Pro cizince je velmi obtížné, ne-li nemožné, porozumět ruské osobě. Přestože vlastní jeden z nejkrásnějších jazyků na světě, v každodenní komunikaci v Rusku se často používají slangová slova označující určité objekty nebo akce. Jako jeden z našich oblíbených náhrad za slovo peníze obvykle říkáme „babička“, ani netušíme, co bylo hlavní příčinou takové podivné náhrady.
Verze jedna: královská
Za starých časů v Rusku existovala zvláštní sociální kasta lidí. Tito lidé nejen bavili obyčejné lidi na veletrzích a velkých svátcích, ale měli také svůj vlastní tajný jazyk. První náhradní slova pocházela od nich. Následně se do mluveného jazyka dostaly cizí slova a vězeňský žargon. Současně se slovo „babička“překvapivě týká jak panovníků, tak obyčejných obyvatel ruských měst a vesnic. Skutečnost je taková, že sto rublů, které byly obzvláště populární v předrevolučním Rusku, zobrazovalo Kateřinu II v poměrně stáří. Současně byla většina finančních transakcí od podnikání k hromadění peněz „při skladování“prováděna pomocí této konkrétní poznámky. Zároveň všichni zástupci vládnoucí romanovské dynastie,které se během 19. - začátkem 20. století hodně změnily, byly do stejné míry vnoučaty nebo pravnoučaty Kateřiny II. Zejména Alexander I. se během oficiálních projevů odvolával na svou královskou babičku. Tuto skutečnost si obyvatelstvo země rychle všimlo a sto rublů se začalo říkat „královská babička“. Bylo však dlouhé a nepohodlné říci dvě slova. Proto se nejprve sto rublů proměnilo v babičku, a pak se všechny papírové bankovky nazývaly babičkami. Proto se nejprve sto rublů proměnilo v babičku, a pak se všechny papírové bankovky nazývaly babičkami. Zpočátku se tedy sto rublů proměnilo v babičku a pak se všechny papírové bankovky nazývaly babičkami.
Verze dvě: rolník
Přestože verze o původu slova „babička“ve vztahu k penězům, odvozená od sto rublů „Katenka“, je nejoblíbenější, existují i jiné teorie o původu tohoto pojmu, které vypadají neméně spolehlivě. Nejčastěji se slovo „babička“používá jako otázka „Kolik lidí vydělalo„ babička “? Řada vědců se domnívá, že právě zde je třeba hledat klíč k původu tohoto pojmu. Skutečnost je taková, že před revolucí ve vesnicích se snopy během sklizně, tvořené jeden k druhému, nazývaly „babičkami“. Když se snopy hromadily od deseti do třinácti, začaly být umísťovány do druhé řady. Ukázalo se to jako hnízdní panenka, opravdu jako babička. Bylo to s takovými babičkami, že rolníci změřili sklizeň a ptali se navzájem „Kolik„ babiček “jste vzali. Kde,protože dobrá sklizeň a velký počet obsluhujících osob byly považovány za měřítko prosperity, stal se pojem „babička“postupem času analogem slova „peníze“, které se postupně přesunovalo z vesnice do města.
Propagační video:
Verze tři: hra
Existuje také třetí nepříliš populární, nicméně pozoruhodná verze vzhledu slova „babička“v chápání peněz. V předrevolučním Rusku, stejně jako po několik desetiletí existence sovětské moci, se teenageři na nádvoří rádi hazardovali za peníze, což se nazývalo „babička“. „Babičkou“v tomto případě byla kost kopyta zvířete, ze které byla kulatá babička vyříznuta. Během hry jste musel s babičkou vyřadit co nejvíce peněz jiných lidí. Vítěz ve hře obdržel nejen malou změnu, která byla v sázce, ale byl také považován za „bohatou“osobu mezi svými vrstevníky. Protože hra byla v ruských městech a vesnicích velmi populární, dospělí milovníci zábavy pro děti nadále nazývali peníze babičkami a způsob, jak vydělat peníze, byl označen jako „zaplnit babičky“.
Dmitrij Sokolov