Příběh níže zní dostatečně fantasticky, ale netvrdí, že je autentický - je to jen skromný pokus seznámit čtenáře s naším vzdáleným východním sousedem, ukázat malou část rozmanitosti japonské mytologie, světa duchů a duchů …
Znuděný sandál
Navštívil jsem Torio-san, známý sběratel dobrých a zlých duchů a duchů v jeho kruzích. Majitel, který pomalu usrkával, s nadšením vyprávěl o své nejnovější akvizici - Caracas Obake - starém deštníku, který ožil. Za zády Torio-san byl katana-kake, stojan na meče, na kterém úhledně ležel daito (dlouhý meč) a seto (krátký meč). Více mě ale zajímala tanza - stupňovitá skříňka stojící u zdi, v jedné ze zásuvek, po které někdo tápal půl hodiny.
O minutu později se zásuvka vysunula a vypadla z ní theta - dřevěný sandál a vrtošivě dupla na podlahu. Majitel sebou trhl. Ztuhla jsem. Sneaker zaťukal na jednoduchou melodii a zahučel něco jako: „Toyota - jeď za svým snem“, zmizel ve vedlejší místnosti.
"Tohle je Bake-zori," vysvětlil mi laskavě Torio-san, "usazuje se ve starých botách, o které se dlouho nedívalo." Běhá po domě a zpívá všechny nesmysly, které slyšel v televizi - jen se snaží upoutat pozornost.
Během čekání na večeři mě sběratel pozval na procházku do zahrady. Foukal čerstvý vánek a prádlo se sušilo na balkoně ve druhém patře. Najednou jeden z plachet spadl z lana a začal pomalu sestupovat k našim nohám. Torio-san na ni pohlédl a pohodlněji popadl hůl. Jakmile se k nám plachta přiblížila, obratně se na ni zavěsil a odhodil ji.
"Tohle je Ittan-momen," odpověděl Toriosan na můj tázavý pohled, "miluje obejmout člověka a uškrtit ho."
Propagační video:
Zachvěl jsem se, ale nechtěl jsem přerušit chůzi.
Začarovaná zahrada
Kráčeli jsme bez spěchu ke karesansui - zahradě kamenů - když jsme potkali ženu s mocnou hřívou vlasů. Žena mě nahlas zasmála, když mě uviděla.
Rozhodl jsem se zdvořile usmát na dámu, ale můj hostitel, který udělal kamenný obličej, mi zakryl ústa dlaní.
"Nesnaž se jí smát," řekl, když jsme se vzdálili. "Tohle je Harionago, zlobr." Viděli jste, jaké jsou její vlasy? Na každém konci je ostrý háček. Budete se smát a to je vše. psát zbytečně. Roztrhněte vás na kousky a připravte z vás guláš shabu-shabu.
Nervózně jsem se rozhlédl, ale žena už nebyla vidět. A zatímco hledal kanibala, otočil hlavu, pod nohy se mi vrhlo načechrané zvíře. Klopýtl jsem, ale zdvořile mě vzal můj pán.
- Nevadí. - řekl vesele, - je to jen Sunekosuri. Jeho hlavním životním zaměstnáním je vrhat se lidem k nohám, aby klopýtli. Není dobrý pro nic jiného. Prostě to nakopněte příště.
„No, díky bohu, ten samý žije v mém domě, říkají mu Barsik.“- Myslel jsem.
V tu chvíli mi na botu vylezlo další zvíře. Z celého srdce jsem se ji chystal kopnout do blízkých keřů, ale Torio-san varovně zvedl ruku.
- To je Abumi-guti. Pokud jezdecký válečník zemře a třmeny zůstanou na bojišti, promění se v toto, - Torio-san opatrně stáhl zvíře z mé nohy a postavil ji na cestu. - Jen hledá svého pána.
Procházka pokračuje
Šli jsme dál. Daleko od cesty opravovala hezká dívka něco, co vypadalo jako rybářská síť.“ “ Dzere-gumo, “ řekl nedbale Torio-san. - V noci se promění v pavoučí monstrum. Stmívá se, takže se pomalu připravuje.
Brzy se objevil plot z ostnatého drátu. Několik stromů se tyčilo za plotem. Za ní nebyl nikdo a nic jiného.
- Dzyubokko. zdvořile mi vysvětlil majitel. - Stromy vyrostlé na bojištích. Jsme zvyklí na lidskou krev, proto nikoho nepustíme do jejich blízkosti.
"Nechat jít … nechat jít …". - přišel odněkud z lesa.
"Toto je Ko-dama, duch starého stromu." Pro vaši … hm … ozvěnu.
Starý rybník potemněl nedaleko stromů sajících krev.
"Nepřibližuj se k vodě," varoval mě Torio-san, "žije tam Poki, chiméra, která vypadá jako býk." Pokud si vás vybere jako oběť, bude pronásledovat. nezůstává pozadu až do smrti. Když to chytí - vypije váš stín, onemocníte a zemřete.
Na zpáteční cestě jsem za sebou zaslechl něčí kroky. S vědomím kanibala a dalších nepříjemných obyvatel zahrady. Tázavě jsem se obrátil na majitele. Odtáhl mě stranou a zdvořile řekl do prázdna:
- Betobeto-san, prosím, pojďte dál.
Kroky zněly vpřed a najednou odumřely. Už nás nikdo neobtěžoval.
Ne dále než celní
Když jsme se vrátili do domu, na verandě už byly čtyři olejové lucerny. Najednou se odněkud ze tmy objevilo další světlo. Náhodou se blíží k nejbližší lampě. světlo se změnilo na dítě, vysalo olej z lampy a okamžitě zmizelo.
- Abura-akago. Když byl muž, ukradl olej ze svatých míst a prodal ho. Od té doby takhle žil …
Noc proběhla klidně, snad až na návštěvu velmi dlouhého nohama, který si jazykem několik hodin lízal strop v mé ložnici. Následujícího rána se Torio-san dlouho omlouval s vysvětlením, že to bylo jméno Tenye a jeho vzhled naznačoval, že je čas vyčistit stropy.
Při rozloučení mi můj pán představil vícesvazkový encyklopedický bestiář, který popisoval 11 520 druhů japonských magických tvorů. Ale na tokijských zvycích mi byl bestiář odebrán, zdvořile mi vysvětlil, že taková kniha neexistuje, což znamená, že ji nemohu vzít mimo Zemi vycházejícího slunce …
Konstantin Fedorov. Časopis „Tajemství XX. Století“č. 47 2010