Modrá barva se v lidské historii objevila relativně nedávno - alespoň ve formě, v níž ji známe nyní, nebyla to dlouho. Starým jazykům chybělo slovo popisující modrou barvu - ani řečtina, ani čínština ani hebrejština neměly odpovídající lexém. A bez slova pro barvu to lidé vůbec nevidí.
Jak jsme si uvědomili, že modrá nestačí
Jak víte, v "Odyssey" Homer popisuje "moře tmavého vína". Ale proč „barvy tmavého vína“a ne „tmavě modrá“nebo „zelená“? V roce 1858 vědec William Gladstone, který se později stal předsedou vlády Velké Británie, poznamenal, že to nebyl jediný podivný popis barev ve velkém Řecku. Navzdory skutečnosti, že básník v každé písni poskytuje popisy složitých detailů oblečení, brnění, zbraní, rysů obličeje, zvířat a mnoho dalšího, barvy, které zmiňuje, se zdají divné: železo a ovce jsou fialové, med je zelený.
Gladstone se rozhodl spočítat, kolikrát je každá barva v knize uvedena. Černá se vyskytuje asi 200krát, bílá - asi 100, ale jiné barvy se vyskytují jen zřídka: červená - méně než 15krát, žlutá a zelená - méně než 10. Po prostudování jiných starořeckých textů Gladstone objevil stejný vzor - neobsahovaly nic, co bylo popsáno bude jako "modrá". To slovo ani neexistovalo.
Zdálo se, že Řekové žili v blátivém, špinavém světě bez jasných barev, většinou černé, bílé a kovové barvy s občasnými záblesky červené a žluté.
Gladstone navrhl, že to mohlo být pro Řeky jedinečné. Ale filolog Lazar Geiger pokračoval ve svém výzkumu a zjistil, že tento vzor lze vysledovat i v jiných kulturách.
Propagační video:
Studoval islandské ságy, korán, starověké čínské příběhy a hebrejský text Bible. Při analýze hinduistických védských zpěvů poznamenává: „Tyto texty, které obsahují více než deset tisíc veršů, jsou plné popisů nebe. Téměř žádný objekt není popisován častěji. Slunce a hra barev na začervenajícím okraji oblohy při východu slunce, mraky a blesky, vzduch a éter - to vše se před námi znovu a znovu objevuje. Ale v těchto starodávných písních se nikde neuvádí, že obloha je modrá. ““
Tyto národy neměly modrou barvu, protože se nedaly odlišit od zelených nebo tmavších odstínů.
Geiger se rozhodl zjistit, kdy se slovo „modrý“objevilo v jazycích, a našel podivný vzorec. Každý jazyk měl původně slova pro černé a bílé, temnotu a světlo. Dalším nejběžnějším barevným označením v každém studovaném jazyce je slovo „červená“, barva krve a vína. Po červené, žluté tradičně se objeví, a později zelená (ačkoli v některých jazycích žlutá a zelená jsou zaměňováni). Poslední, který přijde do všech jazyků, je modrá.
Jedinou starou civilizací, která vytvořila slovo modré, byli Egypťané - a je zcela přirozené, že jedinou kulturou, která produkovala modré barvivo, byla také staroegyptská.
Pokud o tom přemýšlíte, modrá není v přírodě tak běžná: modrá zvířata téměř neexistují, modré oči jsou vzácné a modré květy jsou většinou výsledkem výběru. Samozřejmě existuje obloha, ale je opravdu modrá? Jak jsme se dozvěděli z Geigerovy práce, ani v posvátných textech, v nichž je obloha neustále zmiňována, stále ještě nemusí být „modrá“.
Je obloha opravdu modrá
Výzkumník Guy Deutscher, autor knihy Zrcadlo jazyka: Proč svět vypadá jinak v jiných jazycích, provedl sociální experiment. Teoreticky je jednou z prvních otázek pro děti na celém světě otázka „Proč je obloha modrá?“Vědec vychoval svou dceru, snažil se nikdy soustředit na barvu oblohy, a jednoho dne se jí zeptal, jakou barvu vidí, když vzhlédne.
Alma, dcera výzkumníka, neznala odpověď. Nebe bylo pro ni bezbarvé. Nejprve se rozhodla, že obloha bude bílá, a nakonec, že bude modrá. To znamená, že modrá barva nebyla první, kterou viděla, a nebyla to odpověď, ke které se intuitivně naklonila, i když nakonec zastavila svůj výběr.
Ukazuje se, že předtím, než se toto slovo objevilo, lidé neviděli modře?
S tímto předpokladem je všechno trochu složitější, protože nemůžeme s jistotou říci, co si Homer myslel, když popsal moře barvy „tmavého vína“a fialové ovce - ale víme jistě, že starověcí Řekové a obecně všechny starověké civilizace měly stejnou strukturu oči a mozek, a proto stejnou schopnost rozlišovat barvy jako my.
Ale vidíte něco, co nemáte správné slovo k popisu?
Při hledání odpovědi na tuto otázku, výzkumník Jules Davidoff šel do Namibie navštívit kmen Himba. Tento kmen mluví jazykem, který nemá zvláštní označení pro modrou, ve kterém se modrá a zelená na lexikální úrovni „sloučí“.
V rámci experimentu byly členům kmene ukázány kruhy, kde 11 čtverců bylo zelených a 1 modré. Většina účastníků si nemohla vybrat ten, který se liší od ostatních. Ti, kdo si všimli rozdílu, strávili mnohem více času a současně se pokusili více, než by potřeboval i zrakově postižený člověk z rozvinuté země.
Na druhé straně, kmen Himba měl více slov k definování odstínů zelené než angličtiny. Při pohledu na kruh zelených čtverců, z nichž jedno je ve stínu trochu jiné, mohou okamžitě určit, který čtverec je jiný. A ty?
Který čtverec se liší od ostatních?
Pro většinu z nás je to obtížný úkol.
Vzdát se?
Zde je čtverec, který se liší od ostatních:
Davidoff dospěl k závěru, že beze slova, který by popisoval barvu, aniž by ji identifikoval jako odlišnou, je pro nás mnohem obtížnější si všimnout rozdílu mezi barvami - i když naše orgány vidění mají přesně stejné fyziologické vlastnosti jako oči těch, kteří tento rozdíl snadno vidí.
Ukázalo se, že předtím, než se modrá stala běžným konceptem, lidé to mohli vidět - ale zdálo se, že nevědí, co vidí. Pokud něco vidíte, ale o tom nevíte, existuje? Velká otázka, která by měla být přesměrována na představitele nedávno existující vědy o neurofilosofii.