Bylo 21. října 1963, půl deváté večer, a 72letý rančer Antonio Moreno spolu se svou 63letou manželkou Terezou šel brzy spát. Samozřejmě, že nebyli moc šťastní, když je mladý dojemný dělník vytrhl z říše spánku: ten chlap byl nejspíš rozrušený nějakým maličkostem, který klidně počká do zítřka.
- Senore Moreno! Senore Moreno, probuď se!
Antonio Moreno se převalil a zamrkal, aby přizpůsobil oči temnotě. Nakonec ve dveřích do ložnice rozeznal známou postavu svého asistenta, který pracoval pro svůj ranč k pronájmu.
- Co? Zamumlal Moreno. - Co se stalo?
"Zdá se, že na železnici došlo k nehodě," řekl mladý muž.
- Crash? - zeptala se Señora Moreno a hodila si šaty přes noční košili. Ale velmi lehce spím a železnice je jen půl kilometru daleko. Asi bych slyšel ten hluk, kdyby skutečně došlo k nehodě.
"Ale po kolejích hoří nějaké podivné světlo a dělníci tam něco dělají," trval na svém. - Můžete vidět sami: podívejte se do okna ložnice - toto světlo je vidět i odtud.
Manželé Moreno tak učinili - a byli velmi překvapeni, když viděli oslnivé světlo nad skupinou lidí, kteří, jak se zdálo, zkoumali železniční tratě.
Propagační video:
- Jaké jasné světlo! - zvolal Senora Moreno, mžoural, jako by se díval na jiskry elektrického svařování. - Antonio, co tam tito lidé dělají?
"To je něco divného," zamračil se Moreno. - Proč by někdo musel v noci kontrolovat kolejnice?
Rancho Moreno se nachází v Argentině v provincii Cordoba. Tato oblast nebyla tak izolovaná od vnějšího světa, že po pracovním dni musela brigáda pracovníků železnice opravit stopy.
- Toto světlo se pohybuje! vykřikl mladý asistent. - Pohyboval se po kolejích nejméně pět metrů.
- Nekřič! Moreno si přitiskl prst na rty. "Sestra Senory Moreno a její děti spí ve vedlejší místnosti." Nevzbuďte je přes takové maličkosti. S největší pravděpodobností se jedná o světlomet na nějaké železniční platformě.
"Pálím se zvědavostí," řekla Señora Moreno a vzala baterku, která byla vždy poblíž její postele. - Půjdu se projít a současně uvidím, co tito lidé dělají.
Moreno byl rozhořčený, ale pak pokrčil rameny: pokud se jeho žena rozhodla něco udělat, je naprosto zbytečné se s ní hádat.
Senora neměla čas jít daleko. Při zvuku zavírání brány si lidé na kolejích okamžitě všimli statku. A hned v další chvíli začal na Senoru Moreno ponořit se předmět, podobný talíři o průměru asi sedm metrů. Vyděšená žena se vrhla na ranč křičící a celá domácnost se hrůzou sledovala, jak se plamenný disk vznášel nad vrcholky stromů a poslal jasný paprsek světla směrem k domu.
Senora Moreno zalapala po dechu s překvapením a strachem, a když paprsek pronikl oknem a zastavil se na ní, cítila se brnění po celém těle. Jedna z jejích sesterských dětí se vzbudila a křičela, když přes jeho tělo dopadl paprsek.
- Byli jsme napadeni monstra z vesmíru! křičel mladý dělník.
"Pomozte mé sestře schovat děti na místě, kde je toto světlo nedosáhne," přerušila ho Señora Moreno. - Musíme sedět.
Při pohledu z okna byl Antonio Moreno vystrašený: k talířku se sklouzly další čtyři předměty, které jeho podivným paprskem světla vystřelily na jeho dům. Ze všech nových disků se však na jeho ranči podílel pouze jeden - ostatní tři zůstali viset ve vzduchu a nelétali blíž než 500 metrů. Všichni byli stejní: průměr asi sedm metrů lemovaný kolem okrajů jasně osvětlenými čtvercovými otvory, které vypadaly jako okna.
Obléhaný se schoval za pohovku a křesla - daleko od oken. Kdykoli se kterékoli z dětí nebo dospělých začalo hýbat, jeho bodem ho rychle zakrývalo brnění světla.
- Co od nás tyto věci chtějí? Zeptal se Moreno. - Proč nás potřebovali? A co dělají tito lidé v šumivých oblecích na železnici?
Señora Moreno se znovu podívala z okna a viděla, že jeden z disků uvolnil červeno-fialový paprsek a zbytek pokračoval v házení paprsků bílého světla. „Dům se změnil v opravdovou troubu,“řeknou později manželé Moreno argentinskému časopisu Clarim.
- Snaží se nás dostat z domu! vykřikla sestra Señory Moreno v hysterii. - Chtějí nás odtud vyhnat jako zvířata!
- Nic neudělají! Nepůjdeme! Señora Moreno ji pevně přerušila.
Po dobu 40 minut stál obležený dům pevně pod tlakem tajemných talířů. Nakonec si mladý pracovník všiml, že „lidé“na železnici začali stoupat na disk, který během inspekčních kol osvětlil stopy. Po několika sekundách strašlivé paprsky světla zmizely a desky, které obklopovaly dům, se začaly pomalu odcházet.
Když disky odletěly, Morenovi tři strážní psi se začali bát a vytí, štěkali a zavrčeli.
- A kde byli tito psi předtím? - Moreno byl překvapen. - A proč mlčeli jako ryby?
Když korespondenti přišli na Moreno, aby pohovořili, všichni členové rodiny stále nepřišli ke smyslům. Novinářům řekli, že „po zmizení těchto podivných letadel nad stromy po několik minut visel hustý kouř jako mlha, která voněla šedou.“
Reportér časopisu Clarim řekl čtenářům, že i po čtyřech dnech od události Morenův dům stále voněl sírou. Říjnové vydání Tribuny (Rio de Janeiro) a La Nacion (Buenos Aires) zveřejnilo podrobný popis Moreniných 60 minut hrůzy.
A ačkoli příběh talířů stoupajících ve vzduchu, které zasílaly ostré jedovaté paprsky světla, připomínal spíše fantastickou fikci než realitu, Morenův příběh nešel bez potvrzení od ostatních očitých svědků.
Señor Francisco Tropuano řekl korespondentovi agentury Agence France-Presse, že v deset hodin večer byl jen jeden a půl kilometru od ranče Moreno a viděl, jak letí nebe jeden po druhém šest talířů. Přestože se Tropuano teprve nedávno dozvěděl o historii ranče z novin, předtím sdílel svá pozorování s přáteli a sousedy.