Kniha mayského kmene má velký historický význam - „Svatá kniha“. Vypráví o všem: od původu světa až po tvůrce lidstva. Podle mýtu stvoření byl člověk nejprve stvořen, po kterém se z vody objevila Země, mraky a hory. Byly vytvořeny čtyřmi hvězdami, jejichž pokusy byly vždy neúspěšné.
Je charakteristické, že kniha opakovaně vysvětluje, že stvoření světa zpočátku selhalo, což vedlo ke zklamání bohů ak novému objevu. Je naznačeno, že to byl přesně cíl, který byl sledován - svět nebyl vytvořen podle ideálu, v procesu vznikly chyby. K prvním pokusům patřilo stvoření člověka z rudé hlíny. Byla však příliš měkká, neschopná odolat a byla absorbována vodou.
Poté byla znovu zvána rada nebeských. Jako základ vzali stromy: jádro silného dubu pro muže a pružnou vrbu pro ženu. Tato stvoření však bohové také zklamala, protože to byly jen panenky bez srdce a mysli. Další pokus byl opět neúspěšný - vnímající bytosti byly příliš slabé a během přírodních katastrof byly zničeny.
Poslední pokus byl úspěšný a na obrazu a podobě nebeských bytostí byly vytvořeny čtyři dokonalosti. A jejich maso bylo vyrobeno z kukuřice - bílé a žluté. Takto se zrodilo inteligentní lidstvo, schopné odolávat přírodě a reprodukovat se.