V roce 1959 v malém letovisku na rumunském pobřeží Černého moře stavitelé nečekaně narazili na helenistickou nekropoli. Osmimetrová vyvýšenina, pod níž byl nalezen pohřební sarkofág, vynikla zvláště. Byl to on, kdo dal vědcům největší překvapení!
V Rumunsku je dobře známo, že moderní město Mangalia na pobřeží Černého moře se nachází na místě starověké řecké kolonie Callatis. Byl založen pod makedonským králem Amyntasem I (VI. Století před naším letopočtem) nebo pod Amyntasem III (před IV. Stol. Před naším letopočtem) přistěhovalci z Heraclea Pontic, který se nachází na severním pobřeží Turecka (moderní osada Eregli). Většina historiků však tvrdí, že základem města je stále 6. století před naším letopočtem.
Neočekávaný nález
Archeologické studium Callatis a jeho okolí začalo koncem 19. století a aktivně pokračovalo od poloviny 20. století. Během této doby se zde objevily objevy, které umožnily hlubší pochopení výsledků řecké kolonizace oblasti Černého moře. Zvláštní místo však zaujímá jedinečný nález objevený při výkopu mohyly v centru Mangalia. Historie jeho objevení a dalšího osudu připomíná skutečný archeologický detektivní příběh.
Když dělníci našli umělý kamenný kruh na staveništi letního divadla a stadionu, začali jej archeologové studovat. Našli pravoúhlou jámu se sarkofágem z velkých kamenných bloků. Na ní ležely fragmenty zlaceného bronzového věnce a zbytky skořápky.
V neporušeném sarkofágu byla lidská kostra, jejíž lebka byla ozdobena podobným zlaceným věncem a po pravé ruce ležel papyrusový svitek, který se stočil do trubice. Když se dotkl, okamžitě se rozpadl na kousky. Archeologové okamžitě opustili kryptu a opatrně uzavírali vchod deskami, kameny a zemí. Bylo zřejmé, že byl objeven unikátní pohřeb: v dobách starověku byly věnovány věnce různých rostlin vojenským vůdcům, císařům, vítězům sportovních her a vynikajícím básníkům.
Tento kopec byl tak jedinečným komplexem, že z podnětu Rumunské akademie věd bylo rozhodnuto postavit na jeho místě budovu Archeologického muzea v Callatis. Objev papyrusu byl pro archeology největším překvapením, takže bylo rozhodnuto udělat vše pro jeho záchranu. Vědci-archeologové se obrátili na své kolegy ze Sovětského svazu se žádostí o pomoc. Hlavní restaurátor Puškinova muzea výtvarných umění Michail Alexandrovský okamžitě odletěl do Rumunska. Podle účastníků akcí obdržel do jednoho dne pas a vízum. Tvrdí také, že pro něj dokonce poslali speciální letadlo, ale dnes je to těžké potvrdit.
Propagační video:
Chybějící rukopis
Aleksandrovsky přijel do Mangalie a okamžitě šel do vykopávek a dřepěl čtyři hodiny v úzkém sarkofágu. Poté, co dokončil ochranu fragmentů papyrusu, nabídl je, aby je předal rumunským kolegům. Odpověděli však tím, že ho požádali, aby vzal papyrus do SSSR k dalšímu navrácení. Rumunští archeologové podle všeho ve skutečnosti nevěřili ve spasení papyrusu a dlouho o tom nepřemýšleli.
Současně je obtížné přeceňovat nález tohoto písemného zdroje. Postačí, když řekneme, že to byl první a tehdy jediný takový artefakt, který se v Evropě objevil po celé XX století. Až na malý kousek papyrusu, který byl nalezen v roce 1962 během vykopávek v Řecku, nebyly v Evropě dodnes nalezeny žádné objevy rovnající se Mangalu.
Není proto překvapivé, že v roce 2001 zahájil rumunský archeologický expert Ion Pislaru vlastní vyšetřování. V Rumunsku a v dalších zemích byl dokonce názor, že jedinečný papyrus zmizel beze stopy v Moskvě. A to již hrozilo určitými politickými náklady.
Pyslaru začal hledat papyrus prací v knihovnách a archivech. Asi tři roky psal dopisy různým úřadům, studoval knihy a tisk z poloviny minulého století a udržoval kontakt se svými ruskými kolegy. V důsledku pečlivé práce se mu podařilo určit, že papyrus z Mangalie byl v Moskvě restaurován, zachován, ale nikdy nečten. Úkolem bylo najít a vrátit jedinečný nález Mangalii.
Pyslaru několikrát navštívil Moskvu, kde navštívil Tretyakovovu galerii, Moskevskou státní univerzitu, Moskevskou státní regionální univerzitu (MGOU), Puškinovo muzeum výtvarných umění. Současně prohlížel mnoho novin v Leninově knihovně, kde našel publikaci z roku 1962. Uvádí, že Michail Alexandrovský dokončil těžkou práci na obnovení papyrusu. Z dalších poznámek vyšlo najevo, že papyrus byl držen v Grabarově restaurátorském centru a Ion Pyslaru šel za svým ředitelem Alexandrem Lesovoyem. Před rokem však vypukl na Radio Street v Moskvě velký požár, kde se nachází restaurátorské středisko, a prakticky neexistovala šance na úspěšné vyhledávání. Roli však hrálo štěstí a profesionalita moskevských restaurátorů.
Dva týdny po návštěvě Restoration Center v Mangalia jsme dostali krátkou zprávu od Lesovoye: „Vše, co jste hledali, je s námi.“Na otázku: "Co to znamená - všechno?" byla přijata lakonická odpověď: „Všechno!“Ukázalo se, že v Restoration Center nebyl nalezen pouze papyrus, ale všechny dokumenty s ním spojené. Ruská strana navíc nepředložila žádné požadavky a byla připravena darovat unikátní zdroj.
Bylo to provedeno 10. července 2001, kdy byly všechny fragmenty papyrusu předloženy rumunské delegaci v Moskvě. V srpnu 2001 byl při slavnostním ceremoniálu předán unikátní nález archeologickému muzeu v Mangalii. Je významné, že se této akce zúčastnil generální konzul Ruska v Constantě, starosta Mangalie a skupina ruských studentů z MGOU. Návrat papyru do jeho historické vlasti se v Rumunsku stal událostí národního významu.
Otázka na otázku
Ruským restaurátorům se podařilo prokázat, že starořecký text na fragmentech papyrusu byl vyroben s vodotěsnou barvou. Zatím však není možné číst záznam - jsou viditelná pouze jednotlivá písmena a jejich fragmenty. Vědci se domnívají, že pokud v důsledku práce s nejnovějšími počítačovými programy spojí kousky textu, dokážou rozeznat alespoň pár slov, bude to již fantastický úspěch. O obsahu rukopisu existuje řada hypotéz.
Například existuje verze, že na papyrusu jsou psány takzvané orfické texty, ve kterých se Orfeus odvolává k bohům Olympu a prosí, aby vrátil svou milovanou Eurydici.
Pokusy určit, kdo přesně byl pohřben ve starověké Callatis bude jistě bude.
Jména nejméně čtyř velkých občanů Callatis přežila do naší doby. Mezi nimi jsou vynikající historik a geograf Demetrius Callatian, spisovatel Satyr Peripatetic, vědec a gramatik Herakpid Lemb a spisovatel Istros z Callatis. Žili zde samozřejmě další významní lidé, ale historie si zachovala pouze tato jména. Je možné, že jeden z nich byl pohřben v hrobce.
V současné době mohou obyvatelé a hosté Mangalia vidět unikátní papyrus v expozici archeologického muzea Callatis. Rukopis se skládá ze 154 fragmentů různých velikostí. Navzdory jejich nevzhlednému vzhledu mají velkou vědeckou hodnotu, protože umožňují alespoň částečně obnovit jedinečný psaný zdroj starověku.
V šťastném závěru tohoto příběhu se propletlo štěstí a profesionalita rumunských archeologů a dovednost ruských restaurátorů. Díky svému nadšení a vytrvalosti byl papyrus zachráněn před jistou smrtí a nyní zaujal své právoplatné místo v kulturním dědictví země. Hlavní zásluhu na návratu vzácné vzácnosti samozřejmě patří Ion Pyslar a Alexander Lesovoy. Bez jejich vytrvalé a svědomité práce a dobré vůle moskevských strážců rukopisu byl takový šťastný konec stěží možný.
Evgeny YAROVOY