1. Dříve v Rusku byl rozšířen alternativní název souhvězdí Ursa Major - Kůň na špendlíku (tzn. Pasoucí se kůň svázaný provazem ke kolíku). A Severní hvězda, respektive, se jmenovala Žertová hvězda.
2. Starověký výraz „nalít Adamovo jablko“znamenal „opití“, „pití alkoholu“. Proto byla vytvořena frazeologická jednotka „přítel v prdeli“, která se dnes používá k označení velmi blízkého přítele.
3. Ve starověkém Rusku byl oheň z blesku považován za božský oheň a nezhasínal vodou, ale mlékem.
4. Ve starověkém Rusku byly rohlíky pečeny ve tvaru hradu s kulatým lukem. Občané často kupovali rohlíky a jedli je přímo na ulici, drželi se za tento luk nebo úchyt. Z hygienických důvodů nebylo pero samo spotřebováno, ale dáno chudým nebo hodeno psům. - Podle jedné z verzí, o těch, kteří ji neopovrhli jíst, řekli: dosáhl kliky. A dnes výraz „dosáhnout rukojeti“znamená zcela se potopit, ztratit lidský vzhled.
5. V "The Lay of Igor's Campaign" můžete najít řádky: "Boyan prorocký, pokud někdo chtěl napsat píseň, Mysiya se šířil po stromě jako šedý vlk na zemi, šedý orel pod mraky." Přeloženo ze starého ruského „mysu“je veverka. A kvůli nesprávnému překladu, v některých vydáních Lay, se objevil vtipný výraz „šířit myšlenku podél stromu“, což znamená jít do zbytečných detailů, odvrátit pozornost od hlavní myšlenky.
6. Řepa má velmi malá semena: jich je více než milion na jeden kilogram. Proto, ve starověku, když secí osa tuřín, semena nebyla hozena rukama, ale plivat ven. Dobří plivači byli velmi oceněni, protože práce nebyla snadná.
7. Po zajetí Kazana odměnil Ivan Hrozný, který si přál svázat místní aristokracii, odměny vysoce postavenými Tatary, kteří k němu dobrovolně přišli. Mnozí z nich předstírali, že jsou válkou vážně zasaženi, aby dostali bohaté dary. Proto se objevil výraz „kazanský sirotek“.
8. Ve středověké Evropě, v předvečer zimy, začalo hromadné porážky hospodářských zvířat a příprava masa. Pokud je maso jednoduše soleno, ztrácí svou původní chuť. Koření, která byla přivezena hlavně z Asie, pomáhá zachovat ji téměř v původní podobě. Ale protože Turci monopolizovali téměř veškerý obchod s kořením, jejich cena byla neúnosná. Tento faktor byl jedním z motivů rychlého rozvoje navigace a začátku éry velkých geografických objevů. A v Rusku kvůli krutým zimám nebylo nutné koření.
Propagační video:
9. Rolníci před zavedením nevolnictví v Rusku mohli přecházet z jednoho pána na druhého. Byli najati, aby pracovali na jaře, „pro Egorii“, a dostali platbu na podzim, v „Kuzminki“. Během transakcí se strany často oddávaly nejrůznějším trikům a někdy i podvodům. Proto se objevila slova „vypálit“a „podkuzmit“.
10. Svatební oslavy, na které jsme ve starém Rusku zvyklí, byly pouze druhou částí rituálu - „červeným stolem“. V první části, která se jmenovala „černý stůl“, nevěsta šla do kostela v truchlícím oděvu. Takto byl proveden rituální pohřeb nevěsty, protože svatba byla pro ni rituálem zasvěcení do dospělosti, které bylo možné projít pouze světem mrtvých.
11. V ruském zákoně ze 14. století „Metropolitní soudce“je uveden popis nákladů na domácí zvířata: „Zaplaťte 9 kuna za holuba, 30 kuna za kachnu, 30 kuna za husu, 30 kuna za labuť, 30 kuna za jeřábu, 3 hřivny za kočku, pro psa 3 hřivny, pro klisnu 60 kuna, pro vola 3 hřivny, pro krávu 40 kuna, pro tele 5 kuna, pro ovce 5 kuna, pro hřivny hřebce. Vzhledem k tomu, že hřivna se rovnala 50 kunám, ukázalo se, že kočky a psi byli oceněni jako jeden vůl, 3 koně nebo stádo beranů.
12. V rámci přípravy na dobytí Kazan Khanate provedl Ivan Hrozný jedinečnou vojenskou operaci a přesunul dřevěný Kreml. Pevnost byla rozebrána ve městě Myshkin poblíž Uglichu, každý kmen byl označen, vznášel se dolů Volhy a chytil se blízko ústí řeky Sviyaga, kde ruská vojska zaujala pozice. Za 24 dní shromáždilo z těchto protokolů 75 tisíc lidí pevnost srovnatelnou s moskevským Kremlem. Jmenoval se Sviyazhsk a stal se odrazovým můstkem pro zajetí Kazana.
13. Francouzský polibek (s jazykem) v Rusku se jmenoval polibek Tatar. Církev byla silně odsouzena a byl srovnáván s polibkem na genitálie.
14. Freebie se nazýval bootleg. Spodní část boty - hlava - se vynořila mnohem rychleji než bootleg freebie. Podnikavé „studené obuvníky“našily do botičky novou hlavu. Tyto boty - šité „zdarma“- byly mnohem levnější než nové.
15. Slovo „týden“označuje neděli - nepracovní den, kdy „to nedělají“, a poté se začalo říkat sedmidenní období. V mnoha slovanských jazycích toto jméno přežilo dodnes.
16. Nejzkušenější a nejsilnější člunová haule, která šla nejprve do popruhu, se nazývala rána. To se stalo výrazem „velký výstřel“, který se týká důležité osoby.
17. Dříve byl pátek volným dnem z práce a v důsledku toho i tržním dnem. V pátek, když zboží obdrželi, slíbili, že mu za příští tržní den za to budou peníze splatné. Od té doby říkají lidé, kteří nedodržují sliby: „Má sedm pátek v týdnu.“
18. Během vzestupu moskevského knížectví byl shromážděn velký hold z jiných měst. Města poslala stěžovatele do Moskvy se stížnostmi na nespravedlnost. Král někdy přísně potrestal stěžovatele, aby zastrašil ostatní. Proto podle jedné verze vznikl výraz „Moskva nevěří v slzy“.
19. V dávných dobách se věřilo, že duše člověka je umístěna do deprese mezi klíčními kostmi, jamkou v krku. Na stejném místě na hrudi byl zvyk držet peníze. Proto říkají o chudé osobě, že nemá „za svou duší“.
20. Ve starých dobách byly kousky odříznuté od kulatiny - polotovary pro dřevěné nádobí - nazývány baklush. Jejich výroba byla považována za snadnou a nevyžadovala žádné úsilí a dovednosti. Nyní používáme výraz „porazit palce“, což znamená nečinnost.
21. V dávných dobách vesnické ženy po praní „svinovaly“prádlo speciálním válečkem. Ukázalo se, že dobře válcované prádlo bylo vyžehleno, žehleno a čisté, i když praní nebylo příliš dobré. Dnes se k dosažení cíle jakýmkoli způsobem používá výraz „ne promýváním, tedy válcováním“.
22. Za starých časů poslové, kteří doručovali poštu, všili velmi důležité papíry nebo „případy“pod podšívku čepice nebo klobouku, aby nepřitahovali pozornost lupičů. Proto výraz „trik je v tašce“.
23. Ve starověkém Rusku byla žába vypuštěna do nádoby s mlékem, aby se neobrátila.
24. Ve 13. století byla měnovou a váhovou jednotkou v Rusku hřivna, která byla rozdělena do 4 částí („rublů“). Obzvláště závažný zbytek ingotu se nazýval „dlouhý rubl“. S těmito slovy je spojen výraz velkých a snadných výdělků - „honí dlouhý rubl“.