampaň proti Persii odpovídá ruskému nájezdu v roce 943 nebo 944 na město Berdaa (na území moderního Ázerbájdžánu). Poslední událost zůstala bez povšimnutí našimi kronikami, ale je dobře popsána východními kronikáři. Ruská armáda přinesla místním vojákům a obyvatelům mnoho problémů, ale utrpěla těžké ztráty způsobené nějakou epidemií.
Zde je několik vysvětlení. Podle jedné z verzí není „helgi“jméno, ale název nebo přezdívka. A události kroniky mohly odkazovat na jiného prince. Podle jiného vládl Oleg společně s Igorem - a to všechno bylo o něco později, než data uvedená v „Příběhu minulých let“. Podle další hypotézy bylo několik Olegsů. Nejméně dva, z nichž se autor-kompilátor PVL stal jedním člověkem.
Na ukončení této otázky je příliš brzy.
Vyatichi na shelyag
Fonetika moderního ruského jazyka se neshoduje s fonetikou našich předků před tisíci lety. Ve starém ruském jazyce bylo písmeno „yus small“- Ѧ. Bylo to vyslovováno jako „e“nazální.
Východní Slované pak mluvili „v nose“- tato výslovnost byla mezi Poláky zachována. A jméno Svyatosanu Římané slyšeli jako „Sfendoslav“.
Proto by se zmínka v PVL o Vyatichi, který v 10. století vzdal hold Khazarům „podle šelaga“, měla číst poněkud jinak. Ne Vyatichi, ale ventilátory, a ne na shelyag, ale na šilink.
Poté se jméno „Vyatichi“shoduje se slovem „Veneti“.
A on je šilink v Anglii šilink.
Byl Yakun hezký?
Jak kronika psala o tomto vůdci varangiánů v armádě Jaroslava Wiseho, Yakun je „štíhlý a jeho luda je zlatá otkana“.
Vůdce slepé skupiny je trochu divný. Nejpravděpodobněji byl kronikář nepochopen. To znamená, že „slѣp“je výsledkem zkreslení zákonníků a bylo by přesnější číst „сь лѣпъ“, tj. „Hezký“. A luda je plášť nebo, podle jiné verze, brokátový obvaz, který mu svázal vlasy.
Historik Igor Danilevsky navrhl, že kronikář, který napsal, že Yakun nebyl jen „lep“, ale „s lep“, použil hru na slova, naznačující nedostatky vedení kyjevsko-varangiánské armády. Jaroslav byl chromý (v dětství neúspěšně spadl ze svého koně) a Yakun byl „s lepem“.
Historici někdy identifikují kronikáře Yakuna s norským Jarlem Hakonem Eirikssonem. A nebyl slepý.
Golden Horde
Kupodivu tento stát neměl oficiální jméno. Nazývalo se to ulus - a pak jméno toho, komu patřilo. Například Ulus Berke. A termín „Golden Horde“byl původně používán ve vztahu k Khanovu luxusnímu stanu, tedy k mobilnímu velitelství.
Existují také otázky týkající se administrativního členění. Podle nejběžnější verze je Ak-Orda (bílá horda) západní částí hordy a Kok-Orda (modrá horde) východní částí. Existují však historici, kteří věří, že všechno bylo přesně naopak.
A v Kazachstánu se věří, že jak Ak-Orda, tak Kok-Orda byly umístěny ve východní části Jochiho ulusu, tj. Byly umístěny na území moderního Kazachstánu.
V historii je hodně mlhy. Zprávy o prvním století ruských dějin (polovina 9. - polovina 10. století) nejsou jednoznačné. A člověk se nemůže dostat na dno pravdy - koneckonců, nové psané zdroje, pokud se najednou objeví, mohou vytvořit nové hádanky.
Michail Polikarpov