- Část 1 -
Další příklad toho, jak mozek vykresluje obraz na základě předchozích zkušeností, stereotypů vnímání, jakož i směru, úhlu a úhlu pohledu, a ve výsledku nás může uvést v omyl. Dva diametrálně odlišné přístupy v doslovném smyslu slova - dva autoři „přistoupili“z různých stran ke starověkému kameni z regionu Pskov “, aby přečetli nápis.
Článek paní Kotové je citován s výrazným snížením, protože ne každý zvládne celý text. G. G. Kotova
Unikátní kameny regionu Pskov
Dne 22. září 2012 byl na webových stránkách Akademie trinitarianismu zveřejněn dopis Artyoma Borisovicha Karakaeva s požadavkem říci, co a v jakém jazyce je napsáno na kameni, jehož fotografie je znázorněna na obr. Tento kámen, podle Artyoma Borisovicha, byl nalezen v lese poblíž vesnice Uritskoye, která se nachází 30-35 km od hor. Velikie Luki. Nedaleko místa objevu teče řeka Lovat, podél které, jak říkají kroniky, prošla cesta z Varyagů k Řekům.
Vzhledem k tomu, že kámen s nápisem byl nalezen v regionu Pskov, dalo by se předpokládat, že text byl napsán dialektální ruštinou, ale s využitím známek archaické řecké abecedy. Dokonce i F. Wolansky, polský archeolog, filolog a epigrafista v 19. století, napsal: „… mnoho Slovanů, zejména v Rusku, Srbsku a Moldavsku, používá tyto dopisy dodnes a my máme plné právo se ptát: Půjčili si Slované od Řeků nebo od těch druhých Mají Slované tyto dopisy? “(2). A naše epigrafická zkušenost ukazuje, že archaičtí Řekové mluvili dialektálně rusky, tj. byli také praslovany (3, s. 212 - 225), a proto lze archaickou řeckou abecedu z dobrého důvodu nazvat ruskou předyrilickou abecedou.
Propagační video:
Po přepisu ruskými písmeny a přepisu vypadá nápis na kameni takto:
Přepis a přepis textu:
1. LTS KOL R
2. M PV: LTS LHD
3. A ALD LI. S SK BI OL
4. LS SN LZS I LSK
5. LILIS S LILY
6. BK LEE
Čtení:
1. LÉTO TLAČÍ NA RA - *
2. ME PANETS: LETNÍ LIHODE -
3. A na ALODY LIES SEKOM Bili Olelko
4. LaSu Son LiZaSe a pohlazení
5. Slzy tekly.
6. BOK LIL.
Převod:
1. LÉTO bojovalo na ME-
2. STEJNÉ, KVĚTINY: LETNÍ BĚH
3. A na okraji lesa mě zabili SECOM, 4. LASU. Syn miloval KISS AND TOUCH.
5. Slzy tekly, tekly.
6. BOH LIL.
* Malá písmena jsou písmena vydaná v textu. Dvojtečka znamená konec fráze v textu. Obdoby, čárky a spojovníky dodávám já.
Závěry:
1. Nápis na kameni je epitaf.
2. Jazykem nápisu je dialektická ruština.
3. Abeceda je smíšená, včetně znaků cyrilice, archaické řečtiny a latiny.
Yigal Zamir
Jiný přístup k dešifrování nápisu na kameni z regionu Pskov
Tuto poznámku jsem se rozhodl napsat hned poté, co byl článek G. G. zveřejněn na webových stránkách Akademie trinitářství. Kotova o dešifrování nápisu na kameni z oblasti Pskov. Uvedl, že jazykem nápisu je dialektická ruština a abeceda je smíšená, včetně znaků azbuky, archaické řecké a latinské abecedy.
Pokud je však kámen obrácen (obr. 1), pak vám každý, kdo zná hebrejštinu (obr. 2 a 3), historii jeho původu (obr. 4) a je obeznámen s judaismem (nikoli s židovstvím), řekne, že náhrobek na fotografii je nad פיינ je pod ní pohřbena žena, nemohu rozeznat jméno (toto je 3. řádek shora), zjevně dcera Yitzchaka (4. řádek). Pohřben v roce (שנת תרפ) pátý řádek shora, což podle moderního kalendáře odpovídá roku 1920.
Je překvapivé, že mezi čtenáři tak zajímavého a pokročilého vědeckého místa není ani jeden židovský vědec? Je to Žid, ne Žid, který si myslí, že mu stačí neobvyklé příjmení, velký nos a otřepy, aby se mohl klasifikovat jako „lid knihy“…
S pozdravem Yigal Zamir, Izrael
PS Na téma obvyklého pohledu je užitečné připomenout starý příběh o tom, jak marketingový pracovník selhal v reklamní kampani na Středním východě. Zdálo se, že vše proběhlo správně: vzhledem k nízké gramotnosti se rozhodli udělat reklamu v obrazech. Ale zapomněli, že Arabové čtou zprava doleva, a podle toho vnímají posloupnost obrázků, a chápali to jako „běžel jsem, pil, padl“:
PPS Čerstvý a jednoduchý příklad - rok 2013 nebo „eros“?
Pokračování si přečtěte zde.