Z projevu prezidenta Heydara Alijeva při rozsáhlé diskusi o článku o státním jazyce v návrhu nové ústavy Ázerbájdžánské republiky - konferenční sál prezidia Akademie věd republiky, 31. října 1995:
Jsou čtenáři mého časopisu obeznámeni s tímto příběhem? Někdo si bude pamatovat jména vůdců Ázerbájdžánu, kteří byli propuštěni ze svých funkcí, a říci, jak se jejich další osud vyvíjel? Někdo bude schopen vysvětlit, proč do roku 1956 nebyl v Ázerbájdžánu ve státních institucích používán ázerbájdžánský jazyk a byl sám Ázerbájdžánům známý jen málo? Nemyslím si to. Dějiny Sovětského svazu ve 20. a 50. letech, zejména jeho národní okraj, jsou temné a tajemné jako dějiny starověkého světa a středověku. Zkusme společně vyřešit složité a špatně osvětlené problémy.
Ázerbájdžánský jazyk byl špatně rozšířen až do poloviny 50. let minulého století.
Propagační video:
„Jsem občanem Baku ve třetí generaci (..),“píše spisovatel Alexander Grich, „Jazykem naší komunikace byl ruština, všichni jsme studovali na ruských školách. Ázerbájdžán existoval jako druhý jazyk - v extrémně malém objemu. V tomto smyslu měli výhodu ti, jejichž rodiče mluvili doma s Ázerbájdžánem - to však zdaleka neplatilo pro všechny azerbajdžanské domácnosti.
Ani mateřská škola, ani škola, ani institut nedaly absolutně nic ke zlepšení znalostí ázerbájdžánského jazyka. V mateřské škole tyto třídy prostě nebyly (ani já, ani nejstarší syn, který je nyní dvacet jedna, a ani teď jich není dost). V ústavu - nic takového. (Mimochodem, vzpomněl jsem si na případ, kdy se chlápek z ázerbájdžánského sektoru dostal na zpravodajství a volební konferenci Komsomol s tvrzením - proč tak málo lidí z ázerbájdžánského sektoru vstoupilo do výboru Komsomol. „Ano, ale z 12 členů výboru je 10 Ázerbájdžánců!“"Ale jen jeden z nich studuje v Ázerbájdžánu!" - ten chlap trval na svém."
K tomu byly objektivní důvody. Budeme o nich mluvit níže. Všechny stejné, víceméně prominentní pozice byly umístěny pouze zástupci titulárního národa. Po Stalinově smrti vládl ve vedení republiky rabínský ázerbájdžánský nacionalismus. Vedoucím strany byl tehdy Imám Mustafajev
Předsedou prezidia Nejvyšší rady byl spisovatel Mirza Ibragimov
Ten uvedl přímo:
A tak proč Ázerbájdžánský jazyk zůstal na okraji až do poloviny padesátých let. Možná „zlí komunisté“utlačovali „hrdé ázerbájdžánské lidi“, zakázali jim učit se a hovořit „rodným jazykem“. Vůbec ne. Právě naopak. "… naše republika, naše země, náš Ázerbájdžán díky této politice, díky velkému ruskému lidu a straně, dosáhly toho, že byly vydány stovky milionů knih v jejím jazyce. Byly vytvořeny školy a univerzity."
Věnujme pozornost slovům o dvacátém roce. V té době existoval „nezávislý demokratický Ázerbájdžán“. Jaký jazyk je jazykem kancelářské práce v této státní formaci. Citovat jednoho z vůdců bílého hnutí, generál Anton Ivanovič Denikin:
Jak vidíme, ruský jazyk zůstal státem země. Kvůli nedostatku personálu na národní úrovni, který mluví národním jazykem. Mimochodem, jaký „turkický jazyk“byl povinný pro studium ve škole v „demokratickém Ázerbájdžánu“?
Tadeusz SVENTOCHOVSKY ve své práci „Ruská vláda, modernizace elit a utváření národní identity v Ázerbájdžánu“přímo říká:
Co je to „osmanský dialekt“? Nyní je zaniklý, uměle vytvořený v 19. století, státní jazyk Osmanské říše, asi 80 procent půjček od arabštiny a perštiny, velmi odlišný od mluvených tureckých dialektů. Po „jazykové reformě“v roce 1928 byl v Turecku vytvořen nový „turecký jazyk“. a Ottoman vypadl z používání …