Souvislost mezi jazykem a myšlenkou není zdaleka jednoduchá. Předpokládá se, že účelem jazyka je přenést myšlenku z jedné mysli do druhé. A tak to je. Ale to není jediná věc.
Jazyk vyjadřuje myšlenky, ale definuje myšlenky? Psycholog na Oxfordské univerzitě tvrdí, že jazyk, kterým lidé mluví, ovlivňuje způsob, jakým si myslí.
Na světě je mnoho jazyků, některé z nich jsou na pokraji vyhynutí a některé již zapadly do zapomnění. Vezměme si například počet základních barevných výrazů. V různých jazycích se velmi liší a nejedná se pouze o jména, mluvčí různých jazyků vnímají barvy odlišně.
Květiny samozřejmě nejsou omezeny na. Například pro německé slovo sehnsucht neexistuje anglický ekvivalent (nespokojenost s nedokonalou realitou v kombinaci s touhou po ideálu). Neexistuje žádná angličtina, která by odpovídala portugalskému slovu, které odkazuje na lásku a touhu po někom nebo něčem, co bylo ztraceno a nemůže být nikdy obnoveno.
Angličtina obsahuje slova pro děti, které ztratily své rodiče (sirotka), a slova pro manžele, kteří ztratili svého manžela (vdovu nebo vdovu), ale slovo pro rodiče, kteří ztratili dítě. Často přemýšlíme o tom, co nelze říci slovy, například vůni a chuti manga, ranního ptáka atd. Je to podobné myšlenkám zvířat a kojenců, mají je, ale nemohou předávat ostatním.
Mnoho dalších jazyků má dvě slova pro modrou. Podle studie Řekové, kteří žili po dlouhou dobu ve Velké Británii, začali vnímat světle modrou (modrou) a tmavě modrou jako podobnou. Jazyk však může také zlepšit znalosti světa.
Latinský jazyk nemá přímé překlady pro „ano“a „ne“a starořecké, stejně jako mnoho starověkých jazyků, neměly slovní zásobu některých barev, ale měly několik slov pro lásku, z nichž každé odkazuje na jiný typ nebo pojem lásky. Moderní jazyky však nejsou kompletní, například vědci často přicházejí se slovy, která jim pomohou mluvit a přemýšlet o problému.
Komunikace je možná bez jazyka, protože mnoho zvířat účinně komunikuje jinými způsoby. Ale dává nám něco, co je vlastní pouze lidem. Zaměřuje naše vnímání a pozornost na specifické aspekty reality a posiluje naše kognitivní schopnosti. Jazyk nejen odráží naše myšlenky, ale také je formuje. Vytváří naši kulturu, která zase utváří naše myšlenky a jazyk.
Propagační video:
Feelinger Tatiana